БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК на Чешском - Чешский перевод

• velký svátek
• velkou oslavu
• velká slavnost

Примеры использования Большой праздник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой праздник!
Velká oslava.

Это большой праздник.
To je důležitá oslava.

Сегодня будет большой праздник.
Dnes večer je velká oslava.

Завтра большой праздник, Флинт!
Zítra je velký den Flinte!

У Маты Хари нынче большой праздник.
Mata Hari má dnes velký den.

Устроим большой праздник.
Udělám ti velkou oslavu.

Мексиканцы отмечают большой праздник.
Mexičané mají velkou fiestu.

Это большой праздник в польском сообществе.
To je v Polsku velký svátek.

Это не рабочий. Здесь это большой праздник.
Pro místní je to velký svátek.

Катрина устраивает большой праздник в честь Дня мертвых.
La muerte zve všechny na velkou slavnost.

Энн сказала, что ты готовишь большой праздник.
Ann mluvila o velký oslavě.

Большой праздник, у меня есть куча фотографий, но, я их уже упаковал, извините.
Je to pokaždé velká slavnost. Mám z toho nějaké obrázky, ale už jsem je zabalil, promiňte.

Суть в том, что это большой праздник.
Sečteno a podtrženo je je to velká slavnost.

Когда они вернуться, мы устроим самый большой праздник.
Až přijedou, uspořádáme obrovskou oslavu.

Мы не носим платья дома. Слушайте, я понимаю, что День благодарения- это большой праздник для семей, которые не видятся друг с другом, но эта группа вместе все время.
Podívejte se, chápu, že Díkuvzdání je velký svátek pro rodiny, které se téměř nescházejí, ale my jsme spolu skoro nepřetržitě.

После очень долгой ночи наконец- то настал большой праздник.
Po velmi dlouhé noci tu konečně byl velký svátek.

Как ты повел Лорел в" Золфо" на ее первый большой праздник не дома.
Jak jsi vzal Laurel k Zolfovi na její první velký večer venku.

Говоришь, словно пьяный. Наверное, устроил большой праздник.
Po hlase slyším, že jsi opilý, musel jsi mít velkou oslavu.

Обряд его посещения считается большим праздником.
Datum úmrtí je vzpomínáno jako jeho velký svátek.

Потому, что наша жизнь была одним большим праздником.
Jelikož náš život byl jedna velká oslava.

А ты как раз вовремя для большого праздника.
A přišla jsi právě včas na velkou oslavu.

У христиан большие праздники на Пасху и Рождество.
Křesťané měli velké oslavy na Velikonoce a Vánoce.

Да, по большим праздникам.
Jo, chodili jsme na všechny velké svátky.

Богослужения совершаются только в большие праздники.
Všechny chrámy ožívají jen o velkých svátcích.

Церковь посещали по большим праздникам.
Kostel ve Velkém Újezdě.

Детки, я рассказывал вам истории обо всех больших праздниках:.
Děti, vyprávěl jsem vám příběhy o všech významných svátcích.

Пути Господни неисповедимы, даже на большие праздники.
Že cesty Boží jsou nevyzpytatelné, dokonce i o nejdůležitějších svátcích.

Четыре больших праздника стоят между Днем Благодарения и Сереной- невестой июня.
Pokud jde o velké svátky, jako je Díkůvzdání, budeme mít ze Sereny do června nevěstu.

У вас большой день, большое праздник, все это великолепно. а затем, в один прекрасный день, все приходит в норму, день за днем, просто каждый день… потом еще день… и потом еще день.
Máte velký den, velká oslava vše je to vzrušující, a časem se vše ustálí do normálu den za dnem, prostě každý den.