EUROS на Русском - Русский перевод

• евро

Примеры использования Euros на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sagt, dass wir mit 50.000 dabei sind. 50.000 Euros.
Она сказала, что мы договорились о 50 50' 000 евро.

Eine Anzahlung von 180 Euros(Kurs und Unterkunft) bzw. 90 Euros nur Kurs.
Авансовый платеж- 180 евро( Курс и проживание)/ 90 евро курс.

Der Wert der Ersparnisse der Einwohner Griechenlands würde sich drastisch reduzieren, wenn ihre Euros plötzlich in neue Drachmen umgetauscht würden.
Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.

Reiseschecks in Dollars oder Euros werden in allen Banken und bei autorisierten Geldwechslern ausgetauscht.
Дорожные чеки в долларах или евро обмениваются во всех банках и в уполномоченных меновщиков.

In den vergangenen zwei Jahren gewährte der Helsinkier Stadtrat den Kitas 400 000 Euros für den Einbezug von biodynamischen Zutaten im Essen.
В течение двух последних лет город Хельсинки предоставил дошкольным учреждениям 400. 000 евро, чтобы они включили в рацион детей экологически чистые продукты.

Das Geld in der Reise nimmt man lieber in keinen Euros, sondern in Dollars mit, die einfach in Schekel gewechselt werden können aktueller Wechselkurs: 1 Dollar zu 3,8 Schekel.
Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели сейчас 1 долл.- 3, 8 шекеля.

Die Spieler von Titan Poker haben sich für dieses Turnier qualifiziert und Preispakete gewonnen, welche das Turnier Buy-In von 650 Euros und Reisegeld für Flug und Hotel beinhaltet.
Эти игроки выиграли призовые пакеты, которые включали в себя вступительный взнос для участия в турнире в размере 650 евро, авиабилеты и расходы на проживание.

In Frankreich allein strömten in den letzten 20 Jahren rund 2,5 Billionen Euros in die Finanzwelt- was für die Weltwirtschaft insgesamt einen Betrag von 30-60 Billionen Dollar vermuten lässt.
Только во Франции за последние 20 лет около 2, 5 триллионов евро влилось в финансовый мир, что предположительно говорит о 30- 60 триллионах долларов во всей мировой экономике.

Ein oder zwei Euros, das ist nicht wirklich viel Geld. Ich meine, im Vergleich zu Parkgebühren und Erhaltungskosten, usw. also würden Sie erwarten, dass Autofahrer nicht wirklich auf solch eine kleine Gebühr reagieren würden.
Один- два евро- это не так уж много, по сравнению с платой за парковку, эксплуатационными расходами и т. д. Поэтому можно ожидать, что водители не будут против этой весьма небольшой платы.

Dies ist eindeutig die Ansicht der Europäischen Zentralbank, die derzeit hunderte Milliarden Euros in das Bankensystem pumpt, um dessen Liquidität zu gewährleisten.
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.

Heute, da die Regierungen Billionen von Dollars, Euros, Yen und Pfund Sterling zur Stabilisierung der Finanzmärkte und der Wirtschaft im Allgemeinen ausgegeben haben, scheinen diese Worte deutlich weniger beängstigend.
Теперь, когда правительства потратили триллионы долларов, евро, иен и фунтов на стабилизацию финансовых рынков и экономики в целом, те слова кажутся менее ужасающими.

Beginnen die Sparer portugiesischer Banken, ihr Geld nach Deutschland zu transferieren, kann die EZB diese Euros mittels Interbankeneinlagen wieder nach Portugal zurückführen.
Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию, ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты.

Und der Druck dieser Euros würde über eine leichte Inflation lediglich die Effekte der ansonsten drakonischen relativen Preisanpassung innerhalb des Korsetts der gemeinsamen Währung außer Kraft setzen.
И печатание евро сможет лишь смягчить( с помощью умеренной инфляции) последствия в противном случае драконовской корректировки относительных цен, происходящей под корсетом единой валюты.

In wieweit die EZB bereit ist, den nationalen Zentralbanken ausreichend Euros zur Verfügung zu stellen, um diese Rolle uneingeschränkt zu erfüllen, bleibt abzuwarten.
Пока неизвестно, насколько велико будет желание ECB предоставить национальным центробанкам евро в таких объемах, чтобы полностью выполнять данную роль.

In den letzten zehn Jahren erhielten die Siedlungen jährlich eine Unterstützung, die etwa 920 Euro pro Kopf entspricht. Dagegen gab es für Stadtentwicklung nur 575 Euros und für die arabischen Gemeinden in Israel nur 430 Euros.
За последние 10 лет поселения получали ежегодные субсидии в размере около 920 евро на душу населения, в то время как строящиеся города получали 575 евро, а арабские общины в Израиле- 430 евро.

