ОПТИМАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die optimale Lösung
• die beste Lösung

Примеры использования Оптимальное решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будет найдено оптимальное решение.
Er findet sicher eine gütliche Lösung.

Оптимальное решение для записи DVD и конвертации видео для Mac.
Endgültige Lösung für das Konvertieren der DVDs und Videos.

Обращайтесь к нам! Мы поможем подобрать оптимальное решение для Вашей установки.
Fragen Sie uns, wir helfen ihnen die beste Lösung für Ihre Anlage zu finden.

Нужна ли вам новая система или модификация существующей- мы найдем оптимальное решение.
Ob Neuentwicklung oder Modifikation- wir finden die beste Lösung für Sie.

Оптимальное решение для животных, регулярно и помногу бывающих на улице.
Die optimale Lösung für Tiere, die regelmäßig und in großen Mengen auf der Straße sind.

Компьютер на основе« больших данных» подсказал бы даже, что это оптимальное решение.
Einem Big Data verarbeitendem Computer zufolge wäre dies tatsächlich die optimale Entscheidung.

Благодаря широкому выбору можно найти оптимальное решение для удовлетворения изменяющимся условиям производства.
Dank des breiten Spektrums lässt sich für alle Arbeitsumstellungen stets die optimale Lösung finden.

Оптимальное решение для большинства коротких и тяжелых изделий из теста, требующих повышенного качества экстракции.
Die optimale Lösung für Mürbeteig und die meisten schweren Teige mit hohen Extraktionsanforderungen.

Благодаря двум различным вариантам круглых столов, предлагаемым KraussMaffei, вы можете выбрать оптимальное решение в соответствии с вашими индивидуальными требованиями.
Mit zwei verschiedenen Rundtisch-Konzepten bietet Ihnen KraussMaffei die optimale Lösung für Ihre individuellen Anforderungen.

Оптимальное решение для модернизации и новой установки, особенно при использовании ведущих шкивов больших диаметров.
Optimale Lösung bei Modernisierung und Neubau, besonders bei Einsatz von Treibscheiben mit großen Durchmessern.

Благодаря управляемому мосту с боковым наклоном компания NAF предлагает оптимальное решение для тяжелых машин в особых условиях работы.
NAF hat weiterhin durch die direkt angetriebene Lenkachse mit Sturzverstellung die optimale Lösung für schwere Maschinen und besondere Einsatzbedingungen.

Мы можем предоставить оптимальное решение независимо от того, что вам нужно- отдельное изделие или продуманная до мельчайших деталей комплексная концепция.
Duni bietet Ihnen die optimale Lösung, ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Produkt oder ein integriertes Gesamtkonzept benötigen.

Благодаря широкому выбору автоматизации и модульной структуре может быть достигнуто оптимальное решение для любого применения и любого размера системы.
Aufgrund des breiten Spektrums von Automationslösungen und modularem Aufbau kann die optimale Lösung für jede Applikationsart und Systemgröße gefunden werden.

Создателями монумента было найдено оптимальное решение архитектурных пропорций всех элементов Триумфальной арки, авиртуозно задуманная ивыполненная постановка скульптур прекрасно учитывает игру света итени, удачно сочетаясь смассивными архитектурными формами.
Die Autoren haben für die Proportionen aller Elemente des Triumphbogens eine optimale Lösung gefunden, und die virtuos ersonnene und ausgeführte Anordnung der Skulpturen trägt dem Spiel von Licht und Schatten inidealer Weise Rechnung und harmoniert sehr gelungen mit den massiven architektonischen Formen.

Одношнековый экструдер KraussMaffei Berstorff KME 60- 41 B/ R с исключительной высокой производительностью- оптимальное решение для обеспечения высокой эффективности процесса экструзии.
KraussMaffei Berstorff Einschneckenextruder KME 60-41 B/R mit überproportionalem Durchsatz- perfekt für die Hochleistungsextrusion geeignet.

