ПОЭМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gedichte
• Gedicht

Примеры использования Поэмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие поэмы?
Was für Gedichte?

Поэмы на бумаге.
Gedichte auf Papier.

Это из поэмы.
Das stammt aus einem Gedicht.

Высокое пламя: поэмы.
Tulearm'Feuernarbe', Gedichte.

Буду читать поэмы тебе одной.
Und singe dir Gedichte.

Он тоже писал мне поэмы.
Der schrieb Gedichte für mich.

Ты любишь поэмы, Джек?
Mochtest du das Gedicht, Jack?

Мои поэмы и есть моя душа.
Meine Gedichte sind meine Seele.

В этом отрывке из поэмы.
In dieser Passage aus dem Gedicht,….

Это из поэмы?
Gehören die zu dem Gedicht?

Им не нужны твои глупые поэмы.
Dumme Verse interessieren sie nicht.

Это поэмы, написанные мертвым юношей!
Gedichte, geschrieben von einem Toten!

Я отослала вам еще две поэмы.
Ich übersende Ihnen nun 2 weitere Gedichte.

Потому что поэмы не нуждаются в иллюстрациях.
Weil ein Gedicht kein Bild braucht.

Зашифрованная фразой из книги или поэмы или.
Verschlüsselt mit einem Buch oder Gedicht.

Это строка из поэмы Джона Китса.
Es ist eine Zeile aus einem Gedicht von John Keats.

Возникновение и состав поэмы.
Ueber die Entstehung und Composition des Gedichts.

Я хочу сказать, те поэмы, что ты отправила?
Ich meine, die Gedichte, die du veröffentlicht hast?

Перед морем Гомер декламировал поэмы!
Vor dem offenen Meer muss Homer auch ein Gedicht deklamieren!

Ты писал поэмы, пока твои друзья убивали?
Sie haben nur Gedichte geschrieben und Ihre Freunde haben gemordet?

Поэты не подписывают петиции. Они подписывают поэмы.
Dichter unterzeichnen keine Petitionen, sondern Gedichte.

Поэмы тоже не по мне Хочу в своей руке твою держать.
Deine Gedichte sind mir gleich Ich will nur deine Hand in meiner.

Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло.
Patti Smith sagte, meine Gedichte seien wie zerspringendes Glas.

Пишешь поэмы, открывая свою невинную душу.
Und mit deiner aufrichtigen Seele verfasst du Gedichte. Du bist außergewöhnlich.

Есть что-нибудь? Одна легенда из древней греческой поэмы.
Nun ja, eine Sage aus einem alten, staubigen, griechischen Gedicht.

Они должны писать поэмы и песни, и я писал для нее песни.
Sie müssen Gedichte und Lieder schreiben, also schrieb ich ihr diese Lieder.

О курдской литературной версии поэмы« Юсуф и Зулейха».- Газ.
Über die kurdische Literaturfassung des Poems„Yusif und Zulaykha“.

Да, я никогда никому не говорил об этом, но мне… мне нравились твои поэмы.
Ich habe nie jemandem davon erzählt, aber ich mochte deine Gedichte.

В первую мировую германские солдаты посвящали поэмы мужеству британской пехоты.
Im Ersten Weltkrieg gab es deutsche Gedichte über die Tapferkeit der britischen Soldaten.

Конечно, он писал и другие поэмы- в том числе и длинную неоконченную поэму под названием" Свободные осажденные.
Natürlich schrieb er noch andere Gedichte. Und ein langes unvollendetes, mit dem Titel Belagert aber frei.