РАССЛОЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• disekci
• disekce
• svazku

Примеры использования Расслоение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслоение аневризмы?
Disekující aneurysma?

У вас расслоение аорты.
Máte aortální disekci.

Расслоение аневризмы аорты.
Přežil prasknutí aorty.

У тебя расслоение аорты?
Ty máš natržení aorty?

Лет, расслоение аорты, после аварии.
Let, prasklá aorta po nehodě.

Одна из них- расслоение аорты.
Disekce aorty je jedna z nich.

У него расслоение дуги аорты.
Má protržený oblouk aorty.

Не объясняет ни отек, ни расслоение.
Nezpůsobila by otok nebo disekci.

Расслоение или потеря ногтей на руках или ногах?
Loupání nebo úplná ztráta nehtů?

Внутри с расслоением, снаружи с пластиковой тканью.
Uvnitř s svazku, venkovní plastovou tkaniny.

Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии.
Paní Archerová, máte natrženou koronární tepnu.

У нее разрыв селезенки, а теперь еще и расслоение аорты.
Praskla jí slezina a teď jí disekuje aorta.

( 2) внутри с расслоением, снаружи с пластмассовой тканью.
( 2), uvnitř s svazku, vnější s plastovým tkaniny.

У Агнуса было предположение, что это было расслоение аорты.
Angus měl tušení, že to byla disekce aorty.

Расслоение нашего общества… как при Марии- Антуанетте:.
Rozvrstvení naší společnosti je podobné jako za Marie Antoinetty.

Выглядит как расслоение восходящей аорты с аортобронхиальным свищем.
Vypadá to na disekci vzestupné aorty s aortobronchiální fistulí. Dobře.

Если травму мы уже исключили, то расслоение, скорее всего, врожденный дефект.
Když už jsme vyloučili trauma, tak ta disekce je asi genetická vada.

Расслоение значит, что с алкоголем и гипертоническим кризом мы ошиблись.
Disekce znamená, že jsme se mýlili, že alkohol způsobil hypertenzní krizi.

В процессе приватизации середины 90- х произошло сильное расслоение общества.
V procesu privatizace devadesátých let nastala výrazná diferenciace společnosti.

Из-за травмы головы могло произойти расслоение стенки сонной артерии, не выявленное на КТ.
Zranění hlavy mohlo způsobit natržení krkavice, které se neukázalo na CT.

Нам удалось провести анализ, и компьютерная томография показала, что у него расслоение аорты, с чем мы вполне можем справиться.
Podařilo se nám ho dostat na vyšetření a CT sken ukázal, že měl aortální disekci, s čímž se dokážeme vypořádat.

Для размещения теплового расширения расслоение, трубы коробки не являются фиксированными на одном конце разрешить перемещение в направлении длины.
Pro tepelné roztažnosti svazku, nejsou pevné potrubí box na jednom konci umožňuje posunutí ve směru délky.

Расслоение значительно ухудшает растягивающие свойства стали вдоль направления толщины, и межслойный разрыв может произойти во время усадки сварного шва.
Delaminace výrazně zhoršuje tahové vlastnosti oceli ve směru tloušťky a během smršťování svaru se může vyskytnout mezilaminární trhlina.

Исключительно точная лазерная резка, расслоение, маркировка и этикетирование, особенно для штампованного материала, благодаря оптической системе распознавания Нет износа инструмента.
Přesné oddělování laserem, řezání, popisování a štítkování, částečně pro potištěné materiály díky zaměřovacímu systému.

Большинство из них, но может работать силы значительно выше общий вес расслоение много стеблей, Domino Effect, соломы весом увеличилось более чем в два раза влаги от росы или дождя, временный эффект воздушного потока.
Většinou na ně ale mohou působit síly podstatně větší spojená hmotnost svazku mnoha stébel, Domino Efekt, hmotnost stébel zvýšená víc než na dvojnásobek působením vlhkosti z rosy nebo deště, dočasné působení proudění vzduchu.

Расширение круга деяний, признаваемых преступлениями, расслоение наказаний в зависимости от объекта посягательства- вооруженное нападение на дом знатного гражданина каралось смертной казнью.
Rozšíření řady činů uznaných za zločiny a stratifikace trestů v závislosti na předmětu zasahování- ozbrojený útok na dům ušlechtilého občana byl trestán smrtí.

Лото расслоения доступны в течение пяти различных периодов времени:.
Lotto svazky jsou k dispozici přes pět různých časových období:.

Воспаление стенок кровеносных сосудов ведет к расслоению аорты и могло вызвать аневризму мозга, что вызвало галлюцинации.
Zánět cévních stěn by vedl k disekci aorty a mohl způsobit výduť v mozku, která by způsobila vidiny.

Социально- экономи ческие изменения за последние годы, ускорившиеся в результате мирового экономического и финансового кризиса, привели к появлению новых социальных рисков и к наметившемуся более сильному расслоению общества по уровню материального благосостояния.
V socioekonomické proměně uplynulých let- urychlené následky hospodářské a finanční krize- došlo ke vzniku nových sociálních rizikových faktorů a rýsuje se silnější stratifikace společnosti podle ekonomických životních poměrů.