РАССЛЕДУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřují
• vyšetřuje
• vyšetřující

Примеры использования Расследуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они все еще расследуют.
Pořád to vyšetřují.

Сэр, они расследуют убийство.
Pane, oni vyšetřují úmrtí.

Маршалл, нападение все еще расследуют.
Marshalle, ten útok stále ještě vyšetřují.

Мои люди расследуют дело Нины.
Moji lidé prověřují Ninin případ.

А почему полицейские из Цинциннати расследуют преступление в Вестчестере?
Proč policie v Cincinnati vyšetřuje zločin ve West Chester?

Эти полицейские расследуют смерть бедняжки Мюриэль.
Ti policisté vyšetřují smrt nebohé Muriel.

За что? Расследуют наше соглашение с Браттон Гулд по делу Хессингтон Ойл.
Jsme vyšetřováni kvůli dohodě mezi námi a Bratton Gould v případu Hessingtonová.

Эти детективы расследуют убийство Натали?
Tohle jsou detektivové vyšetřující vraždu Natalie?

И пока нам не предъявлены обвинения, мы понятия не имеем, что они расследуют.
A do obžalob jsou zpracovány Nemáme ani tušení, kdo nebo co je to, že to vyšetřuje.

Он и его коллеги расследуют здесь что произошло.
On a jeho kolegové tu vyšetřují, co se stalo.

То есть мы не можем расследовать расследование под прикрытием из-за того, кого они расследуют.
Takže UC vyšetřování, že nemůžeme vyšetřovat Protože kdo oni vyšetřují.

И моряки не расследуют дела такого рода!
A námořnictvo nemá prozkoumat ty druhy trestných činů!

Детективы Райан и Эспозито расследуют убийство, агент Нейпер.
Detektivové Ryan a Esposito vyšetřuje vraždu, Agent Napier.

Власти все еще расследуют загадочное убийство Грэма.
Úřady stále vyšetřují Grahamovu šokující vraždu.

Вот товарищи из Госбезопасности, которые расследуют кражу редких и дорогих органных трубок.
Tady soudruzi z Bezpečnosti vyšetřují krádež vzácných píšťal z varhan.

Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье.
Slovinské úřady vyšetřují vloupání do zabezpečeného chemického zařízení v Kočevje.

Два молодых оперативника расследуют убийство в Олимпии, штат Вашингтон.
Dva mladí agenti vyšetřují vraždu v Olympii ve státě Washington.

Полицией, которая расследуют преступления… и прокуроры округа, которые предъявляют обвинение преступнику.
Policisté, kteří vyšetřují zločiny a okresní prokurátoři, kteří žalují viníky.

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют гибель человека под колесами автобуса.
V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují smrt několika lupičů.

Или что несмотря на все, указывающее на Уэйн Энтерпрайзес, кажется, там ничего не расследуют?
Nebo to, že i když vše ukazuje na Wayne Enterprises, zdá se, že neprobíhá žádné vyšetřování.

Есть одна деталь- полицейские, что расследуют убийство ДиСтефано, снова здесь.
Je tu jedna maličkost-- ta policie Vyšetřují vraždu D'Stefaniho Už jsou tu zase.

В кибуце до сих пор расследуют куда исчезли 20 кг апельсинов но это больше не имеет значения, потому что мы там больше не были.
V kibucu stále vyšetřují, kam zmizelo 20 kilo pomerančů… Ale to je vlastně jedno, protože od té doby jsme tam už nikdy nepřišli.

Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.
Takže jsem se rozhodl k duševní stimulaci, a přidal jsem se ke skupině záhadných nadšenců, kteří řeší nevyřešené případy.

Я Дэн" Чувак" Кирни! Сегодня" Парни- призраки" расследуют паранормальную активность в доме Джонсона, в пригороде Лос-Анджелеса!
Jsem Dan" the Man" Kearney a dneska v Duchařích budeme vyšetřovat paranormální aktivitu v domě Johnsonových v Los Angeles!

Он заслушал первые доклады следователей Главного управления по расследованию особо важных дел СК России, которые расследуют уголовное дело об аварийной посадке пассажирского самолета.
Slyšel první zprávy vyšetřovatelů hlavního ředitelství pro vyšetřování zvláště důležitých případů IC Ruska, které vyšetřují trestní případ nouzového přistání osobního letadla.

В Нью-Йорке Самоотверженные детективы, которые расследуют такие преступления Составляют элитное подразделение, известное как специальный корпус.
Detektivové v New York City, vyšetřující tyto zločiny, jsou členy elitního týmu známého jako Útvar pro zvláštní oběti.

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию жестоких убийств, совершенных кем-то, способным добираться до своих жертв через вентиляционные трубы и другие узкие коммуникации.
V této epizodě, Mulder a Scullyová vyšetřují sérii vražd od bytosti, která dokáže své tělo protáhnout přes neskutečně úzké mezery.

Он здесь, чтобы расследовать обезглавливание, произошедшее в вашем саду прошлой ночью.
Vyšetřuje tu setnutí hlavy, které se stalo včera na vaší zahradě.

Полиция залива Алгонкин расследует подозрительную смерть после обнаружения тела мужчины этим утром.
Policie z Algonquin Bay vyšetřuje podezřelou smrt muže, který byl dnes ráno nalezen.

Расследую убийство.
No… vyšetřování vraždy.