СВАДЬБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hochzeit
• Hochzeitstag
• Hochzeiten

Примеры использования Свадьбе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На свадьбе?
Auf unserer Hochzeit?

На нашей свадьбе.
An unserem Hochzeitstag.

Сэми прилетает из Нью-Йорка к свадьбе.
Sami kommt aus New York für die Hochzeit.

Без кольца свадьбе не быть.
Keine Heirat ohne Ring.

На моей свадьбе ты пил вместе со мной.
Du hast mit mir an meinem Hochzeitstag getrunken.

Вы, ребята, задали свадьбе жару.
Ihr Jungs habt Leben in die Hochzeit gebracht.

Я просто сосредоточусь на свадьбе.
Ich werde mich einfach auf die Hochzeit konzentrieren.

Она пришла к вам поговорить о свадьбе, не так ли? Да,?
Sie sprach mit Ihnen über eine Hochzeit, oder?

Мать, наверное, была счастлива на свадьбе.
Am Hochzeitstag war meine Mutter sicher glücklich.

Вы были шафером на свадьбе каждого из ваших друзей.
Sie waren bei ihren Hochzeiten der Zeremonienmeister.

Вы с Прю говорили только о свадьбе?
Du und Prue, ihr habt wirklich nur über eine Hochzeit geredet?

К тому же, она так же рада свадьбе, как и я.
Außerdem, sie ist fast so begeistert wie ich wegen der Hochzeit.

Нет, мама. Что я буду делать на свадьбе?
Ach nein, Mama, was hab' ich auf einer Hochzeit zu suchen?

Разве ты не будешь танцевать на свадьбе своей внучки?
Wirst du nicht bei der Hochzeit unserer Enkeltochter tanzen?

Он также принял участие в мальчишнике Маршалла и свадьбе.
Er schrieb die Stücke Monaldi und Marriage.

На нашей свадьбе он хотел, чтобы я первая сказала:" Согласна.
Als wir heirateten, sollte ich zuerst"Ich will" sagen.

Они с Кейт сказали, что вместе были на свадьбе.
Er und Cate sagten, dass sie zusammen bei einer Hochzeit waren.

На свадьбе, поминках и первом обвинительном заключении.
Auf seiner Hochzeit, zur Trauerfeier, und bei der ersten Anklage.

Вы можете покормить Медведя, пока я буду на свадьбе.
Sie können Bear füttern, während ich auf einer Hochzeit bin.

Вы щедры, он купит тебе кое-что на свадьбе Бронзовый.
Sie sind großzügig, wird er kaufen Sie etwas bei der Hochzeit Bronze.

Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.
Ich las mal, dass man auf Hochzeiten keinen Reis werfen soll.

Мы могли быть вместе на свадьбе, и это не было бы странно.
Wir können zusammen auf eine Hochzeit gehen, das wäre nicht abwegig.

И это может быть поводом к ее звездной свадьбе.
Und das kann dann der Trinkspruch bei ihrer Blitzhochzeit mit Star-Burns!

Ты говоришь о пальмах, свадьбе и прочей ерунде… А сам.
Du erzählst mir was von Palmen, Kokosmilch, einer Hochzeit und Trallala, und selber.

Когда все станет серьезным, мы поговорим о свадьбе, хорошо?
Als die Dinge ernst wurden, sprachen wir über die Ehe, okay?

Все, кто был на свадьбе, попытаются спрятаться, где потише.
Und alle, die auf der Hochzeit waren, werden untergetaucht sein..

Еще ты сказала, что не хочешь никаких колец на свадьбе.
Du hast auch gesagt, dass du keinen Ringtiger auf unserer Hochzeit haben willst.

Ќо до тех пор… ѕусть это будет подарком к свадьбе моей дочери.
Aber bis dahin ist diese Gerechtigkeit ein Geschenk zum Hochzeitstag meiner Tochter.

Ошибочный удар по свадьбе… убийство Сэнди Бахмана… и теперь это.
Ein irrtümlicher Angriff auf eine Hochzeitsfeier, der Mord an Sandy Bachmann, und nun das.

Лондонские девушки не говорят о свадьбе столь отвлеченно и двусмысленно.
Ein Londoner Mädchen hätte gewusst, dass man nicht in solch zweideutiger Weise über eine Hochzeit spricht.