Линейные роботы( серия LRX), промышленные роботы( серия IR) или роботы для бокового извлечения( серия SR)- KraussMaffei Automation предлагает неоценимое преимущество: как системные партнеры мы вместе выработаем оптимальное решение- от выбора машины и технологии до автоматизации процессов.
Linear-(LRX-Baureihe), Industrie-(IR-Baureihe) oder Seitenentnahme-Roboter(SR-Baureihe)- die KraussMaffei Automation erarbeitet als Systempartner gemeinsam mit Ihnen die optimale Lösung- von der Maschine über die Verfahrenstechnik bis hin zur Automation.

BCe Smart с инновационной технологией серво- электрической гибки- это оптимальное решение для экономичных, средних и малых объемов производства.
Die BCe Smart von Prima Power mit ihrer innovativen servoelektrischen Biegetechnik ist eine hervorragende Lösung für mittlere Produktionsgrößen sowie für geringe Stückzahlen oder die Einzelteilfertigung.

Привлекает покупателей тем, что примерно за 850 рублей в одной упаковке можно купить два гребня для разных типов волос- это оптимальное решение при необходимости выведения вшей у всей семьи.
Durch die Tatsache, dass Sie für etwa 850 Rubel in einem Paket zwei Kämme für verschiedene Haartypen kaufen können, ist dies die beste Lösung, wenn Sie Läuse aus der ganzen Familie entfernen möchten.

Через партнерство- к оптимальному решению.
Durch Partnerschaft zur optimalen Lösung.

Прочитайте« Нахождение оптимальных решений».
Lesen Sie„Das Bestimmen optimaler Lösungen“.

В данный момент я принимаю самые оптимальные решения.
Ich treffe die beste Entscheidung, die ich in dem Moment treffen kann.

Динамики существования:: Прочитайте« Нахождение оптимальных решений».
Die Dynamiken des Daseins:: Lesen Sie„Das Bestimmen optimaler Lösungen“.

Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов.
Laissez-faire ist hier genauso wie auf dem Gebiet der Erforschung und Entwicklung neuer Erzeugnisse nicht die beste Lösung.

Оптимальным решением будет уладить ситуацию с Ширли, которая нарушает соглашения их группы семьи.
Die beste Lösung ist, die Situation mit der Ehefrau Karin und ihren Verletzungen ihrer Gruppen- (Ehe-)Übereinstimmungen zu bereinigen.

Вызов специализированных служб по борьбе с домашними насекомыми в большинстве случаев оказывается оптимальным решением проблемы клопов в помещении.
Der Ruf von spezialisierten Diensten zur Bekämpfung von Insekten im Haushalt erweist sich in den meisten Fällen als die beste Lösung für das Problem der Bettwanzen im Raum.

В целях создания оптимальные решений для резки и гравировки компания eurolaser всегда придерживается самых высоких стандартов качества и эффективности при выборе своих технических компонентов.
Um Ihnen stets optimale Lösungen zum Schneiden und Gravieren anzubieten, legt eurolaser bei der Auswahl seiner technischen Komponenten Wert auf höchste Qualität und Effizienz.

При покупке, продаже или сдаче в аренду подержанных установок мы предлагаем вам оптимальные решения и широкий спектр услуг.
Beim Ankauf, Verkauf oder Vermietung gebrauchter Anlagen bieten wir Ihnen kostengünstige Lösungen und umfassende Leistungen an.

Если мы можем затуплять углы, смягчать их- можем контролировать преломление, то мы можем увидеть планету, и за последние 10 лет мы нашли оптимальные решения.
Wenn wir die Kanten aufbrechen, sie weicher machen könnten, um die Beugung zu reduzieren, dann können wir einen Planeten sehen. In den letzten, rund zehn Jahren haben wir genau dafür optimale Lösungen gefunden.

Борьба с блохами у кошек с помощью капель является оптимальным решением для тех животных, которые в основном живут в помещении, но на несколько месяцев или недель выезжают с владельцами на дачу или в другое место, где много времени проводят на природе.
Flöhe bei Katzen mit Tropfen zu bekämpfen, ist die beste Lösung für Tiere, die meistens in geschlossenen Räumen leben, aber mit den Besitzern für einige Monate oder Wochen ins Land oder an einen anderen Ort reisen, an dem sie viel Zeit im Freien verbringen.

Использование терморазгрузки является оптимальным решением.
Eine thermische Abführung ist ein guter Kompromiss.