JSTE POZNALA на Русском - Русский перевод

• вы познакомились
• вы узнали
• вы встретились

Примеры использования Jste poznala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jste poznala, že.
Как ты узнала, что он.

Musíme se zaměřit na vaše dětství, než jste poznala Rodneyho.
Нужно сосредоточиться на вашем детстве, периоде до встречи с Родни.

Jak jste poznala Burnse?
Откуда ты знаешь Бернса?

Paní Florence, mohl bych se zeptat, jak jste poznala pana Bayfielda?
Мадам Флоренс, могу я спросить, как вы встретились с мистером Бейфилдом?

Jak jste poznala Raye?
Как ты познакомилась с Рэем?

Jaká škoda, že nezůstanete déle, aby jste poznala profesorku Heathovou.
Жаль, что Вы не можете остаться чуть дольше, чтобы познакомиться с профессором Хис.

Jak jste poznala mého otce?
Откуда Вы знали моего отца?

Můžu doufat, že jste mě sem zavolala, protože jste poznala, že je Sterling hrozba?
Осмелюсь надеяться, что раз ты позвала меня сюда, то, хотя бы, распознала в Стерлинге угрозу?

Kdy jste poznala ženicha?
Как вы познакомились с женихом?

Doufali jsme, že byste byla schopná potvrdit naprosto přesně, kde jste poznala svého manžela.
Мы надеялись, что, возможны, вы сможете точно сказать, где познакомились с вашим мужем.

Tam jste poznala Lantena?
Там вы познакомились с Лантеном?

Také jste vypovídala, že jste poznala toho jak že se jmenoval?
В ваших показаниях сказано, что Вы видели этого… Как там его зовут?

Jak jste poznala jejího otce?
Как ты встретилась с ее отцом?

Rodina, kterou jste poznala a zamilovala si ji.
Семье, которую ты знаешь и так любишь.

Jak jste poznala, že jsem to nebyl já?
Как вы узнали, что это не был я?

Nevím, kterou Victorii Graysonovou jste poznala, ale ta má byla ta nejvíc manipulativní člověk,- co jsem potkala.
Я не знаю, какую Викторию Грэйсон ты встретила, но моя была самым влиятельным человеком которого я когда-либо знала.

Jak jste poznala Jacka McTierneyho?
Откуда вы знаете Джека Мактирни?

Někoho jste poznala, paní Falcignová?
Узнали кого-то, миссис Фальсинго?

Jak jste poznala, že to nejsem já?
Как вы поняли, что это не я?

Dr. Wallace jste poznala na té humanitární misii?
Вы познакомились с доктором Уоллисом во время гуманитарной миссии?

Jak jste poznala, že jsem to já?
Как вы узнали, что это я?

Jak jste poznala Eda Samuela?
Как вы познакомились с Эдом Сэмюэлом?

Jak jste poznala otce dítěte?
Как ты познакомилась с отцом ребенка?

Jak jste poznala Duncana?
Насколько близко вы были знакомы с Дунканом?

Jak jste poznala že je to kopie?
Как вы узнали, что это копия?

A pak jste poznala skutečného Seana.
И тогда Вы встретились с настоящим Шоном.

Jak jste poznala, že je nedonošená?
Как вы определили, что она недоношенная?

Když jste poznala Russella, řekla jste mi, že mezi vámi bylo velké propojení.
Я имею в виду- когда вы познакомились с Расселом, вы говорили, что у вас с ним была глубокая связь.

Říkala, že jste poznala Toniho v Queensu v New Yorku. A že až donedávna viděla svého vnuka jedenkrát v životě.
Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе.

Jak jste poznal Connie Mathesonovou? Pracovala pro mne?
Как вы познакомились с Конни Матсон?

Как использовать "jste poznala" в предложении

Jaký z koní, které jste poznala během své sportovní kariéry, je pro vás nezapomenutelným?

Jak jste poznala, že tahle mazaná výchova dětí je personalistika?

Díky výstavám v zahraničí jste poznala manžela a odstěhovala se za ním do Kanady.

Poškodit kosu to nemůže a ani na výkon to nemá vliv, který by jste poznala.Důležitý je poměr benzín/olej.

Stojí za ním Emil Viklický, kterého jste poznala při natáčení filmu Rytmus v patách.

Dubnové seznámení s mužem Je to už nějaký čas, co jste poznala jemné objetí a milá slova od muže?

Po loňské účasti na pražském halovém mistrovství Evropy jste poznala i atmosféru šampionátu starého kontinentu pod otevřeným nebem.

Vy jste se rozhodla pro koupi žehličky až když jste poznala, že naše omlazující produkty fungují. Žehlička u Vás opravdu bude už jen ta višnička na dortu.

Ale z čeho jste poznala, že mé dětství byla jen svízel?

Jak jste poznala, že mi ta tužka nechce psát?