Примеры использования Dva týdny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáte další dva týdny.
У вас нет 2 недель.Druhá, dva týdny po tom.
Вторая, двумя неделями позже.Nepřežila byste v té době ani dva týdny.
Вы бы не прожили и 2 недель в те времена.Tenhle je dva týdny starý.
Последний всего двухнедельной давности.Toto je vyšetřování policie staré dva týdny.
Расследование городской полиции двухнедельной давности.
Люди также переводят
Víš, že mi nebyly ani dva týdny, když jsi odešel?
Jestli chcete" Šviháka Dana", můžu ho mít za dva týdny.
Если хочешь Дэппер Дэн, я ее достану за пару недель.Nejsi tu ani dva týdny, a už ti lezu do pokoje.
Ты тут меньше двух недель, а я уже в твоей комнате.Madrid, letiště Barajas, dva týdny poté.
Мадрид, аэропорт Барахас. Двумя неделями ранее.Na dva týdny, měsíc, na tak dlouho, než se uzdravíš.
На пару недель или месяц, На столько, чтобы ты поправилась.Myslíš, že si užil své dva týdny svobody?
Как думаете, он насладился своими двумя неделями свободы?Proč mluvíme o dva týdny starém případu policie?
Почему мы говорим о деле городской полиции двухнедельной давности?Mami, už jsem ti to říkala jedu na dva týdny k tátovi.
Мам, я говорила, я еду к папе на пару недель.Jsem tu jen dva týdny a už jsi mi to řekla dvakrát.
Я живу здесь всего пару недель, и ты рассказывала мне это дважды.Pak jí budeš každý den po celé dva týdny kupovat růže.
Потом дарить ей каждый день в течение двух недель по розе.Můžete počkat dva týdny než si necháte proplatit tento šek?
Пожалуйста, подождите пару недель, прежде чем обналичить чек?A teď mi chcete říct, že se potopíme za dva týdny.
И вы станете рассказывать мне, что мы потонем через пару недель.A ani ten druhý dva týdny předtím.
Он ничего не обнаружил, как и другой, побывавший двумя неделями ранее.Poslední fází je sušení, které trvá až dva týdny.
Начинается процесс стробиляции, который длится в среднем до 2 недель.Na dva týdny ho vyloučili. Když se vrátil, bylo to zlé.
Насира отстранили на пару недель, но когда вернулся, лучше не стало.Dávej pozor, protože ti to nechci za dva týdny opakovat.
Слушайте внимательно, я не хочу повторять это заново через пару недель.Ale neuplynuly ani dva týdny a začala po nás jít policie.
Но не прошло и двух недель, как полицейские стали нападать на нас.Jestli chceš vidět, jak magořím, tak mě omrkni za dva týdny.
Сли хочешь увидеть насто€ щего шизика, так это буду€ через пару недель.Říkal, že pracoval více než dva týdny na powerpointové prezentaci.
Он больше двух недель работал над одной презентацией PowerPoint.Právě se díváte na záznam výstavy v muzeu starý dva týdny.
Сейчас вы смотрите видео с камеры наблюдения с музейной выставки двухнедельной давности.Lily, příští dva týdny musíš stát po mém boku a chránit mě.
Лили, в течение ближайших двух недель ты должна быть рядом, защищать меня.Podle remodelace bylo toto zranění zhruba dva týdny staré, když ho zabili.
Судя по реконструкции этому повреждению было около 2 недель, когда он был убит.Po dva týdny bude obejít bez Souboj nejlepších hráčů z celého světa.
В течение двух недель будет обойтись без столкновения из лучших игроков со всего мира.Prodeje alba byly slabé-deska se na chvostu žebříčku Billboard udržela pouhé dva týdny.
Его продажи были отмечены лишь двумя неделями нахождения в нижней части таблицы Billboard.Dva týdny vojenské basy a vydrhnout karbolem- to by ho postavilo do latě.
Чего нельзя было бы исправить двумя неделями в теплице и обработкой антисептиком.
