НОВОЕ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Nachricht
• neue Nachrichten
• eine neue SMS

Примеры использования Новое сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.
Neue Nachrichten.

Одно новое сообщение.
Neue Nachricht.

Новое сообщение для.
Neue Nachricht an.

Одно новое сообщение.
Eine neue Nachricht.

Новое сообщение от Малии.
Neue Nachricht von: MaIia.

Первое новое сообщение.
Erste neue Nachricht.

Новое сообщение в XChat.
Sie haben neue Nachrichten in XChat.

У вас 1 новое сообщение.
Sie haben 1 neue Nachricht.

Новое сообщение на базе& шаблона.
Neue Nachricht von& Vorlage.

Одно новое сообщение.
Sie haben eine neue Nachricht.

Каждый день- новое сообщение.
Jeden Tag eine neue Nachricht.

У вас новое сообщение.
Sie haben eine neue Nachricht.

Новое сообщение, вчера, 11: 07.
Neue Nachricht. Gestern. 11:07 Uhr.

У вас новое сообщение.
Sie haben neun neue Nachrichten.

Новое сообщение, это от гражданина Z.
Hier ist eine neue SMS von Citizen Z.

У вас одно новое сообщение.
Sie haben 1 neue Nachricht.

У вас новое сообщение в Kopete.
Sie haben neue Nachrichten in Kopete.

У вас одно новое сообщение.
Sie haben eine neu Nachricht.

У вас новое сообщение в Pidgin.
Sie haben neue Nachrichten in Pidgin.

У вас одно новое сообщение.
Sie haben eine neue Nachricht.

Они только что послали мне новое сообщение.
Die schickten eben eine neue Nachricht.

Нужно новое сообщение.
Ich brauch einen neuen Funkspruch.

Сэм, с Земли пришло новое сообщение.
Sam, da ist gerade eine neue Botschaft von der Erde gekommen.

У вас одно новое сообщение в 21. 05.
Anrufbeantworter Sie haben eine neue Nachricht. 21.05 Uhr.

Новое сообщение опубликовано@ item updated message.
Neue Nachricht veröffentlicht@item updated message.

Ctrl; N Сообщение Новое сообщение.
Ctrl; N Nachricht Neue Nachricht.

Но пару дней назад я получил новое сообщение.
Dann vor ein paar Tagen, bekam ich eine neue SMS.

Открыть окно редактора, чтобы вы могли написать новое сообщение. Если текущий каталог содержит список рассылки и определен Почтовый адрес, он будет являться адресом Получателя.
Öffnet ein neues‚ Nachricht erstellen‘ -Fenster, so dass Sie eine neue Nachricht erstellen können. Falls der momentan ausgewählte Ordner eine Mailingliste beinhaltet und eine Sendeadresse definiert ist, wird diese Adresse für An:.

Сначала вы должны послать сообщение самому себе, для проверки вашей конфигурации. Для отправки сообщения, нажмите Ctrl; N, кнопку Новое сообщение или выберите в меню Сообщение Новое сообщение… Появится окно редактора. Заполните поле Получатель: вашим адресом электронной почты и наберите что- либо в поле Тема. Пошлите ваше сообщение выбрав в меню Сообщение Отправить.
Zunächst sollten Sie sich selbst eine Nachricht senden, um die Einrichtung zu testen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie Ctrl; N, wählen Sie das Symbol Neue Nachricht(das leere Blatt Papier) oder wählen Sie Nachricht Neue Nachricht. Das Fenster Nachricht erstellen wird erscheinen. Füllen Sie das Feld An: mit Ihrer Adresse und schreiben Sie etwas in das Feld Betreff Senden Sie die Nachricht, indem Sie Nachricht Senden wählen.

Сперва пошлите письмо самому себе, чтобы проверить настройки. Чтобы сделать это, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl; N, или нажмите кнопку Новое сообщение, либо выберите пункт меню Сообщение Новое сообщение… После этого появится окно редактора. В поле Получатель: введите свой собственный адрес, и что- нибудь в поле Тема. Пошлите письмо& mdash; выбрав пункт меню Сообщение Отправить.
Zunächst einmal sollten Sie sich selbst eine E-Mail schreiben, um die Konfiguration zu überprüfen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie entweder Ctrl; N, klicken auf das Symbol Neue Nachricht oder wählen den Menüeintrag Nachricht Neue Nachricht… Daraufhin erscheint das Fenster zum Erstellen einer Nachricht. Geben Sie in das Feld An Ihre E-Mail-Adresse ein und geben Sie irgendeinen Text als Betreff ein. Um die Nachricht abzuschicken, wählen Sie einfach aus dem Menü Nachricht Jetzt senden.