Примеры использования Lírica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comedia lírica.
Лирическая комедия.Casa Lírica Aco Šopov Štip 1923.
Лирический дом Ацо Шопова 1923.Baladas líricas.
Лирических баллад.Número de permisos concedidos en el campo de la lírica.
Quiero usar la"Suite Lírica" de Alban Berg para la transición.
Я думаю использовать Лирическую Сюиту Альбана Берга в связках.Para mí, no es lírica.
Es una frase lírica, sugerente, cinematográfica y llena de inmediatez.
Это лирическая фраза, наводящая на размышления, кинематографичная и наполненная непосредственностью.¿Conoce la"Suite Lírica"?
Знаешь Лирическую Сюиту?Pasas de historias a lírica, de poemas a cuentos, esperando que el mundo te diga quién eres.
Тебя бросает от коротких историй к лирике, от стихов к рисункам, в надежде, что этот мир сам подскажет тебе, кто ты.Artiom Chachanidze, lírica.
Артем Чачанидзе‚ лирика.Esta es la menos sexy de las R, menos lírica que los rituales y las relaciones, pero la pregunta que nos lleva de"¿Dónde estás ahora?".
Эта« О» наименее привлекательна, она менее лирична, чем ритуалы и отношения, но вопрос сменяется с« Где вы сейчас?».Esto… Hay una calidad lírica.
В этом… есть что-то лирическое.Natavan fue una poetisa lírica y humanista muy respetada que también participó en las actividades cívicas destinadas a mejorar su comunidad.
Натаван широко известна как поэт лирическими и гуманистическими произведениями, а также активным участием в общественной жизни и стремлением изменить жизнь своего сообщества к лучшему.Me centro en el arte, la composición, la lírica.
Sr. AKRAM(Pakistán)[traducido del inglés]:Quizás sea hora de volver a la alabanza lírica que le dedicó al comienzo de la sesión el Embajador Weston.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Пожалуй,нам пора вновь обратиться к лирической апологетике, которую расточал вам в начале этого заседания посол Уэстон.Mi megalomanía siempre ha tenido una vena lírica.
Моя мания величия всегда имела лирический оттенок.Intervinieron en las clases públicas y las clases magistrales destacados profesores de vocalización de La Scalau(Milán(Italia)),la Ópera Lírica de Chicago(Estados Unidos), la Ópera de Munich(Alemania) y el Teatro de la Ópera de San Francisco(Estados Unidos).
Ведущие преподаватели вокального искусства из оперного театра<< Ла Скала>gt;( Милан, Италия),Чикагской лирической оперы( Соединенные Штаты Америки), Мюнхенской оперы( Германия), Оперного театра СанФранциско( Соединенные Штаты Америки) и другие представители посетили публичные занятия и мастер-классы.Grandes atracciones teatrales, de danza, música y lírica;
Выступления театральных, балетных, музыкальных и лирических коллективов;Al comienzo su música tenía una estructura más bien simple,a medida que fue madurando devino más lírica y rica en matices y sutilezas pero siempre agradable para los bailarines pues mantenía un ritmo claro que ayudaba a los principiantes y tenía al mismo tiempo la complejidad suficiente para los avanzados.
В начале его музыка была довольно простой,а поздняя стала более лиричной и богаче на нюансами и тонкости, но всегда была хороша для танцевания, т. к. имела четкий ритм, который помогал начинающему и при этом его музыка имела достаточную сложность для продвинутых танцоров.Mis palabras están inspiradas por las curvas… y es sólo una pequeña confesión lírica.
Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание.Greenberg vio en la obra post-Painters Eleven de Bush una clara manifestación del cambio desde el expresionismo abstracto hacia la pintura de los campos de color yla abstracción lírica, un cambio que él había reclamado en la mayor parte de sus escritos de la época.
Гринберг рассматривал поздние работы Буша какявное проявление перехода от абстрактного экспрессионизма к живописи Цветового поля и лирической абстракции- изменения, к которым он призывал в большинстве своих критических работ того периода.Un torneo de poesía es una competencia en la que los poetas son juzgados por sus poemas,a menudo por cualidades de poder emocional y resonancia lírica.
Поэтический слэм- это состязание, где поэты представляют стихи на суд публики, которая оценивает эмоциональную силу и поэтичность звучания слэма.Rihanna también añadió:"En este momento estamos trabajando en la recolección y la creación del primer sonido, antes incluso,de empezar a trabajar con la lírica o melodías.
Она также добавила:« Сейчас мы работаем над тем, чтобы собрать и создать саунд до того,как начнем работать над лирическим направлением или мелодиями.Las diversas secciones del programa de estudios artísticos procuran realzar la nobleza de carácter y el progreso hasta una elevada norma humanitaria de caridad, verdad y belleza por conducto de las artes gráfica,vocal, lírica y dramática.
Через учебные программы в области искусства, включающие произведения графического,вокального, лирического и драматического искусства, утверждаются принципы достоинства человека и светлые и гуманные идеалы милосердия, истины и красоты.Famoso Doctorado-"Milagro lírico" Prodi-G.
Ноториос ПиЭйчДи-" Лирическое чудо" ПродиДжи- Большая мамочка рекордз.Es un milagro lírico, cariño.
Он лирическое чудо, детка.La lírico FFM.
Лирического FFM.Es un milagro lírico, cariño.
Я лирическое чудо, детка.Concurso Internacional de Canto Lírico-“Premio Ciudad de Trujillo” Semi-finalista.
Город Трухильо премия на III Международном конкурсе лирического пения( полуфиналист).Barítono"lírico", que es más alto que un barítono dramático.
Лирический баритон! Который на самом деле чуть выше, чем драматический.
