БАНКЕТ на Чешском - Чешский перевод

• banket
• hostinu
• večírek
• hostina
• recepci

Примеры использования Банкет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь это- банкет.
Život je hostina.

Банкет до церемонии.
Hostina před obřadem.

Кстати… потом будет банкет.
Potom bude hostina.

Банкет уже подготовлен.
Připravil jsem hostinu.

Ты не хочешь на банкет?
Nechceš jít na večírek?

Банкет для мировых лидеров"?
Hostina světových vůdců"?

Большой банкет для офицеров.
Velký banket pro důstojníky.

Банкет в посольстве отложен.
Večírek na ambasádě se odložil.

Ну не то, чтобы свадебный банкет.
Ne tak úplně svatební recepci.

Я подготовил банкет в вашу честь.
Připravil jsem hostinu na vaši počest.

Эй, не подбросите меня на банкет?
Hele, nesvezl by si mne na hostinu?

Банкет в посольстве опять отложен.
Večírek na ambasádě se znovu odložil.

Осенний банкет- главное событие года.
Jeho podzimní hostina je událost roku.

Я не поведу проститутку на банкет Робин.
Neberu sebou prostitutku na Robininu hostinu.

И вернулся на банкет, как будто ничего не было.
A vrátil se na večírek, jakoby nic.

Меня не пригласили на церемонию, только на банкет.
Mě ani nepozvali na obřad, jen na hostinu.

Это словно банкет готовить три раза в день!
Je to jako bych měla vařit třikrát denně hostinu!

Это банкет для выпускников, нужно иметь диплом.
To je večírek pro absolventy, musíš mít diplom.

Ваше Величество, Вы пригласили придворных дам на банкет?
Vaše Veličenstvo, pozvala jste Dvorní dámy na banket?

Настоящий виквайский банкет, это то, что не стоило бы пропускать.
A pravý weequayský banket, je něco, co nesmíte propásnout.

Фрэнк только что выложил тысячу долларов наличкой за мой банкет.
Frank právě vysolil $1,000 v hotovosti za mou recepci.

В Букингемский дворец, на государственный банкет на следующей неделе.
Do Buckinghamského paláce na státní banket příští týden.

Его пригласили на банкет леди Шарлотты… он во дворце.
Griffith byl pozván na Charlottein banket… Nejspíš je v zámečku Prom Rose.

В качестве дружеского жеста, я устрою банкет и мы обо всем забудем.
Jako přátelské gesto, uspořádám hostinu a pustíme to z hlavy.

Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата?
Možná tě dnes inspiruje večírek na lodi, začít kariéru jako pirát?

Скажите Йошинари приготовить банкет в честь победы на войне.
Řekni Jošinarimu, aby na počest… vítězství ve válce připravil hostinu.

Благотворительный банкет, все посольства отправляют туда своих работников.
To je benefiční banket, na který posílají ambasády své zaměstnance.

Эми, я хочу устроить вам свадебный банкет и очень не хочу услышать твой отказ.
Amy, chci pro tebe udělat svatební recepci a chci, abys souhlasila.

Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было.
Zorganizovala jsem Haroldův průnik na ten banket, ale jed nebyl součástí plánu.

Я слышал, что сегодня во Дворце банкет для детей низкого происхождения детей.
Slyšel jsem, že dneska je v Paláci banket pro prosté děti.