СТИХОТВОРЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gedicht
• Gedichte

Примеры использования Стихотворение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стихотворение в ее честь.
Slam-Gedicht in ihrem Andenken.

Я написал стихотворение.
Ich habe einen Vers geschrieben.

И стихотворение я тоже помню.
Ich erinnere mich an das Gedicht.

Вместо этого могу прочитать стихотворение.
Aber wie wärs mit einem Gedicht?

Прочитаете нам стихотворение, профессор?
Professor, würden Sie ein Gedicht für uns vortragen?

Я пишу стихотворение о своем сне.
Ich schreibe ein Gedicht über einen Traum, den ich hatte.

Да, а ей я хотела прислать… Ты получил стихотворение Мирона?
Weißt du, hast du das Gedicht von Miron bekommen?

Когда я пишу стихотворение, я не тот же самый человек.
Wenn ich Gedichte schreibe, bin ich ein anderer.

Это стихотворение выражает, что автор думает о любви.
Dieses Gedicht drückt aus, was der Autor über Liebe denkt.

Это напомнило мне стихотворение, которое я однажды прочитала.
Es erinnert mich an ein Gedicht, welches ich mal las.

А стихотворение Элюара" Свобода" ни о чем не говорит?
Das Gedicht Freiheit von Paul Eluard, sagt es Ihnen etwas?

Помнишь стихотворение, которое ты написал?
Erinnerst du dich… an das Gedicht, das du geschrieben hast?

Профессор Брэнд читал вам то стихотворение перед отлетом?
Hat Professor Brand das Gedicht rezitiert, bevor Sie aufbrachen?

Нет, это стихотворение девушки, которую я встретил.
Das Gedicht ist von einem Mädchen, das ich getroffen habe.

Поднимите руки те, кто считает, что первое стихотворение сочинил человек.
Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt.

Свое первое стихотворение она составила в восьмом классе.
Ihr erstes Gedicht schrieb sie, als sie in der achten Klasse war.

Аплодисменты БК: Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться.
Applaus Ich weiß nicht, ob andere Gedichte auch animiert werden.

Помнишь стихотворение, которое ты для нее написал?
Erinnern Sie sich an das Gedicht, das Sie für sie geschrieben haben?

И позвольте сказать вам, что нахожу ваше стихотворение о нарциссах восхитительным!
Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich Ihr Epos über die Osterblume bewundere?

Итак, я прочту вам стихотворение, которое я только что выбрала.
Ich werde Ihnen jetzt also ein Gedicht vorlesen, das eben erst ausgesucht wurde.

Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
Dieses Gedicht, verschickt von Windom Earle, wurde aufgeschrieben von Leo Johnson.

Не имеет значения, стихотворение это или математический текст.
Es ist auch nicht wichtig, ob es ein Gedicht ist, oder ein mathematischer Text.

Увлекшись эсперанто, в 1908 году написал свое первое стихотворение на этом языке.
Ihm schickte sie 1908 auch erste Gedichte, die sie auf Esperanto geschrieben hatte.

Свое первое стихотворение« о Фонтане» он написал в 1899 году в« Мюнхенской газете».
Über Fontanes erste Gedichte schrieb er 1899 in der Allgemeinen Zeitung.

В журнале« Отечественные записки» в 1840 году опубликовал первое стихотворение.
In der Zeitschrift Notizen des Vaterlandes veröffentlichte er 1840 seine ersten Gedichte.

Очень смело, потому что первое стихотворение было написано поэтом Вильямом Блейком.
Sehr mutig von Ihnen. Gedicht 1 wurde nämlich von dem Dichter William Blake geschrieben.

Или то, что любое стихотворение Эмили Дикинсон можно спеть на мотив" Желтой розы Техаса.
Und jedes Gedicht von emily Dickinson kann man zu""The yellow Rose of Texas"" singen.

Стихотворение носит название Carmen Alexandrinum Esthonicum ad leges Opitij poeticas compositum.
Das Gedicht trägt die Überschrift Carmen Alexandrinum Esthonicum ad leges Opitij poeticas compositum.

Рэй Армантраут Я нашел это стихотворение в сборнике в равной степени непонятных стихотворений в 1989 году.
Rae Armantrout Ich fand dieses Gedicht 1989 in einem Gedichtband von fast ebenso verwirrender Gedichte.

На странице 31- стихотворение Виславы Шимборской, в паре с песней Пола Саймона« Peace Like a River».
Und auf Seite 31 stand Wislawa Szymborskas Gedicht. Es ging zusammen mit Paul Simons"Peace Like a River.