ВАШ ГОЛОС на Испанском - Испанский перевод

• su voz
• su voto

Примеры использования Ваш голос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш голос защищает меня.
Tu voz me protege.

Вы знаете, ваш голос- решающий.
Sabe que su voto es decisivo.

Ваш голос имеет вес.
Es una voz de autoridad.

Я полагал, что она получит ваш голос.
Supuse que tendría su voto.

Ваш голос- решающий.
Es tuyo el voto decisivo.

Один вопрос. Это ведь ваш голос?
Una pregunta: esa es su voz,¿no?

Ваш голос, Канцлер?
¿Cómo votará el Canciller?

Теперь только ваш голос, Кнуд.
Ahora sólo necesitamos tu voto, Knud.

Ваш голос меня успокаивает.
Tu voz me tranquiliza.

Мистер Гробет, спасибо за ваш голос.
Sr. Grobet, gracias por su voto.

Ваш голос. хочу быть консулом.
¡Vuestros votos! En verdad, quisiera ser cónsul.

Мистер Хопкинс, это ваш голос, не так ли?
Sr. Hopkins, esa es su voz,¿no es así?

Или это просто ваш голос проникает через ее рот?
¿O es sólo su voz saliendo de boca de ella?

Как приятно слышать ваш голос, старый друг.
Es bueno escuchar tu voz, viejo amigo.-¿Qué.

Меня зовут Эндрю Диксон и мне нужен ваш голос.
Mi nombre es Andrew Dixon, y les pido su voto.

Что ж, спасибо за ваш голос в поддержку!
Bueno, gracias por darme sus votos de apoyo!

Я влюблен в ваш голос, с того момента, как услышал его.
Me enamoré de su voz la primera vez que la oí.

Это вы, Мистер Прэбл, как приятно слышать ваш голос.
Es usted, señor Prebble. Me alegro de oír su voz.

Ваш голос точно как мой… Вы слышите мой голос?.
Su voz, es como la mía,¿escucha mi voz?.

Я знала ваш голос, а теперь я увидела вашу руку.
Conozco tu voz… y ahora he visto tu mano.

Ваш голос… или его голос сказал, что он- Бог.
Tu voz, o su voz… [20 MINUTOS DESPUÉS]… dijo que era Dios.

Если кто-то слышит ваш голос, они думают, что вы умнее.
Si alguien escucha tu voz, piensan que eres más inteligente.

И, слыша ваш голос, Я бы сказал, что он счастливчик.
Y al escuchar el sonido de su voz diría que es afortunado.

Ваш голос больше меня не привлекает с этими неодобрительными нотками.
Tu voz ya no me atrae con esa nota de desaprobación.

И я считаю, что ваш голос- единственное, что может залечить эту рану.
Y pensar en su voz es lo único que puede salvarlo.

Ваш голос, ваши шаги, ваше дыхание, даже эту розу!
Tu voz, tus pisadas… tu aliento, la rosa,!

И в-третьих, ваш голос и поддержка могут помочь этого добиться.
Y en tercer lugar, su voz y su voto pueden hacerlo realidad.

Я знаю ваш голос, вы ведете подкаст" Вскрытие преступления".
Conozco tu voz. Tú haces la transmisión de Autopsia de Crimen.

Так что, надеюсь, ваш голос будет громче в следующие 4 года.
Así que espero que tu voz se escuche más fuerte en los próximos cuatro años.

Она узнала ваш голос ваш запах, ваши характерные фразочки.
Ella ha reconocido su voz, su olor, todas esas frasecitas suyas.