RICHTIGKEIT на Русском - Русский перевод

• точности
• правильность
• достоверность

Примеры использования Richtigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Richtigkeit und Genauigkeit.
Аккуратность и точность.

Aber eine Sechs für Richtigkeit.
Но двойку за точность.

Richtigkeit von Informationen.
Достоверность информации.

Alles hat seine Richtigkeit.
Все в полном ажуре.

Eine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann daher nicht übernommen werden.
Соответственно, мы не можем гарантировать актуальность, правильность и полноту информации, представленной в ваше распоряжение.

Dokumentenüberprüfung auf Vollständigkeit und Richtigkeit.
Проверка документов на их полноту и правильность.

Also nicht vergessen- ohne Richtigkeit sind wir nichts.
Помните, без реальности мы- ничто.

Erhalten Sie das ausgestellte Visum und überprüfen Sie seine Richtigkeit.
Получите готовую визу и проверьте правильность ее оформления.

Eine Garantie für Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
Тем не менее, гарантия полноценности и правильности исключается.

Ich dachte, meine Richtigkeit rechtfertige meine Unhöflichkeit-- harsche Töne, erhobene Stimme, Beleidigungen, Unterbrechungen-- aber diese Strategie ist am Ende kontraproduktiv.
Я считала, что моя правота оправдывает мою грубость- жесткий тон, повышенный голос, оскорбления, перебивание,- но это совершенно неэффективная стратегия.

Ich wollte nur sicher gehen, dass alles seine Richtigkeit hat.
Я лишь пыталась убедиться, что все будет честно и законно.

Die UNMISET hat die Genauigkeit und Richtigkeit ihrer Meldungen über ihre Truppenstärke seither verbessert.
После этого МООНПВТ повысила точность и достоверность своих отчетов о численности войск.

Man muss erreichen, dass die Schüler denken lernen, und nicht auf die Schnelligkeit oder Richtigkeit der Antworten achten.
Мы должны стремится к тому, чтобы научить детей думать, а не зацикливаться на быстроте или точности решения.

Oder habe ich sie zwar verstanden, aber an ihrer Richtigkeit gezweifelt? Habe ich sie für töricht, undeutlich, unzutreffend gehalten?
А поняв, усумнился в их справедливости? нашел их глупыми, неясными, неточными?

Wir lehnen jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit der Dienstleistung, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten wird, ab und geben keinerlei Gewährleistung oder Zusicherung bezüglich ihrer Qualität, Eignung, Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Мы отказываемся от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Услугой, которая предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Услуги, ее соответствия назначению, полноты или точности.

Überprüfen Sie die Test-Verdrahtung um Richtigkeit zu gewährleisten.
Проверьте тестовую проводку, чтобы убедиться в ее правильности.

Diese Treue zu unserer eigenen Richtigkeit hält uns davon ab, Fehler zu vermeiden, wenn es wirklich notwendig ist und bringt uns dazu, einander schrecklich zu behandeln.
Эта привязанность к нашей собственной правоте удерживает нас от предотвращения ошибки, когда нам это абсолютно необходимо, и заставляет нас относиться друг к другу ужасно.

Es wird keine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität gegeben.
Мы не предоставляем гарантий в отношении полноты, точности и актуальности представленной информации.

Stars Mobile lehnt jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit der Dienstleistung, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten wird, ab und gibt keinerlei Gewährleistung oder Zusicherung bezüglich ihrer Qualität, Eignung, Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Stars Mobile отказывается от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Сервисом, который предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Сервиса, его соответствия назначению, полноты или точности.

Anhand der Checkliste(PDF) können Sie die Vollständigkeit und Richtigkeit Ihrer Registrierung prüfen.
На основании контрольного списка( PDF) Вы можете проверить полноту и правильность вашей регистрации.

Wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der Daten. Wir behalten uns das Recht vor, Preise, Datenänderungen und Verkäufe zu ändern.
Мы не несем ответственности за полноту, точность и своевременность данных. Мы оставляем за собой право изменять цены, данные модификации и продажи.

Inhalt und Struktur der Internetseiten der pdp GmbH sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Inhalten oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung der pdp GmbH. Das im Pressebereich zur Verfügung gestellte Material darf im Zusammenhang mit Berichten über die pdp GmbH verwendet werden. Der Inhalt dieser Seiten wurde sorgfältig bearbeitet und überprüft. Die pdp GmbH übernimmt jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.
Содержание и структура сайта компании pdp GmbH защищены законом об авторском праве. Запрещается воспроизведение содержания или данных сайта, в- частности, использование текстов, выдержек из текста и изображений, без предварительного разрешения компании pdp GmbH. Материал в разделе" Пресса" может использоваться журналистами для статей о компании pdp GmbH. Несмотря на то, что мы прилагаем огромные усилия по проверке содержания и точности приведенной на сайте информации, компания pdp GmbH не несет ответственности за правильность, актуальность или полноту представленных здесь сведений.

Der Kunde übergibt uns nur nötige Unterlagen, deren Richtigkeit und Vollständigkeit wir so überprüfen, dass sie allen nötigen Anforderungen entsprechen.
Клиент нам передаст все необходимые документы, правильность и полноту которых мы оценим и проконтролируем так, чтобы они соответствовали всем необходимым требованиям.

Obwohl die auf dieser Website veröffentlichten Informationen sorgfältig zusammengestellt wurden, kann keine Haftung in Bezug auf deren Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität übernommen werden. Das Material wird ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken zur Verfügung gestellt.
Хотя информация, опубликованная на данном сайте, тщательно подобрана, автор оставляет за собой право не нести ответственность за актуальность, правильность, полноту или качество предоставленной информации, которая носит чисто информативный характер.

Как использовать "richtigkeit" в предложении

Was ihre Richtigkeit aber keinesfalls beeinträchtigt.

Für etwaige Satzfehler, der Richtigkeit bzw.

Sie werden dann auf Richtigkeit überprüft.

die Richtigkeit der Auskünfte gemäß Ziff.

Ziegltrum betreut, die richtigkeit der gartenberatung.

Aus, auf richtigkeit und kostengünstige deutsch-tschechisch.

die Wahrscheinlichkeit ihrer inhaltlichen Richtigkeit beeinträchtigt.

Austria-Codex) auf ihre Richtigkeit überprüft werden.

Befreiung, die richtigkeit der durchgeführt werden.

Was beides eine gewisse Richtigkeit hat.