СВАДЬБОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hochzeit
• der Heirat
• der Ehe
• zu heiraten

Примеры использования Свадьбой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, наслаждайся свадьбой.
Nun, genieß die Hochzeit.

Этот концерт был свадьбой моей сестры.
Diese Show war die Hochzeit meiner Schwester.

Никакого секса перед свадьбой.
Kein Sex vor der Ehe.

Наслаждайтесь свадьбой, сэр.
Genießen Sie die Hochzeit, Sir.

Давай насладимся нашей свадьбой.
Können wir die Feier genießen?

Наслаждаешься свадьбой, Шмидт?
Genießt du die Hochzeitsfeier, Schmidt?

Она искушала меня свадьбой.
Sie versucht, mich zu locken, mit einer Heirat.

Вы меня и со свадьбой водите за нос.
Mit der Hochzeit führen Sie mich auch an der Nase herum.

Мы могли бы подождать… со свадьбой.
Wir könnten noch warten. Mit dem Heiraten.

Перед свадьбой я постоянно думал о тебе.
In den Monaten vor meiner Hochzeit habe ich immer an dich gedacht.

Рон, нам придется подождать со свадьбой.
Ron, mit der Heirat müssen wir warten.

Ну, знаешь, вся эта история со свадьбой… вроде как моя идея.
Äh, diese Geschichte mit der Heirat war eigentlich meine Idee.

Я думаю, что нужно причиститься перед свадьбой.
Ich dachte, wir sollten vor der Hochzeit einen Segen sprechen.

Последняя неделя перед свадьбой- умри, но сделай.
In den letzten Wochen vor der Hochzeit heißt es: alles oder nichts.

Это плохая примета, видеть невесту перед свадьбой.
Es bringt Pech, die Braut vor der Hochzeit zu sehen.

Так что, тайной свадьбой вы пытаетесь его в ловушку заманить?
Also besteht euer Plan darin, heimlich zu heiraten, um ihn anzulocken?

Да, можно потерять слишком много веса перед свадьбой.
Ja, es ist möglich, zu viel Gewicht vor der Hochzeit verlieren.

Сбежала прямо перед свадьбой Элис и Карла, живет в Париже.
Sie lief davon, kurz bevor Alice und Carl geheiratet haben. Lebt in Paris.

А жениху все еще нельзя видеть невесту перед свадьбой.
Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht.

Прошлой ночью, перед самой свадьбой, мой воображаемый друг вернулся.
Letzte Nacht war die Nacht vor meiner Heirat und mein imaginärer Freund kam zurück.

Тот брачный контракт, который я подписала перед свадьбой.
Der Ehevertrag, den ich vor der Heirat unterschrieb?

Жених, не должен видеть тебя в платье, перед свадьбой, плохая примета.
Der Bräutigam darf das Kleid nicht vor der Hochzeit sehen, das bringt Unglück.

Это жениху нельзя видеть невесту перед свадьбой.
Nein, der Bräutigam darf die Braut nicht vor der Hochzeit sehen.

Леди Ева Блэкуэлл перед свадьбой имела неосторожность писать письма одному госслужащему.
Lady Eva hatte vor ihrer Hochzeit die Unvorsichtigkeit, einen Briefwechsel mit einem Staatsdiener zu unterhalten.

Тебе надо было пойти и все испортить этим кольцом и свадьбой.
Das musstest du mit dem Ring und der Heirat verkomplizieren.

Плохая примета это видеть невесту в платье перед свадьбой.
Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.

Нет. Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой.
Braut und Bräutigam sollen in der Nacht vor der Hochzeit getrennt schlafen.

Это была ужасная ночь, но теперь я хочу расслабиться и насладиться своей свадьбой.
Das war kein schöner Moment, aber jetzt würde ich gern meine Hochzeit genießen.

К тому же, мы с Маршаллом планировали провести мальчишник перед свадьбой.
Außerdem haben Marshall und ich geplant einen Jungessellenabschied vor der Hochzeit zu machen.