ЧЕТЫРЕ РАЗА на Немецком - Немецкий перевод

• vier Mal
• viermal
• 4 Mal
• vervierfacht

Примеры использования Четыре раза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже четыре раза.
Bereits 4-mal.

Четыре раза.
Viermal hintereinander.

Она сказала это четыре раза.
Sie hat es 4 Mal gesagt.

Три, четыре раза в минуту?
Drei oder vier Mal pro Minute?

Я повторил тебе четыре раза.
Ich habe es dir gerade viermal gesagt.

Я уже четыре раза просила.
Ich hab schon 4 Mal darum gebeten, zum Teufel.

Давайте посмотрим, я думаю, четыре раза.
Ich glaube es sind dann vier Mal.

Нет, четыре, четыре раза.
Nein, vier, vier Umdrehungen.

Они нападали на нас три или четыре раза.
Drei von vier Malen kamen wir davon.

Это как четыре раза подряд выиграть в лотерею.
Als würde man 4 Mal hintereinander im Superlotto gewinnen.

Эту операцию повторяют три- четыре раза.
Diesen Vorgang wiederholt man 3- bis 4-mal.

Им пришлось спросить меня четыре раза, пока я смогла ответить.
Mich mussten sie vier Mal fragen, bevor ich antworten konnte.

Так же, как и в последние четыре раза.
Ich fühl mich genauso, wie nach den letzten vier Runden.

Потому что сосед видел Абрахама четыре раза за последние три дня.
Weil der Nachbar Abraham viermal in den letzten drei Tagen gesehen hat.

Послушай женщину, которая выходила замуж четыре раза.
Das sagt Ihnen eine Frau, die 4-mal verheiratet war.- 4-mal?

Я говорю:" Милый, четыре раза вполне достаточно, ты что, хочешь установить новый рекорд?
Ich sagte"Schatz, 4 mal ist genug", Willst du einen neuen Rekord?

Я выстрелил в нее. Я выстрелил в бедную миссис Нуджент четыре раза.
Ich hab sie erschossen, ich hab vier Mal auf die arme Mrs. Nugent geschossen.

Три или четыре раза в год они оплачивают перелет дюжине китайцев. Деньги на ветер.
Drei oder vier Mal im Jahr fliegen sie ungefähr ein Dutzend Chinesen mit Geld zum Verspielen ein.

Совет является высшим органом между съездами и собирается четыре раза в год.
Der Rat ist das oberste Organ zwischen den Kongressen und trifft sich viermal jährlich.

Может ты повторишь свое напоминание четыре раза подряд и на месяц оставишь меня в покое?
Warum sagst du es jetzt nicht einfach 4 Mal und lässt mich für den Rest des Monats in Ruhe?

Я прочел это три или четыре раза и подумал:« Он на самом деле утверждает разумный замысел?
Ich lese es drei oder vier mal und ich denke,"Bestätigt er hier wirklich Intelligentes Design?

Что происходит, когда количество автомобилей на дорогах увеличивается в два, три или даже четыре раза.
Was passiert, wenn die Anzahl der Fahrzeuge auf den Straßen sich verdoppelt, verdreifacht, oder gar vervierfacht?

Сказал, что мне постучат четыре раза, и я знаю, что это значит. Это не значит прямо здесь и сейчас!
Es heißt, er würde viermal klopfen und ich weiß, was das bedeutet, es bedeutet, nicht hier und jetzt!

Случайная ориентация алмазных частиц обеспечивает высокую твердость равномерное четыре раза сильнее, чем карбид с замечательной износостойкости.
Die Zufallsorientierung der Diamantpartikel eine gleichmäßige hohe Härte viermal stärker als Carbid mit bemerkenswerten Verschleißfestigkeit.

За последние шесть лет он женился четыре раза, и выудил 300 тысяч долларов при разводах с женщинами.
Er war in den Ietzten sechs Jahren vier mal verheiratet und er erschIich sich $300.000 aus UnterhaItszahIungen.

Слово, использованное четыре раза, это гурии, изображаемые как черноокие девы с полными грудями, или белокожие, высокогрудые девственницы.
Das Wort, das vier Mal verwendet wird, ist Huris, beschrieben als dunkeläugige Mädchen mit schwellenden Brüsten, oder als schöne, vollbusige Jungfrauen.

Приворот" Обычно я захожу к Кварку три или четыре раза в день, чтобы дать ему понять, что не забываю о нем.
DAS festival" Normalerweise schau ich drei- oder viermal am Tag im Quarks vorbei, nur um ihn daran zu erinnern, dass ich an ihn denke.

Позвольте мне видеть: четыре раза пять, двенадцать, и в четыре раза шестерых, тринадцать, и в четыре раза семь- о дорогая!
Lassen Sie mich sehen: vier mal fünf ist zwölf, und vier mal sechs ist dreizehn, und vier Mal sieben ist- oh dear!

Все они принадлежат сообществу, основанному на вере, что отражается в виде дополнительных 4- 14 лет жизни, если практиковать четыре раза в месяц.
Sie allen gehören gewöhnlich zu glaubensbasierten Gemeinschaften, was 4 bis 14 Jahre extra an Lebenserwartung einbringt, wenn man 4 Mal im Monat praktiziert.

Почему являются развитые страны так склонны иметь большое число детей с избыточным весом? Согласно CDC Детство ожирения четыре раза в последние три десятилетия.
Was sind die Ursachen der Fettleibigkeit? Warum sind die entwickelte Nationen so anfällig, dass hohe Zahl von übergewichtigen Kindern? Nach Angaben der CDC haben Kindheit Fettleibigkeit in den letzten 3 Jahrzehnten vervierfacht.