ПОПРОБУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• versuchen

Примеры использования Попробует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть только попробует!
Soll er's nur versuchen.

Он попробует вам помочь.
Er versucht, dir zu helfen.

Что она попробует приехать.
Dass sie versucht zu kommen.

Он попробует найти меня.
Er wird versuchen, mich zu finden.

Сначала пусть попробует меня найти.
Er muss mich erst mal finden.

Кто попробует отобрать ее у меня?
Wer will sie mir entreißen?

Дядя Рики попробует найти нас.
Onkel Ricky versucht, uns zu finden.

Он попробует веруться.
Er versucht möglicherweise zurückzukommen.

Стреляй во всех, кто попробует войти.
Wenn jemand versucht, reinzukommen, dann schießt du.

Пусть попробует мальчик.
Der Junge möge es versuchen.

Он попробует убить еще кого-нибудь.
Er wird versuchen, noch mehr zu töten.

А что, если она попробует связаться с Виктором?
Was, wenn sie versucht, Viktor zu kontaktieren?

Он попробует меня остановить.
Er wird versuchen, es mir auszureden.

Уже кто-нибудь попробует на ставка купона casinolistings??
Haben jemand versuchen den cupon casinolistings??

Он попробует обогнать Оуэна на слайде!
Er will Owen auf der Rutsche überholen!

Пусть Таунсенд попробует увеличить мою славу.
Soll Townsend versuchen, aus meinem Erfolg Profit zu schlagen.

Фантом попробует смыться, так что будьте готовы.
Das Phantom wird versuchen, zu fliehen, also seid bereit.

Если одна из сторон попробует надуть другу, он убьет обоих.
Wenn eine der beiden Seiten versucht, den anderen zu hintergehen, tötet er beide.

Хайован попробует включить игрушку, и у нее получится.
Hyowon wird versuchen, das Spielzeug in Gang zu setzen.

И здесь нет никого кто попробует тебе помешать взять ее с собой.
Und niemand hier wird versuchen, dich dabei zu stoppen, das Zeug mitzunehmen.

Мэган попробует, но что они станут делать?
Megan würde es versuchen, aber was würde aus ihnen werden?.

Скоро я выпущу их на волю, и если кто-нибудь попробует остановить их.
Bald lasse ich sie auf die Welt los und wenn irgendwer versucht, sie aufzuhalten.

Черт, он попробует сам все исправить.
Oh, scheiße, er wird versuchen, es selbst geradezubiegen.

Он попробует ускорить вскрытие, но ничего не обещает.
Er wird versuchen, die Autopsie zu beschleunigen, aber kann nichts versprechen.

Я подозревал, он попробует переспать с тобой, пока мы были в Лондоне.
Ich nahm an, dass er in London versuchen würde mit dir zu schlafen.

Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.
Er versucht es weiter und dann wird er mich anrufen, wenn er ihren Aufenthaltsort gefunden hat.

Если кто-то другой попробует это сделать, охрана тут же об этом узнает.
Wenn es ein anderer versucht, wird die Security sofort informiert.

Если она попробует продать их в интернете, то я смогу отследить ее.
Wenn sie versucht, diese online zu verkaufen, kann ich sie vielleicht aufspüren.

Если кто-нибудь попробует его убить, у меня для каждого стрела найдется.
Wer versucht, ihn umzubringen, kann mit einem Pfeil von mir rechnen.

Любой, кто попробует войти в дверь попадет в смертельную ловушку.
Jeder, der durch die Vordertür reinkommen will, tritt in unsere tödliche Mausefalle.