ЧЕТЫРЕ СЕКУНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vier Sekunden

Примеры использования Четыре секунды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре секунды.
Vier Sekunden.

А не четыре секунды.
Nicht in vier Sekunden.

Время полета: четыре секунды.
Flugzeit: Vier Sekunden.

Раз в четыре секунды все три двери открываются.
Vier Sekunden, wenn sie alle offen sind.

Прекрасные четыре секунды.
Das ist nett für vier Sekunden.

Многое можно сделать за четыре секунды.
Du kannst viel in vier Sekunden tun.

Дай ей четыре секунды чтобы усвоить урок.
Gib ihr 4 Sekunden, um ihre Lehre daraus zu ziehen.

Через три или четыре секунды.
Nach drei Sekunden.

Это так называемое нападение длилось четыре секунды.
Der so genannte Angriff dauerte vier Sekunden.

Девять минут, четыре секунды.
Neun Minuten und vier Sekunden.

И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Die Badewanne leert sich mit einem Liter pro vier Sekunden.

Еще две минуты четыре секунды.
Ich habe noch genau zwei Minuten und vier Sekunden.

У нас четыре секунды, чтобы пройти через три двери и вытащить Нэма.
Vier Sekunden für drei Tore und um Nam zu befreien.

Лари. ты их увидишь через… Четыре секунды.
Larry, in 4 Sekunden solltest du sie sehen können.

Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок.
Wir wissen, dass die Kollision vier Sekunden nach den Satellitenbildern stattfand.

Вот поэтому я не планирую более чем на четыре секунды вперед.
Deswegen plane ich nicht mehr als vier Sekunden im Voraus.

Только потому, что требуется еще четыре секунды, чтобы убрать кредитку, это просто чуждо американским понятиям.
Weil diese vier extra Sekunden, die es dauert… die Kreditkarte rauszunehmen, so eindeutig unamerikanisch ist.

Это орудие могло выстреливать снаряд каждые четыре секунды.
Dieses Stück könnte alle vier Sekunden eine Patrone abfeuern.

Четыре секунды вдох через одну ноздрю, задерживаешь на четыре секунды, и четыре секунды выдох через другую ноздрю.
Du atmest vier Sekunden durch das eine Nasenloch ein. Halte die Luft vier Sekunden lang… und dann atmest du vier Sekunden lang durch das andere Nasenloch wieder aus.

Когда придет время, у тебя будет всего тридцать четыре секунды.
Wenn es ernst wird, haben Sie genau 34 Sekunden dafür Zeit.

Дело в том, что ты не можешь использовать контроль старта на гоночном треке, потому что можешь включить его только на три- четыре секунды, и поскольку не знаешь, когда включится зеленый свет, ты не знаешь, когда начинаются три- четыре секунды..
Man kann die Launch Control nicht mal auf einer Rennstrecke gebrauchen. Sie läuft nur drei, vier Sekunden lang. Und da man nicht weiß, wann das Licht auf Grün schaltet, weiß man nicht, wann man sie aktivieren soll.

Что плохого в четырех секундах?
Was stimmt nicht mit 4 Sekunden?

Если этот параметр включен и данный компьютер отправляет многоадресные или широковещательные сообщения другим компьютерам, брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности в течение четырех секунд ожидает получения одноадресных ответов от этих компьютеров, а затем блокирует все ответы, отправленные позже.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und der Computer Multicast- oder Broadcastnachrichten an andere Computer sendet, wartet die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen bis zu 4 Sekunden auf Unicastantworten von den anderen Computern und blockiert alle späteren Antworten.

Орудие активируется через четыре минуты 15 секунд.
Waffe zündet in vier Minuten, 15 Sekunden.

Четыре минуты и 16 секунд.
Vier Minuten und 16 Sekunden.

Орудие активируется через четыре минуты, 5 секунд.
Waffe zündet in vier Minuten, fünf Sekunden.

Коды! Орудие активируется через четыре минуты, 10 секунд.
Waffe zündet in vier Minuten, 10 Sekunden.

Скорость вращения в центрифуге с центральной осью должна составлять четыре витка в секунду.
Die Schleuderzahl der Vertikalzentrifuge muss 4 Umdrehungen pro Minute betragen.

После свободного падения в течение четырех- пяти секунд тело ударяется о воду на скорости около 120 километров в час.
Nach einem freien Fall von vier bis fünf Sekunden schlägt der Körper mit 120 km/h auf das Wasser auf.

Четыре минуты, 48 секунд.
Minuten, 48 Sekunden.