EVROPOU на Русском - Русский перевод

• европой
• европы
• европе
• европу
• ЕС

Примеры использования Evropou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začněme Evropou.
Начнем с Европы.

Před Evropou jsou dvě cesty vpřed.
У Европы впереди два пути.

Cestovního průvodce Evropou.
Путеводитель по Европе.

Cestoval Evropou během roku 1950.
В 1950- е годы много путешествовал по Европе.

Myslíš to vážně s tou Evropou?
Ты серьезно? Правда, насчет Европы?

Opatření přijatá USA a Evropou jsou pouhým začátkem.
Меры, принятые США и странами Европы, были началом.

Co to má společného s Evropou?
Какое отношение все это имеет к Европе?

Mezi Evropou a Amerikou dochází k silným přenosům finanční nákazy.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.

Tys putoval západní Evropou?
Ты занимался пешим туризмом в Европе?

Nebyl to jen soucit s Evropou, který ovšem také hrál roli.
Это было не только сострадание к Европе, хотя это тоже присутствовало.

Korejský intelektuál mezi Asií a Evropou.
Línguas alóctones из стран Европы и Азии.

Bezhotovostně celou Evropou ve více než 42 zemích s jedním vyúčtováním.
Без наличных по Европе в более чем 42 странах с единым счетом.

Před lety jsem putoval západní Evropou.
Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе.

Od roku 2003 se Asií a Evropou prohnala vlna spontánních revolucí.
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе.

Před pár lety jsem putoval západní Evropou.
Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе.

Vztahy mezi církví a státem napříč Evropou jsou nesmírně rozmanité.
Отношения между церковью и государством в Европе чрезвычайно разнообразны.

On i další političtí lídři byli nadšení sjednocenou Evropou.
Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечен идеей объединенной Европы.

Haploskupina I se vyskytuje v malém množství napříč Evropou a také na Blízkém Východě.
Шееголов малый родом из Европы и Ближнего Востока.

Tento zlom různou měrou ochromuje socialistické strany napříč Evropou.
Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.

Scéna napříč střední a východní Evropou je téměř všeobecně skličující.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.

Říkala jsem ti někdy, jak jsem putovala západní Evropou?
Я никогда не рассказывала тебе о том когда занималась пешим туризмом в Западной Европе?

V roce 1890 podniká cestu Evropou, aby studoval umění.
В 1883 году совершил путешествие в Европу для изучения опыта организации армий.

Někteří z těchto ptáků pokračují ve svém putování Evropou i v druhém roce.
Иногда птицы этого вида во время перелета залетают также в Европу.

Tento nárůst likvidity napříč Evropou zapříčinil jak ekonomický boom, tak inflaci.
Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.

Společnost nabízí svůj sortiment napříč Evropou a v Kanadě.
В дальнейшем Леклер выступает поочередно в Европе и Канаде.

Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?
Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?

Od přistání u Hamburku před pěti lety vytrvale postupují Evropou.
С момента высадки возле Гамбурга 5 лет назад, они непрерывно продвигаются через всю Европу.

Tytéž nepoměrné vzorce umisťování dětí do škol existují napříč střední a východní Evropou.
Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.

Jsou také zodpovědní za několikanásobné bombardování napříč Středním Východem, Afrikou a Evropou.
Они ответсвенны за многочисленные взрывы в Средней Азии, Африке и Европе.

Společnost získala důvěru více než půl milionu registrovaných uživatelů z 8 zemí napříč Evropou.
Компания завоевала доверие более половины миллиона зарегистрированных пользователей в восьми странах Европы.

Как использовать "evropou" в предложении

Srovnání s Evropou i se světem je aktuálně dobře možné jak z hlediska diagnostiky, tak z hlediska péče o pacienty.

USA zřejmě budou utužovat své tichomořské vazby na úkor vztahů s Evropou.

Tyto faktory budou působit na růst zisků firem napříč celou Evropou, což se může pozitivně projevit do růstu cen akcií.

Specializujeme se na přepravy mezi Českou republikou a střední Evropou.

Vyplývá to z výzkumu televizních stereotypů napříč Evropou.

Paní Catherine řekla, že v Paříži budou jen přestupovat, ale situaci sledují na internetu. „Cítíme s francouzským lidem i celou Evropou, je to velká tragédie,“ reagovala.

Nemyslím, že Evropa bude chtít jít do konfliktu s Íránem a Írán nebude chtít jít do konfliktu s Evropou.

Tento styl byl populární napříč celou Evropou.

Izrael se ocitá ve stále větší mezinárodní izolaci a jeho vztahy s USA a Evropou se ocitají pod silným tlakem.

V dalších staletích zaznamenala vývoj, mnohokrát se přizpůsobovala a adaptovala – její využití přesahovalo hranice církevní architektury –, než ji vytlačila renesance, která se přehnala celou Evropou.