ЧЕТЫРЕЖДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vier Mal
• viermal

Примеры использования Четырежды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четырежды пять- тридцать.
Vier mal fünf ist dreißig.

Она такая" У меня это четырежды было.
Sie sagt:"Ich hatte vier Stück.

Четырежды четыре- шестнадцать.
Vier mal vier ist sechzehn.

Или же четырежды семь- 28 метров.
Oder es ist 4 mal 7 Meter, also 28 Meter.

Четырежды четыре будет шестнадцать.
Vier mal vier ist sechzehn.

Может быть, ему однажды переливали кровь… или четырежды.
Vielleicht hatte er nur eine Bluttransfusion. Oder vier.

Я четырежды проверила вычисления.
Ich habe meine Berechnungen 4-mal überprüft.

А затем в 72- ом Микки Мэнтл ездил в моей повозке четырежды.
Und damals in 1972, Mickey Mantle fuhr in meinem Taxi, zum vierten Mal.

Итого, четырежды шесть… 24 ночи в месяц.
Das macht vier mal sechs… 24 Nächte pro Monat.

А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж.
Sie war hoffnungslos naiv, weshalb sie vier Mal verheiratet war.

Четырежды в год его отвозят на переплавку.
Viermal im Jahr fahren sie sie zum Einschmelzen weg.

Потому что по моим подсчетам я спас твою жизнь четырежды.
Weil meiner Rechnung nach, hab ich dein Leben vier Mal gerettet. Und dazu zählt auch Carls.

Еще четырежды он был удостоен номинации на эту премию.
Weitere siebenmal war er für diesen Award nominiert.

Также он трижды выигрывал Кубок ярмарок и четырежды Кубок Испании.
Außerdem gewann er drei Mal den Messepokal und vier Mal den spanischen Pokal.

Четырежды побеждал он в чемпионатах Ставропольского края.
Viermal gewann er die Meisterschaft des Kreises Stawropol.

Помимо этого они при последних четырех правителях четырежды меняли веру.
Außerdem hätten sie unter den letzten vier Regierungen den Glauben viermal geändert.

Четырежды Лэнс умышленно завел чьи-то фантазии слишком далеко.
Vier Mal hat Lance jemandes Fantasien bewusst zu weit getrieben.

До своей смерти в 1621 году он был четырежды ректором Ростокского университета.
Viermal, zuletzt in seinem Todesjahr 1621, war er Rektor der Universität Rostock.

В 2006- 2007 четырежды попадал в десятку в спринтерских гонках.
Zwischen 1993 und 2006 war er neun Mal beim 24-Stunden-Rennen in Westfrankreich am Start.

Она не успокаивалась, пока мы не занимались этим дважды, трижды или четырежды за ночь.
Sie war nicht zufrieden bis wir es zwei-, drei- oder viermal die Nacht taten.

При капитане Джонсоне команда четырежды выигрывала Премьер-лигу и два раза завоевывала кубок Хейнекен.
Die Tigers gewann mit Johnson als Kapitän viermal die Zurich Premiership und zweimal den Heineken Cup.

Следите за симметрией например, помассировав четыре раза левую руку, помассируйте четырежды и правую.
Auf Symmetrie achten z. B. viermal den linken Arm und viermal den rechten Arm massieren.

В 1864- 1891 годах он четырежды приговаривался к заключению за кражи и два раза- за подделку документов.
Zwischen 1864 und 1891 wurde er viermal wegen Diebstahls und zweimal wegen Urkundenfälschung verurteilt und verbrachte viele Jahre im Gefängnis.

Помимо нескольких призов BDA, здания Петра Ланца четырежды были награждены премиями за хорошее жилищное строительство в Мюнхене.
Neben mehreren BDA-Preisen wurden die Bauten von Peter Lanz viermal mit dem Preis für guten Wohnungsbau der Landeshauptstadt München ausgezeichnet.

Четырежды лучший молодой гонщик выигрывал одновременно и общий зачет- Лоран Финьон в 1983 году, Ян Ульрих в 1997 году, Альберто Контадор в 2007 году и Анди Шлек в 2010 году.
Bisher waren vier Sieger dieser Wertung auch gleichzeitig Sieger der Gesamtwertung: Laurent Fignon 1983, Jan Ullrich 1997, Alberto Contador 2007 und Andy Schleck 2010.

В то же время, наконец, Совет, четырежды отклонив нашу петицию за женщин- водителей в итоге принял ее в феврале.
Gleichzeitig hat der Rat endlich, nachdem er unsere Petition für weibliche Autofahrerinnen vier Mal abgelehnt hat, sie letzten Februar endlich akzeptiert.

Роберт Фрост: Полюбовный спор с миром»( англ. Robert Frost: A Lover' s Quarrel with the World)- американский документальный, биографический фильм 1963 года об американском поэте, четырежды лауреате Пулитцеровской премии- Роберте Фросте.
Robert Frost: A Lover's Quarrel with the World ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1963 über den US-amerikanischen Dichter und vierfachen Pulitzer-Preisträger Robert Frost.

Совета.( Аплодисменты) В то же время, наконец, Совет, четырежды отклонив нашу петицию за женщин- водителей в итоге принял ее в феврале.
Prozent des Rates.(Applaus) Gleichzeitig hat der Rat endlich, nachdem er unsere Petition für weibliche Autofahrerinnen vier Mal abgelehnt hat, sie letzten Februar endlich akzeptiert.

Монастырь Високи- Дечани, находящийся под защитой ЮНЕСКО, с момента введения международных сил в Косово и Метохию в 1999 году, четырежды подвергался вооруженным нападениям, а с прошлой недели впервые за минувшие 13 лет были закрыты его ворота.
Das Kloster Visoki Dečani, das unter dem Schutz der UNESCO ist, wurde seit der Ankunft der internationalen Kräfte 1999 vier Mal unter Beschuss genommen und seit letzte Woche ist es zum ersten Mal in diesen 13 Jahren geschlossen.

Ингве выступает как солист на концертах по всему миру, в том числе четырежды в Royal Alber Hall в Лондоне, в Маниле, в Москве, в„ Robert Stolz Gala“ 2001 в Graz, а также в многочисленных концертах в Германии, Норвегии и Австрии.
Yngve Gasoy-Romdal ist als Solist in Konzerten rund um die Welt aufgetreten, darunter vier Mal in der Royal Albert Hall in London, in Manila, in Moskau, bei der„Robert Stolz Gala“ 2001 in Graz, sowie bei zahlreichen Konzerten in Deutschland, Norwegen und Österreich.