PRÁVĚ JSEM POTKAL на Русском - Русский перевод

• я только что встретил
• я только что видел
• я только что познакомился
• я только что виделся

Примеры использования Právě jsem potkal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsem potkal upíry!
Я только что видел вампиров!

Když mluvíme o přátelích, právě jsem potkal ty vaše.
Кстати, о друзьях- я только что познакомился с вашими.

Právě jsem potkal Archieho.
Я только что встретил Арчи.

Problémem je, že Právě jsem potkal kluka.
Проблема в том, что я только что познакомился с одним парнем.

Právě jsem potkal svého bratrance.
Я только что виделся с кузеном.

Mimochodem, Quarku, právě jsem potkal nejkrásnější mladou ženu.
Кстати, Кварк, недавно я встретил очень симпатичную молодую самку.

Právě jsem potkal tvou spolubydlící.
Только что встретил твою соседку.

Co to sakra je, lidi, právě jsem potkal Maggie Kentovou v parku!
Черт Вас всех побери, люди, я только что видел Мэгги Кент в парке!

Právě jsem potkal Robina z Loxley.
Я только что видел Робина из Локсли.

Já jsem si lokla trochy piva a mám za to domácí vězení, ale ona může svištět městem za zády kluka jménem" Právě jsem potkal motorku"?
Я выпила пол стакана пива и наказана на неделю, а она просто летает по городу на мотоцикле, за спиной друга, которого вы только что встретили?

Právě jsem potkal perfektní ženu.
Я только что встретил идеальную женщину.

To nic. Právě jsem potkal skvělého chlápka.
Неважно, я встретил отличного парня.

Právě jsem potkal Kena Cosgrova.
Я только что наткнулся на Кена Косгроува.

Právě jsem potkal tvou babičku.
Я только что познакомился с твоей бабушкой.

Právě jsem potkal jednu úžasnou holku.
А я только что встретил одну цыпочку.

Právě jsem potkal tvou přítelkyni.
Там твоя девушка пришла.

Právě jsem potkal domovnici, paní Michel.
Я недавно встретил нашу консьержку, Мадам Мишель.

Právě jsem potkal pana manžela. A pozval jsem se na oběd.
Я только что встретил вашего мужа и напросился на ужин.

Právě jsem potkal chlápka, má metr sedmdesát a je přesně můj typ.
Я только что встретил парня среднего роста,** Как раз в моем вкусе.*.

Aale, právě jsem potkal člověka kteří mi nabídl trochu trávy.
Да я на самом деле должен встретить там мужчину, который предложил мне курнуть.

Právě jsem potkal tvou mámu v nákupáku v Queens. A sem jsme si přišli dát dezert a víno.
Я случайно наткнулся на твою мамочку в магазине женской одежды в Куинсе, и мы вернулись сюда за каноли и красным вином.

Právě jsem potkal tvého kamaráda Masona a prý má nějaký důkaz, že doktor Wells něco udělal.
Я только что виделся с твоим другом Мейсоном, он сказал, у него есть доказательства, что доктор Уэллс совершил что-то.

Právě jsme potkali Alexe, Lindo.
Мы только что познакомились с Алексом, Линда.

Právě jsme potkali ty nejzajímavější postavičky.
Мы, только что, познакомились с очень интересными персонажами.

Právě jsi potkal.
Ты только что ее встретил.

Myslel sis, že mě přechytračíš, ale právě jsi potkal sobě rovného!
Думаешь, что сможешь победить меня в борьбе интеллектов. Но сейчас ты повстречал равного противника!

Právě jsme potkali pana Darcyho.
Мы встречались с Мистером Дарси.

Pane, náhodný klučino, kterého jsem právě potkal.
Сэр, какой-то малыш, которого я только что встретил!

Neuhodneš, koho jsem právě dole potkal.
Ты никогда не угадаешь, кого я сейчас встретил внизу!

Právě jsem ho potkal.
Я только что его встретил.

Как использовать "právě jsem potkal" в предложении

Následoval telefonát domů: "Maminko, právě jsem potkal svou vysněnou velkou lásku." "A jsem připraven na všechno.

Na otázku, jaká královna byla, odpověděl: "nádherná a upovídaná"Právě jsem potkal Královnu !!!

Nebo mě chceš jen slyšet po ránu?“ „Už je skoro poledne,“ poznamenám. „Právě jsem potkal Roberta, pamatuješ si ho ze střední?“ „Matně.“ „Chtěl tvoje číslo.

Právě jsem potkal skupinku holek, které hledaly restauraci, kde by se dobře najedly.

Právě jsem potkal madam Sedmikráskovou z ošetřovny.