ПОЭМУ на Чешском - Чешский перевод

• báseň
• básničku
• básně
• básní
• poem

Примеры использования Поэму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу поэму.
Nechci to slyšet.

Поэму, может быть, или пьесу.
Básnička, možná, nebo hra.

Я написал поэму.
Napsal jsem básničku.

Вы можете прочесть мне поэму.
Mohl byste mi zarecitovat epos.

Вы имеете в виду мою поэму, мистер Бернс?
Zajímáte se o básně, pane Burnsi?

Я могу писать поэму.
A já psát básně své.

Я думаю, ты написал очень романтичную поэму.
Myslím, že ta báseň, co jsi napsal, byla velmi romantická.

Ты написала поэму?
Tebou podepsanou veršovanou odu?

Только, пока мне не придется читать поэму.
Teda pokud nebudu muset recitovat básně.

Кто в когда-нибудь использовал поэму как подсказку?
Kdy někdo použil POEZII jako řešení?

Убийца посвятил вам поэму.
Tenhle vrah vám napsal báseň.

Дорогой Виллер, обеспечьте поэму, я обеспечу войну.
Drahý Wheelere. Nabízíte mi básně a já nabídnu válku.

Я хотел написать поэму.
Chtěl jsem psát poezii.

Я помню поэму о блохе, но на самом деле она была о сексе.
Pamatuji si báseň o bleše, ale bylo to celé o sexu.

Значит, я получу поэму?
Znamená to, že dostanu poem?

Я прочту милую поэму на похоронах, что-нибудь с образами.
Na pohřbu ti přečtu hezkou básničku, nějakou obraznou.

Я могу это включить в поэму?
Mohu to použít ve své básni?

В мою несчастную поэму она уже вонзила клыки, порвав ее в клочья.
Zaťala své tesáky do mé ubohé básně a roztrhala ji.

Да я знаю чертову поэму.
Samozřejmě, že tu blbou básničku znám.

Его Божественное бессмертие благосклонно согласилось представить нам новую поэму.
Jeho božská nesmrtelnost souhlasí, že nás poctí novou básní.

Потому что Донна читает итальянскую поэму Джерри.
Čte Jerryho italskou básničku.

Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.
Jestli chcete někoho, aby vám napsal báseň, vyberte si citlivého samotáře.

И затем мы написали необычно плохую поэму.
A pak jsme spolu sepsali úžasně špatné verše.

И это говорит мне человек, написавший поэму о моей заднице.
A jestlis to byl ty, kdo napsal básničku o mým zadku.

Что ты собираешься сделать, Головастик, написать убогую поэму обо мне?
Co chceš dělat, T-brain, napsat o mě umouněnou básničku?

Дамы, читал ли кто-нибудь поэму этого новомодного автора Оскара Уайльда?
Dámy… -Chtěla jsem se zeptat: Četl někdo báseň toho nového spisovatele Oscara Wilde?

Кроссворд, вышедший в день ее исчезновения ссылался на поэму Мэттью Арнольда.
Křížovka, která vyšla v den jejího zmizení, odkazuje na báseň Matthewa Arnolda.

Я написал поэму о демократии, которую напечатали в каком-то подпольном магазинчике.
Napsal jsem báseň o demokracii, kterou vytiskli v nějakém undergroundovém časopise.

Прояви себя или жизнь твоя ничто, выучи эту средневековую поэму и озвучь гипотезу о значимости Французской революции, или… Ты бесполезен для общества.
Uspěj tady, nebo selžeš v životě, nauč se tuhle báseň z 15. století a hypotézu o významu francouzské revoluce, nebo… budeš společnosti k ničemu.".

Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.
Napsala jsem jarní básničku. Ale paní učitelka vylepila na zeď pouze básničku Angelicy, mojí tam nevystavila.