Примеры использования Velkou oslavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velkou oslavu.
Устрою большой праздник.Uděláme velkou oslavu.
A přišla jsi právě včas na velkou oslavu.
А ты как раз вовремя для большого праздника.Jo, velkou oslavu.
Да. Большую, большую вечеринку.Udělám ti velkou oslavu.
Stern mi na dnešní večer chystá v Truthu velkou oslavu.
Штерн уговорил меня закатить вечеринку сегодня в" Правде".Měl jste vy velkou oslavu?
У тебя была большая вечеринка?Po hlase slyším, že jsi opilý,musel jsi mít velkou oslavu.
Говоришь, словно пьяный. Наверное, устроил большой праздник.Budu mít velkou oslavu, že jo,?
У меня будет хороший праздник, да?V kanceláři budeme mít velkou oslavu.
У нас большая вечеринка в офисе.Dívej, velkou oslavu nezvládnu.
Слушай, я не вынесу большую вечеринку.Já nepotřebuju velkou oslavu.
Я не хочу большую вечеринку.Pořádají velkou oslavu v domě jeho rodičů.
Будет большая вечеринка в доме его родителей.Budeme pořádat velkou oslavu.
Мы организуем большое торжество.Plánovali jsme velkou oslavu, takovou já byla ta tvoje.
У нас была запланирована большая вечеринка, как у тебя.Na konci jsme měli velkou oslavu.
В конце мы устроили большую вечеринку.Zítra pořádá velkou oslavu, a to ani doopravdy nemá narozeniny.
Он завтра устраивает крутую вечеринку, а ведь день рождения у него не завтра.Co je špatného mít velkou oslavu?
А что плохого в том, чтобы иметь такой день?Na tenhle víkend Haymer chystá velkou oslavu… takže pro vás nebude problém proklouznout jako výpomoc při přípravě.
Хэймер устраивает большую вечеринку в этот уикенд… так что вы должны без проблем смешаться с нанятым персоналом, который все там будет обеспечивать.Slyšel jsem, že chystá velkou oslavu.
Я слышал, что предстоит грандиозное торжество.Každopádně je škoda, že nepořádáš velkou oslavu, protože jinak by ti je pravděpodobně mohl zařídit jako kapelu.
В любом случае, это очень плохо что ты не устраиваешь большую вечеринку, потому что, если бы ты ее устроила, ты он, возможно, смог бы пригласить их.Určitě pro mě přichystají velkou oslavu.
Я уверен, что они устроят для меня грандиозную вечеринку.Nastávající nevěsta, co má svou velkou oslavu na mém předním dvorku.
Невеста устраивает большую вечеринку на моем переднем дворе.Až se vrátím do Indie, možná uspořádají velkou oslavu.
А когда я вернусь в Индию, наверняка они закатят большую вечеринку.Té noci, generál Posada uspořádal velkou oslavu k Mariinimu návratu.
В тот вечер генерал Посада устроил грандиозный прием в честь Марии.Opravdu myslíte, že mi chystají velkou oslavu?
Ты действительно думаешь, они подготовят большую вечеринку?To mělo být překvapení. Otec pro nás organizuje velkou oslavu, až dostaneme dítě.
Это должно было быть сюрпризом отец планирует большую вечеринку, когда мы усыновим ребенка.Jednu noc velká oslava na hřbitově a další večer průvod.
Большая вечеринка на кладбище в одну ночь, парад в следующую.Velká oslava.
Была большая вечеринка.Velká oslava.
Большой праздник!
