БОЛЬШЕ НЕДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• más de una semana

Примеры использования Больше недели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То мертвы они куда больше недели.
Muertos por más de una semana.

Я уже больше недели не писал хороших шуток.
No he escrito una buena broma en mas de una semana.

Я здесь уже больше недели.
He estado aquí por más de una semana.

Она все равно не продлиться больше недели.
No va a durar más que una semana.

Ну… прошло уже больше недели, Либ.
Bien… Ya ha pasado más de una semana, Lib.

Никто не видел его уже больше недели.
Nadie le ha visto en más de una semana.

Эмили, прошло чуть больше недели после операции.
Ha pasado poco más de una semana de la operación, Emily.

Ты дома не появлялся больше недели.
No fuiste a casa en mas de una semana- A casa?

Цирк больше недели будет в Прогресо. Правда, Мария?
El circo tiene para más de una semana en Progreso.¿Verdad, María?

Он не пользовался телефоном больше недели.
No ha usado su móvil en más de una semana.

Власти больше недели знают об утечке.
Ha pasado más de una semana desde que el gobierno supo de la filtración.

Ты не поднимал трубку больше недели!
¡No me has atendido el teléfono en más de una semana!

Дорогой Чунчо, я ждал тебя больше недели, но теперь я вынужден уехать.
Chuncho: Te esperé más de una semana, pero debo irme.

Его нет в приюте Хелтон уже больше недели.
No ha pasado por el refugio Helton en más de una semana.

Прошло уже больше недели. Почему обещанного дождя до сих пор нет?
Ha pasado más de una semana,¿por qué no ha llovido como predijeron?

И я надеюсь, что это не займет больше недели или двух.
Y por suerte, no tardaré quizá más de una semana o dos.

Кассирша сказала, что не видела его больше недели.
La cajera dice que hace más de una semana que no lo ve.

Он сказал, что вряд ли она проживет больше недели, наша маленькая дочурка.
Dijo que no viviría más de una semana nuestra pequeña hija.

Одни держатся день- два, другие- больше недели.
Algunas duran solo un día o dos, otras más de una semana.

Удивлюсь, если пробуду больше недели в вашей тюрьме.
Estaría sorprendido si pasara más de una semana en una de sus cárceles.

Ее аккаунт на FriendAgenda не обновлялся больше недели.
Su FriendAgenda no ha sido actualizado desde hace más de una semana.

Вот уже больше недели тут и не заработали ни копейки.
Hace más de una semana que estamos aquí y aún no ha hablado de dinero.

Ну, честно говоря, от него уже больше недели ни слуху.
Bueno, para ser honesto, no hemos escuchado de él hace más de una semana.

Иногда я ношу джинсы больше недели… пока они не станут совсем грязными.
A veces uso mis jeans por más de una semana… hasta que están bien sucios.

Да ладно, Корки, ты ковырялся в этом деле больше недели, и ничего не нашел.
Vamos, Corky… estas atascado con este caso más de una semana, y no encontraste nada.

Прошло больше недели, а он не заявил ее в розыск, и я хочу знать почему.
Más de una semana pasó sin él informar de su desaparición, y me gustaría saber por qué.

Другое определяющее событие, на мой взгляд, произошло всего немногим больше недели тому назад в Осло.
A mi juicio, otro momento determinante tuvo lugar en Oslo hace más de una semana.

Я повторяю эти слова себе уже больше недели и теперь они не имеют для меня смысла.
He estado repitiendo estas palabras para mi mismo durante mas de una semana y los encontré esperando.

Ты был на больничном больше недели, а ты, Фаско, я думал, ты исчез вместе с тем пропавшим федеральным агентом.
Usted ha estado de baja por enfermedad durante más de una semana, y que, Fusco, Pensé que desapareciste con ese agente federal que falta.

Сейчас у Конференции осталось немногим больше недели до закрытия настоящей части сессии 1996 года.
A la Conferencia no le queda ya sino poco más de una semana antes de terminar esta parte del período de sesiones de 1996.