Примеры использования Týden a půl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Týden a půl.
Jo.- Ne za týden a půl.
Да Нет, через полторы недели.Za týden a půl jsme šli se Seanem do kina.
За последующие полторы недели мы с Шоном сходили в кино.Ještě mi schází týden a půl práce.
Мне еще пахать полторы недели.Jo, týden a půl.
Да, полторы недели.Demoloval jsi mě týden a půl.
Ты рвешь меня в клочья уже полторы недели♪.Za týden a půl.
Через полторы недели.Chodili jsme spolu jenom týden a půl.
Мы встречались всего лишь полторы недели.Už týden a půl, Randalle. Cítím se mizerně.
Рэндалл, уже полторы недели, и я чувствую себя дерьмово.Byl to nejkrásnější týden a půl na světě.
Это были самые лучшие полторы недели.Máš týden a půl zpoždění a už jsi mi něco dal.
Ты опоздал на полторы недели, и уже мне кое-что подарил.Tak bych mohl strávit, tak týden a půl v nemocnici.
Тогда я смогу поспать где-то недели полторы в больнице.Tohle je to nejdivnější, co jsem viděla za poslední týden a půl.
Это самая странная вещь, которую я видела за прошедшие полторы недели.Asi týden a půl bude dýchat pusou, ale celkově jste měl velké štěstí.
Придется дышать ртом полторы недели. А в остальном вы счастливчик.Malé město, nikdo v něm za poslední týden a půl nezemřel.
Маленький городок, где за прошлые полторы недели никто не умер.Týden a půl prohlíželi čejenští technici každičký centimetr toho vozu.
Полторы недели шайенские криминалисты прочесывали каждый сантиметр этой машины.Ani se tě neptám, kde jsi sakra ten poslední týden a půl byl.
Я даже не спрошу тебя где, черт возьми, ты был последние полторы недели.Týden a půl lety, ona postrádala její posun a nebyl… vidět… od té doby.
Полторы недели назад она не вышла на работу, с тех пор ее никто не видел.Naši lidé byli v okolí za poslední týden a půl v pěti různých časech.
Наши ребята были в том районе пять раз за последние полторы недели.Hlele, Espo, chápu tvůj úhel pohledu, ale ten chlap nejedl týden a půl.
Слушай, Эспо, я ценю твою точку зрения, но парень не ел полторы недели.Za týden a půl mi řekl, že ho otec posílá na Veganskou univerzitu a dala jsem mu kopačky.
Через полторы недели, он мне сказал, что отец отправляет его в Академию Веганов, вот я его и бросила.Právě mi potvrdili,že bylo sedm dalších loupeží do P-TECH security za poslední týden a půl.
Только что подтвердили,что было еще семь ограблений с системами P- TECH за последние полторы недели.Ten pes je mrtvý už týden a půl. Dle mého osobního, nikoliv profesionálního názoru, je tomu psovi totálně u zadku, co bude mít na náhrobku.
Собака мертва уже полторы недели, и по моему личному, а не профессиональному мнению, собаке наплевать, что написано на надгробии.Mám rád arašídové máslo,a nosím mou samolepku' Volil jsem' celý týden a půl.
Мне нравится арахисовое масло из мусорки ия ношу значок" Я проголосовал" еще полторы недели после выборов.Opravdu jsem neměl tušení jak nemocný ten muž byl,dokud se tu neobjevil asi tak… týden a půl před tím, než zemřela.
Я понятия не имел насколько он был болен до тех пор,пока он не объявился здесь около… около недели с половиной до того, как она умерла.Po týdnu a půl jsem ho pustila k vodě.
Через полторы недели, я удалила его с поля.Před týdnem a půl.
Полторы недели назад.Ukázalo se, že byla na letišti v Mauritánii před týdnem a půl.
Оказывается, она засветилась в аэропорту в Нуакшот, Мавритания, полторы недели назад.Devět představení během týdne a půl.
Девять концертов за полторы недели.Kde jste byla před týdnem a půl?
Где же вы были полторы недели назад?
