ДВЕ НЕДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• zwei Wochen
• 2 Wochen

Примеры использования Две недели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две недели.
In zwei Wochen.

Действует две недели.
Läuft in 2 Wochen aus.

Две недели назад.
Vor zwei Wochen, Marnix.

Они вернулись две недели назад.
Sie kamen vor zwei Wochen zurück.

Две недели я буду делать это.
Ich mach's für zwei Wochen.

Прошло уже две недели, как его не стало.
Er ist nun seit zwei Wochen tot.

Две недели пролетели слишком быстро.
Die zwei Wochen waren viel zu schnell um.

Через две недели я уже вернусь.
In 2 Woche muss ich wieder zurück hier sein.

Две недели с тех пор, как исчез Гарибальди.
Und auch Mr. Garibaldi ist seit 2 Wochen verschwunden.

Однако две недели спустя все потеряло смысл.
Aber nach zwei Wochen war das überholt.

Две недели нашего брака были незабываемы.
Die 2 Wochen, die wir verheiratet waren, waren unvergesslich.

Ведь им понадобилось всего две недели, чтобы захватить вашу страну.
Sie haben Ihr Land in zwei Wochen eingenommen.

Уже две недели прошло с той перестрелки.
Die Schießerei war vor über zwei Wochen.

Эрик. Твои дочери уже две недели не ходят в школу!
Ihre Töchter waren schon über 2 Wochen nicht mehr in der Schule!

Шло две недели с тех пор, как я его потеряла.
Vor zwei Wochen habe ich ihn verloren.

Они говорили, что это займет две недели, а прошло уже шесть.
Erst hieß es, für zwei Wochen, jetzt sind es schon sechs.

Я две недели не ел углеводы.
Seit zwei Wochen hab ich keine Kohlenhydrate mehr zu mir genommen.

Ты увез ее на две недели! Да у тебя все мозги высохли!
Du hast sie in den letzten 2 Wochen einer Gehirnwäsche unterzogen!

Я две недели ждала тебя, чтобы поговорить.
Ich, ich warte hier seit 2 Wochen und will mit dir reden.

Наверное, следующие две недели мне стоит практиковать безопасный секс?
Dann praktiziere ich in den 2 Wochen wohl besser Safer Sex?

Уже две недели просит починить ее.
Er bittet mich schon seit zwei Wochen, dass ich ihn repariere.

Я принимаю таблетки уже две недели, я похудел на 14 килограмм.
Ich nehme die Pillen jetzt seit zwei Wochen. Ich habe 14 Kilo abgenommen.

Две недели, а у тебя уже депрессия и паранойя.
Schon nach zwei Wochen klingst du deprimiert, entmutigt und paranoid.

Он проработал в Экспрессе две недели, потом уехал в Сан-Франциско.
Er hat keine 2 Wochen bei The Express gearbeitet, da verließ er San Francisco.

Тoлькo две недели,… а у нас с ним пoлный pазнoбoй.
Der Wettbewerb ist in zwei Wochen- und wenn er schiebt, ziehe ich.

Две недели от сегодняшнего дня, а мы даже близко не готовы.
Auf zwei Wochen ab heute und wir sind bei weitem nicht fertig.

Последние две недели я ежедневно, трижды в день, встречаюсь С клиентами.
Seit zwei Wochen gehe ich drei Mal am Tag mit Mandanten essen.

Две недели спустя… за выдающиеся успехи по службе детектива Шэннон Маллинс.
ZWEI WOCHEN SPÄTER Für hervorragende Leistungen, Officer Shannon Mullins.

Лили, мы две недели ждали этот особый, волшебный вечер.
Lily. Wir freuen uns jetzt schon seit zwei Wochen auf diese magische, besondere Nacht.

Надо две недели подождать зарплату, и все будет хорошо.
Ich muss nur auf meinen nächsten Lohn warten. In 2 Wochen ist alles gut.