Примеры использования Den richtigen mann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den richtigen Mann.
Правильного мужчину.Sie sucht den richtigen Mann.
Может она просто ищет правильного мужчину.Den richtigen Mann, der es wieder zum Leben erweckt.
Правильном человек, который в состоянии вернуть его к жизни.Habt ihr den richtigen Mann auf dem ersten Base?
Ты вычислил первого бейсмена на первой базе?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter mannder alte mannein junger mannein alter mannkleiner mannein toter manneinem anderen mannein großer mannein erwachsener mannder junge mann
Больше
Использование с глаголами
Ich glaube, ich habe den richtigen Mann. .
Думаю, я все правильно поняла.Sobald du den richtigen Mann findest,… ruf Sean an.
Когда найдете нужного человека- свяжитесь с Шоном.Sei es wie es wolle… ich glaube nicht, dass wir den richtigen Mann haben.
Как бы то ни было… не думаю, что мы взяли нужного парня.Sie haben den richtigen Mann.
Meine Familie brachte ein Vermögen auf, damit ich den richtigen Mann finde.
Моя семья потратила целое состояние Все для того, чтобы я нашла нужного человека.Sondern um den richtigen Mann, weißt du?
А" даешь правильного мужчину", понимаешь?Und jetzt bin ich, dank dir, noch überzeugter als vorher, dass ich den richtigen Mann wähle.- Lebewohl.- Lebewohl.
И теперь, спасибо тебе, я уверена больше чем когда-либо что я выбираю правильного мужчину.Nun, du hast den richtigen Mann im Bett aufgeweckt.
Что ж, ты разбудила нужного человека.Ich denk nur manchmal, meine Karriere kann noch so toll sein,sie bedeutet nichts, bis ich den richtigen Mann gefunden hab.
Но иногда мне кажется, какого бы успеха я ни достигла, все это не имеет значения до тех пор,пока я не встречу правильного парня.Sie muss nur den richtigen Mann finden.
Ей просто нужно встретить правильного мужчину».Wenn man den richtigen Mann trifft… was außer Ling noch keiner von euch passierte.
Когда вы встречаете правильного мужчину чего ни одна из вас не имеет, за исключением Линг.Das Problem ist nur, den richtigen Mann zu finden.
Угу.- Проблема в том, это найти подходящего парня.Aber für den richtigen Mann kann man sie ignorieren.
Но ради нужного человека их можно проигнорировать.Nun, ich hatte bisher nicht den richtigen Mann gefunden.
Ну… я никак не могла найти себе подходящего мужчину.Wenn Sie den richtigen Mann hätten, um die Dinge dort zu leiten.
Если бы дела там вел подходящий человек.Aber wir sind nur interessiert, wenn Duck den richtigen Mann findet. Ich verstehe nicht.
Но мы даже не заинтересуемся, пока Дак не найдет правильного человека для вашей компании.Du triffst den richtigen Mann in deinem Leben, und plötzlich ist alles möglich.
Ты находишь подходящего человека, потом вдруг случаются странные вещи.Jetzt haben wir endlich den richtigen Mann für den Job.
Наконец- то у нас есть подходящий кандидат для зтой работы.Ich kenne den richtigen Mann für euch.- Wer ist das?
Я знаю одного парня… толковых ребят, которые вам помогут?Denn wissen Sie, vielleicht muß man eine Weile warten,vielleicht ist es nicht so einfach, den richtigen Mann zu finden, den Einzigen, Sie verstehen?
Возможно, мне придется подождать какое-то время. Не так-то просто найти подходящего парня. Ну, единственного,?Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein, aber als ich diese Nachruf-Übung machte wurde ich augenblicklich ein bisschen erwachsener und erkannte, dass ich meine eigene Zukunft schaffen musste.
Мне казалось, что если у меня будет Findet eine hübsche junge Frau wie du nicht den richtigen Mann zum Heiraten und Kinderkriegen, hm?
Неужели такая красивая девушка не сумела найти себе подходящего мужчину Чтобы создать семью и завести детей?Wir hatten letztens den richtigen Mann, nur das falsche Motiv.
Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein.
Мне казалось, что если у меня будет 
