Примеры использования Poética на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es poética.
Она поэтична.La artimaña poética.
Поэтический уловкой.Justicia poética, si te interesa.
Поэтическая справедливость, если вы спросите меня.Estaba siendo poética.
Пыталась быть поэтичной.Justicia poética, si me preguntas.
Поэтическая справедливость, еслы ты спросишь меня.Tengo una vena poética.
У меня есть поэтическая жилка.Una imagen poética para una historia sobre Tolstoi, por Sam Abell.
Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.Justicia poética.
Поэтичная Джастис“.No está esperándote como una placa que dice"inspiración poética".
Justicia poética.
Поэтическое правосудие.Llámalo injusticia poética.
Считай это поэтической несправедливостью.Declamación poética espontánea.
Непроизвольные поэтические восклицания.Bueno, esa es una cita poética.
Ну, это поэтичная нотка.Había cierta justicia poética en la muerte de Roberts.
В смерти Роберта была бы какая-то поэтическая справедливость.Mi madre era muy-- Muy poética.
Моя мать была очень… очень поэтичная.Intento de verdad ser más poética últimamente cuando miento a mis amigos.
Я просто стараюсь быть более поэтичной, когда вру своим друзьям.¿cuándo llega la inspiración poética?
Когда приходит" поэтическое вдохновение"?Es bastante poética, Paris.
Она была довольно поэтична- Пэрис.¿Trágica ironía… o justicia poética?
Трагическая ирония или поэтическое возмездие?La gente se vuelve muy poética allá arriba.
Люди там становятся очень поэтичными.Eso es lo que se llama justicia poética.
Вот, что называется, поэтическое правосудие.Justicia poética.
Весьма поэтичное правосудие.Creo que se denomina"justicia poética".
Полагаю это называется" поэтическое правосудие".Te cambió por una noción poética de inmortalidad.
Он предал тебя ради поэтической идеи о бессмертии.Creo que es lo que se llama justicia poética.
Я думаю, что это называется поэтической справедливостью.Pero hay una especie de ironía poética en ello,¿creo?
Но я думаю, что в этом есть какая-то поэтическая ирония?Es necesario utilizar esto como final, de forma muy poética y dramática.
Sabes, Castle, hay un poco de justicia poética en todo esto.
Знаешь, Касл, в этом даже есть немного поэтической справедливости.¿Pero como hemos llegado a esto hablando de la poética aristotélica?
Но как мы докатились до этого, обсуждая" Поэтику" Аристотеля?Hay que usar eso como final, de una manera muy poética y dramática.
