TRAF MICH на Русском - Русский перевод

• встретился
• встретил меня
• встретилась
• встречалась
• встречался
• меня осенило
• виделась

Примеры использования Traf mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies traf mich.
Этот хит я.

Traf mich mit'nem linken Haken.
И ударил меня левой.

Irgendetwas traf mich.
Что-то меня осенило.

Ich traf mich mit ihnen.
Я встретилась с ними.

Dann kletterte ich runter und traf mich mit einem Freund.
Но потом я спустилась по решетке и встретилась с другом.

Ich traf mich mit Javadi.
Я встретилась с Джавади.

Ich begann nach Kobe zu pendeln und traf mich mit dem Verein der Vietnamesen.
Я начал ездить в Кобе, там я встретил вьетнамцев.

Ich traf mich mit dem Dekan.
Я встретился с деканом.

Und, wissen Sie, ich traf mich mit Kreationisten.
И знаете, я встретился с креационистами.

Es traf mich genau in der Mitte.
Это меня задело, прямо в яблочко попало.

Diese Frage traf mich wie ein Blitz.
Этот вопрос застал меня врасплох.

Sie traf mich direkt ins Bein.
Она попала мне в ногу.

Etwas traf mich am Kopf.
Что-то ударило меня по голове.

Ich traf mich mit meinem Dad und überzeugte ihn, uns das Ei zurückzugeben.
Я встретился с отцом и убедил его вернуть нам яйцо.

Aber ich traf mich auch mit Martin.
Я виделась и с Мартином, тайком.

Ich traf mich mit meinem Freund, wir gingen essen, er wurde erschossen.
Я встретилась с приятелем. Мы пошли перекусить. Его застрелили.

Erleuchtung traf mich. Irgendetwas traf mich.
У меня было прозрение. Что-то меня осенило.

Ich traf mich mit seinem Vater und seinen Bruder und sagte.
Я встретился с его братом и отцом и сказал.

Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

Ich traf mich mit einer Hexe.
Я встречалась с ведьмой.

Sie traf mich direkt ins Bein.
Она выстрелила мне в ногу.

Ich traf mich mit einem Rockstar.
Я встречалась с рок-звездой.

Ich traf mich am Montag mit ihm.
Я виделась с ним в понедельник.

Ich traf mich mit paar Jungs von der Arbeit.
Я встретился с ребятами с работы.

Ich traf mich mit ihm in der West Bank.
Я встретился с ним на Западном Берегу.

Ich traf mich mit ihr wegen dem Raub.
Я встречался с ней по поводу ограбления.

Ich traf mich mit einem Mann der… vorgab Walter Burris zu sein.
Я встретился с человеком, который назвался Уолтером Буррисом.

Syd traf mich in New York auf der Straße. Und ich sagte.
Сид встретила меня в Нью-Йорке где-то на улице… и я сказал.

Sie… traf mich, hinter Daniels Rücken, sogar noch nach ihrer Verlobung.
Мы с ней… встречались за спиной у Дэниэла, даже после их помолвки.

Ich traf mich mit einem Mann, den ich nicht kannte. Er war gestört.
Я встретилась с незнакомым человеком, который оказался неуравновешенным.

Как использовать "traf mich" в предложении

Das Land traf mich mitten ins Herz.

Armors Pfeil traf mich direkt ins Herz.

Diese Erkenntnis traf mich wie ein Blitz.

Die Hitze traf mich wie ein Schlag.

Seine Faust traf mich an der Nase.

Nun diesmal traf mich dann der Schlag.

Doch die schlechte Nachricht traf mich unverhofft.

Diese Nachricht traf mich wie ein Hammerschlag.

Ich traf mich mit ihr natürlich auch.

Der nächste Fausthieb traf mich ins Gesicht.