НЕДЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• týden
• týdnu
• týdnem
• týdnů

Примеры использования Неделей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На пару неделей.
Na několik týdnů.

Это происходило неделю за неделей.
Svět týden po týdnu.

На пару неделей.
Aspoň na pár týdnů určitě.

И с каждой неделей- новые правила!
Mění se s každym tejdnem!

Поздравляю с идеальной неделей!
Gratuluji k dokonalému týdnu!

Фрейзер сказал ей неделей раньше.
Fraser jí to řekl týden předtím.

Он нас прижимает неделя за неделей.
Týden po týdnu nás vysává.

Неделей позже, я переехала к нему.
Za týden jsem se k němu nastěhovala.

Так сделай ее подходящей неделей.
Tak si uděláme správný týden.

Неделя за неделей. Месяц за месяцем.
Týden za týdnem, měsíc po měsíci… a dál.

Думаю, где-то между 9 и 12 неделей.
Je v tom asi 9 až 12 týdnů.

С каждой неделей становится труднее.
S přibývajícími týdny je to stále těžší.

Это займет несколькой дней, неделей.
Potrvá to pár dnů nebo týdnů.

Неделя за неделей золото, митинги, заседания.
Týden po týdnu zlata, shromáždění, setkání.

Мы создаем историю неделя за неделей.
Organizujeme příběhy týden za týdnem.

Нет, она пришла неделей раньше, как обычно.
Ne, tu mu připsali jako obvykle, týden předtím.

Хочешь, чтобы из тебя пили неделя за неделей?
To jako chcete být vysáváni týden po týdnu?

Мы воспользуемся этой неделей чтобы найти Ящик.
Ten týden využijeme k tomu, abychom našli skříňku.

Моя рабочая теория… это как-то связано с Неделей моды.
Mám takovou teorii, že to souvisí s Týdnem módy.

В таком случае, я объявляю ее неделей робо- вечеринки!
V tom případě jej prohlašuji Týdnem robotí pařby!

Неделей позже, мать убиралась в комнате и выкинула карту.
Ale týden nato mu máma v pokoji uklízela a mapu vyhodila.

И потихоньку, потихоньку, неделя за неделей, его ноги заживали.
A velmi pomalu, týden po týdnu, se jeho nohy zlepšovaly.

Я называю это адской неделей морских котиков, втиснутой в 20 минут.
Já tomu říkám pekelný týden Navy SEAL ve 20 minutách.

И постепенно, день за днем, неделя за неделей, ты стал забывать.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.

Это нормально испытывать судороги между 15- ой и 18- ой неделей.
Je běžné, že mezi 15. a 18. týdnem se začnou vyskytovat křeče.

Присланные неделей и четырьмя неделями позже после того, как мы обвинили Грэхема Батерста.
Datovány týden a 4 týdny po obvinění Grahama Bathursta.

Слушай, это очень благодарный труд, но это не будет неделей на пляже.
Podívej, je to velmi prospěšná práce, ale nebude to týden na pláži.

Неделя за неделей наш коллега заявляет, достигает ли она своей цели с Almased.
Týden po týdnu nám náš kolega dokumentuje, zda dosáhne svého cíle s Almasedem.

K Bonanza вкладчиков СБ- Открыт для всех вкладчиков с предыдущей неделей.
K Bonanza vkladatele So- otevřený všem vkladatelům z předchozího týdne.

А последние страницы заполнены совершенно другим почерком, датированы неделей назад.
A pak tyhle poslední stránky, psané úplně jiným rukopisem asi před týdnem.