BÁSNÍ на Русском - Русский перевод

• стихов
• стихотворений
• поэм
• поэзии
• поэтические
• стихотворения
• стихотворением
• стихи
• поэмы
• поэма
• стихом
• поэмой
• поэтический

Примеры использования Básní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doktor starých básní.
Доктор старых поэм.

Knihy básní mezi ně nepatří.
Поэтические книги- не из их числа.

To je nějaká z tvých básní?
Это что-то из твоей поэзии?

Knihy básní mezi ně nepatří.
Поэтические книжки в них не входят.

Tohle je nejúžasnější knížka básní.
Это знаменитая книга поэзии.

Nejčastějším motivem jeho básní je láska.
Главной темой его поэзии является любовь.

První sbírku básní vydal již roku 1916.
Первый сборник« Стихотворения» был издан в 1916 году.

Dost jsem převzal z jiných básní.
Я много позаимствовал из других поэм.

Věnoval se psaní básní v maďarštině i slovenštině.
Писал стихи на венгерском, а также на словацком языках.

Napsal jsem pro tebe pár básní.
Два стихотворения, которые я написал для тебя.

Začla bych s malou básní. Kterou jsem napsala.
Позвольте мне начать с маленькой поэмы, которую я написала.

Milá dámo, dnes vám zaplatím básní.
Мадам, сегодня я расплачусь стихотворением.

Její první sbírka básní„ Struna“ se objevila v roce 1962.
Первый сборник стихотворений,« Струна», появился в 1962 году.

Bylo to jako Roční sbírka básní, víte.
Знаешь, это был ежегодный сборник поэзии.

Žádná z tvých básní nebo her neponese nikdy tvé jméno.
Ни одна из твоих поэм или твоих пьес подписана твоим именем не будет.

Jsou plné útržků písňových textů a básní.
Они были полны фрагментами песенной лирики и поэзии.

Učinil tak v knize básní The Praise of Hemp-seed z roku 1620.
Вошло оно и в издание« Стихотворений Василия Пушкина» 1822 года.

To je jedna z těch slavnejch irskejch básní?
Это что, тоже одна из тех знаменитых ирландских поэм?

Obsahovala 37 básní, z toho deset bylo od Aldingtona, sedm od H.
Из 37 стихотворений, вошедших в сборник, 10 принадлежали Олдингтону.

Proto existuje tolik filmů,- her, písní a básní.
Поэтому есть так много фильмов и спектаклей, и песен, и стихов.

Silvae obsahují 32 příležitostných básní, rozdělených do pěti knih.
Сборник включает 32 стихотворения« на случай», составляющие 5 книг.

Jako, když Kelly zemřela, napsala jsem o ní knihu básní.
Типа, когда Келли умерла, я написала книгу стихов о ней.

Poslala jsem jí kartu s básní, ale nebudu to to tady opakovat.
Я отправила ей открытку со стихотворением, но здесь не стала бы его повторять.

Jednou jsme mluvili pouze pomocí veršů ze známých básní.
Как-то ночью мы разговаривали только строками из известных поэм.

Kromě básní píše kritické eseje, publicistiku, povídky a divadelní hry.
Помимо стихотворений пишет критические статьи, публицистику, рассказы и пьесы.

Na alabastrové náhrobní desce je vyryta jedna z Háfizových básní.
Похищению Персефоны была посвящена одна из орфических поэм.

Mnoho jeho kratších básní bylo zhudebněno a jsou dodnes velmi oblíbené.
Из его крайне сентиментальных стихотворений некоторые сделались народными и распеваются по сей день.

Ano, ano Arthure Hollidee, spisovateli všech těch krásných básní.
Да, тебя, Артур Холлидей, автора всех тех прекрасных стихов.

Řekl mi, že možná máte knihu švédských básní od Von Briesona.
Он говорил мне. что у вас есть книга Шведских стихов Фон Брисона.

S jeho podporou vydává Simon and Schuster první sbírku Jimových básní.
При его поддержке издательство" Саймон и Шустер" опубликовало первое официальное собрание стихов Джима.

Как использовать "básní" в предложении

Kdyby Středomoří bylo knihou, Menorka by se stala básní čtenou poklidným hlasem. …………………………..krátké trasy (mapy)…………………………..

Jsem rád , že si všímá mých básní a hlavně jsem rád , že je ochotná se mnou diskutovat .

Nakonec proto i ona uslyší jednu z Peškových originálních básní, jež ho po dlouhé době zase napadne.

U některých básní se mi zdá, že jsou až moc intelektuálské /použité metafory/ na úkor výpovědi.

Doposud jí vyšlo 20 knih pro děti a sbírka básní pro dospělé.

V zahraničí se nejvíce proslavil svou symfonickou básní Z nového světa.

Je vidět ,že málo zaměstnává,ten úřad, co sociálům dává,naše Andrejka jen básní,jak jsme všici krásní.

Mých básní je tady na Písmáku už proklatě moc .

JUDr. , spisovatel Autor básní, prozaických textů a článků a statí v oboru právnické literatury.

Obsahuje rukopisné knihy veršů připravené k tisku, řadu Haisových básní vydaných časopisecky, rukopisné překlady Schillerových básní a Puškinova Domku v předměstí.