HÖRT SIE на Русском - Русский перевод

• она слушает
• услышит
• вас слышит
• она перестанет

Примеры использования Hört sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hört Sie.
Он вас слышит.

Ich hoffe, er hört sie.
Надеюсь он их услышит.

Hört sie euch an!
У, вы слышали?

Gott hört Sie.
Бог вас слышит.

Captain, der Präsident hört Sie.
Капитан, вас слушает Президент.

Wie hört sie auf?
А как она заканчивается?

Schreien Sie ruhig. Niemand hört Sie.
Никто тебя не услышит.

Er hört sie immer noch.
Он все еше слышит ее вопли.

Und wenn er schweigt, auf wen hört sie dann?
И когда он молчит, кого она слушает?

Man hört, Sie gehen.
Я слышал, что ты уходишь от нас.

Mit etwas glück hört Sie jemand.
Может вам повезет, и кто-то вас услышит.

Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.
Они от мира, потому и говорят по- мирски, и мир слушает их.

Oh Gott, hört sie denn nie auf?
Боже, когда же она перестанет?

Ich vermittle, mein Kind, aber nur Gott hört Sie.
Я выслушаю, дочь моя, но услышит вас Господь.

Oh Gott. Hört sie etwa'N Sync?
Только не говори, что она слушает ЛЛ- ТИ?

Im Moment dienen sie als Dekoration. Er hört sie kaum noch.
Теперь они все только для вида Он редко их слушает.

Sie glauben, Christus hört Sie an diesem verlassenen Ort?
Думаете Христос слышит вас в этой глуши?

Ich schlage Sie jetzt 12-mal, egal wie sehr Sie schreien. Hier unten hört Sie niemand.
Сейчас я ударю тебя 12 раз, в независимости от того, как громко ты будешь кричать, потому что твой крик здесь никто не услышит.

Und aus diesem Grund, hört sie vielleicht auf dich.
И поэтому, возможно, она послушает тебя.

Vielleicht hört sie ja mit dem Gewimmer auf und ist ein wenig nachsichtig mit mir. Jetzt, wo ich mein Leben riskiert habe.
Может теперь, когда я рисковал своей жизнью, она перестанет ныть и даст мне передохнуть.

Ja, richtig. Vielleicht hört sie, was du ihr erzählst.
Правильно, а может она слышит то, что ты ей говоришь.

Zweitens hat sich Google de facto zu einem Türhüter in Bezug auf Informationen entwickelt, und zwar in dem Maße, dass es Ihnen, wenn ihre Website kein hohes Google-Ranking hat, ergeht wie einem im Wald umstürzenden Baum: Keiner hört Sie.
Во-вторых, Google стал фактическим хранителем информации в такой степени, что если Ваш сайт не занимает высокое место в рейтинге Google, то Вы как дерево, падающее в лесу, которое никто не услышит.

Ja, Jean-Do hört Sie und kann Ihnen antworten.
Да, Жан- До вас слышит и он сможет вам ответить.

Es gibt keine Untertitel für die TED-Titelmelodie und wir verpassen sie, aber wenn man genug Talks gesehen hat, dann hört sie das geistige Ohr, und dann beginnt der Applaus.
Для музыкальной темы TED субтитров нет, мы ее пропускаем, но если вы посмотрели достаточно таких видео, вы слышите ее у себя в голове. Потом начинаются аплодисменты.

Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.
С опущенной головой она слушает свою мать и не осмеливается сказать ни единого слова.

Hören Sie das?
Ты слышишь это?

Hören Sie das? Geh?
Вы слышите это?

Hören Sie sofort auf!
Стой на месте!

Bitte! Hören Sie auf!
Прошу вас, перестаньте!

Ich glaube, deshalb hörten sie mit den Schlägen auf und ließen ihn am Leben.
Думаю, поэтому они перестали его бить. Они оставили его в живых.

Как использовать "hört sie" в предложении

Selbst mein Sohn hört sie gern.

Doch damit hört sie nicht auf.

Und dann hört sie die Erklärung.

Leider hört sie damit nicht auf.

Man hört sie deutlich, das stimmt.

Wann hört sie endlich damit auf?

Nachts hört sie Kinderlachen und Schritte.

Plötzlich hört sie Schritte hinter sich.

Aber man hört sie nicht ab.

Sicher, aber man hört sie kaum.