СКАЗАЛ ГОЛОС на Испанском - Испанский перевод

• dijo la voz

Примеры использования Сказал голос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так сказал голос.
Eso dijo la voz.

Слушайте," сказал Голос.
Escucha," dijo la voz.

Они сапоги, так или иначе," сказал Голос.
Son las botas, de todos modos", dijo la voz.

И что сказал голос?
¿Qué dijo la voz?

Я вас избрал", сказал Голос.
Te he elegido", dijo la voz.

Очень хорошо", сказал Голос, в тон с облегчением.
Muy bien", dijo la voz, en tono de alivio.

Не будь дураком," сказал Голос.
No seas tonto", dijo la voz.

Чепуха", сказал Голос.
Tonterías," dijo la voz.

Не беспокойтесь", сказал Голос.
No se alarme", dijo una voz.

Мама, правда?-- сказал голос Кити.
Mamá,¿es verdad?- preguntó con voz débil Kitty.

Это очень просто", сказал Голос.
Es muy simple", dijo la voz.

О! заткнись!" сказал голос, с неожиданными удивительной силой.
¡Oh! cállate!", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita.

Хорошо, тебе это сказал голос?
Vale,¿te dijo eso la voz?

Дело в том," сказал Голос", мне придется воспользоваться вам.
El hecho es," dijo la voz,"voy a tener que hacer uso de ti.

Это не пить", сказал Голос.
No es la bebida", dijo la voz.

Одна минута", сказал Голос, проникновенно, дрожащим с самоконтролем.
Un minuto", dijo la voz, penetrante, trémula de la auto-control.

Я буду держать руку на плечо," сказал Голос," все через деревню.
Voy a mantener mi mano en su hombro," dijo la voz,"todo el pueblo.

Вы получите постучал о гораздо больше, если вы не возражаете," сказал голос, и г-н.
Usted conseguirá golpeado alrededor mucho más si no te importa", dijo la voz, y el Sr.

Не бросайте этих книг, глупый", сказал Голос, резко- обгон его.
No deje caer los libros, estúpido", dijo la voz, fuerte- alcanzarlo.

Мы должны сжечь дом вниз" сказал голос Кролика, и Алиса крикнула, как громко, как только могла:.
Hay que quemar la casa-dijo la voz del Conejo; y Alice llamó como fuerte como pudo:.

Я сожалею, чтобы справиться с вами так грубо", сказал Голос", но это неизбежно.".
Siento que manejar por lo menos", dijo la voz,"pero es inevitable.".

Если вы боретесь больше", сказал Голос", я брошу кремня на голову".
Si usted lucha más", dijo la voz,"voy a tirar la piedra en la cabeza.".

Из чистого фанка и страданий" Лучше нет", сказал голосом, с тихий акцент.
De funk, pura y de la miseria"," Será mejor que no", dijo la voz, con énfasis tranquilo.

Возьми себя в руки", сказал Голос", за что вам нужно сделать работу, которую я выбрал для Вы".
Contrólate", dijo la Voz", por lo que debe hacer el trabajo que he elegido para usted".

Не берите в голову то, что вы показали-! Я голодал," сказал Голос", и ночью прохладно, чтобы человек без одежды".
No importa lo que usted ha demostrado- Me muero de hambre", dijo la voz,"y la noche es fría a un hombre sin ropa".

Теперь," сказал Голос, как третий камень изогнутыми вверх и висели в воздухе над бродяга.
Ahora", dijo la voz, como una tercera piedra curvada hacia arriba y quedó en el aire por encima de la vagabundo.

Если вы дадите мне скольжения снова", сказал Голос", при попытке дать мне скольжения снова-" Господи", сказал г-н Marvel.
Si usted me da la hoja de nuevo", dijo la voz,"si se intenta darme el recibo otra vez-" Señor", dijo Marvel.

Придумайте", сказал Голос, и г-н Marvel вдруг повернулся и начал о марширующих выключения в любопытной спазматические образом.
Ven", dijo una voz, y el señor Marvel se giró de repente y comenzaron a marchar sobre fuera de una manera espasmódica curioso.

Что сказали голоса, Брейди?
¿Qué decían las voces, Brady?

И я взял свой меч, как мне сказали голоса, и я словно был вне моего тела, будто смотрел вниз с потолка.
Y cogí mi espada, como me dijeron las voces, y fue como si estuviera fuera de mi cuerpo, en el techo mirando hacia abajo.