Diese und andere Länder mit sehr großen Devisenguthaben beginnen damit, ihre Bestände von Dollars in Euros zu diversifizieren, ein Prozess, der sich fortsetzen und unweigerlich dazu führen wird, dass der Euro in Bezug auf den Dollar ansteigt.
Эти и другие страны с очень крупными резервами иностранной валюты начинают диверсифицировать свои сбережения с долларов в евро, процесс, который будет продолжаться и который неизбежно приведет к росту евро относительно доллара.

Insbesondere sollte die Regierung allen Griechen klarmachen, dass ihre Einlagen in Euros sicher sind, dass das Land(trotz der unzutreffenden Behauptungen einiger Mitglieder der Eurogruppe, dass ein„Nein“ einen Ausstieg Griechenlands aus dem Euro bedeute) in der Eurozone bleiben werde und dass seine Banken unmittelbar nach dem Referendum wieder öffnen werden.
В частности, правительство должно четко дать понять всем грекам, что их вклады в евро находятся в безопасности, что страна останется в еврозоне( несмотря на ложные заявления некоторых членов еврогруппы, что голосование« нет» означает выход Греции из зоны евро), и что ее банки откроются сразу после референдума.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Investoren und Corporate Treasurers, also das Finanzmanagement von Konzernen, zunehmend zuversichtlich und offensiv Euros aufnehmen könnten, um diese in Dollar umzuwandeln und von höheren US-Zinsen zu profitieren.
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.

Der Rat der Europäischen Union musste den finanziell angeschlagenen Mitgliedsländern hunderte Milliarden Euros in Aussicht stellen, obwohl die europäische Wirtschaft insgesamt überhaupt nicht in der Krise steckt.
Европейский совет министров был вынужден пообещать сотни миллиардов евро странам- членам Евросоюза, которые находятся в опасном финансовом положении, хотя европейская экономика в целом на самом деле не находится в кризисе.

Einige Europäer schlagen vor, die asiatischen Zentralbanken sollten einen größeren Teil ihrer Währungsreserven in Euros halten. Das ist ein Echo des erfolglosen Versuchs, mit dem der General Amerika durch den Aufkauf von Gold gegen Dollar in die Knie zwingen wollte.
Некоторые европейцы считают, что центральные банки государств Азии должны держать большую часть своих резервов в евро- точка зрения, в которой легко заметить отголоски неудачной попытки генерала де Голля поставить Америку на колени, заменив доллары золотом.

Stattdessen haben die EU, die EZB und Irland einen faustischen Pakt geschlossen, der Irland liquide hält(das heißt, es bekommt Euros), aber nichts dazu beiträgt, die steigende Wahrscheinlichkeit einer Insolvenz(also Irlands zunehmende Unfähigkeit, diese Euros in Zukunft zurückzuzahlen) zu stoppen.
Вместо этого ЕС, ЕЦБ и Ирландия заключили фаустовскую сделку, которая и поддерживает ирландскую ликвидность( то есть, она получает евро), но не делает ничего, чтобы остановить растущую вероятность банкротства то есть, свою растущую неспособность вернуть эти евро в будущем.

Der Grundpreis beträgt 17 EURO/ qm. Weitere Informationen auf Anfrage.
Цена земельного участка составляет 17 евро/ кв. м. Дополнительная информация предоставляется по запросу.

Penthouse-Wohnung(mit Garage und Kiwi Pergola): 420.000 EURO.
Пентхауз( с гаражом и беседкой): 420 000 евро.

Vecu EURO 3, elektronisches Steuergerät des Fahrzeugs.
ЕВРО 3 веку, блок управления корабля электронный.

Zahlung: Bargeld bei der Ankunft im EURO, USD, GBP oder HUF.
Оплата: наличными по прибытии в ЕВРО, USD, GBP или форинтов.

Vecu EURO 2, Fahrzeug elektronische comroi Einheit.
ЕВРО 2 веку, блок комрои корабля электронный.

Unsere Preise verstehen sich in EURO ab Lieferwerk ohne Mehrwertsteuer.
Наши цены указаны в ЕВРО без НДС на условиях франко-завод поставщика.

Die Tschechen qualifizierten sich für EURO.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.

Sie können sich auch mit unseren Euro Steps-Turnieren ab€2,20 qualifizieren.
Вы также можете участвовать в наших Euro Stepsс бай- инами от€ 2, 20.

Euro Moon Casino ist 158 784 in UK für online-Casinos bewertet.
Euro Moon Casino рейтингу 158 784 в UK для онлайн- казино.

Как использовать "euros" в предложении

Ja, reihenweise. 150.000 Euros und aufwärts.

Ihr könnt überall mit Euros zahlen.

Euros tauschen würde ich nicht machen.

Schon bestimmt einige Hunderte Euros gesparrt.

Wenn ich hunderte von Euros p.a.

Unsere Dienstleistung wird mit Euros bezahlt.

Euros (Golf IV, Bj.99) kosten soll.

aber die paar Euros lohnen sich.

Preço por noite 20.00 euros extra.

Into euros over the last year.