Примеры использования Epístola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Epístola Apóstol.
В Послании.¿Por quién y dónde fue escrita la Epístola para Filemón?
La Epístola a los Hebreos.
Como consuelo, le permitían leer las Epístolas.
В качестве утешения, ему разрешили читать Послания.La Epístola a los Efesios.
Послание к Ефесянам.Palabra ungir la Palabra y transformarnos en epístolas vivientes Hoy el Espíritu Santo el.
Epístola a los filipenses.
Послание к филиппийцам.Dr Arbuthnot Epístola al Dr Arbuthnot”.
Epístola San Pablo Gálatas.
Послания святого Павел Галатам.Agustín abrió la Epístola de San Pablo a los Romanos al azar.
Јвгустин случайно открыл послание апостола ѕавла к римл€ нам.Epístola de Byron a Augusta( 1816).
Байрон« Стансы»( 1816) Послание к Августе».Ni no es de Baudelaire ni de Nietzsche ni de San Pablo en La epístola a los romanos es Dadaísmo.
Этого нет у Бауделайре, нет у Ницше… нет и в Послании Святого Павла к римлянам Это- Дадаизм.Primera epístola a corintios.
Первого послания к Коринфянам.Yo, que tantas veces a sus pies, cual perro fiel, he dormido»,diría Lope en una célebre epístola.
Я, который так часто у ваших ног, как верная собака, спал»,сказал Лопе в своем знаменитом послании.Las Epístola y Evangelio.
Апостольское послание и Евангелие.No nos cansemos de obrar el bien; que a su tiempo vendrá la cosecha si no desfallecemos." Epístola a los Gálatas 6:9.
Lt;< Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем>gt;. Послание к Галатам, 6: 9.Primera epístola de los corintios.
Первое послание к Коринфянам.No hay griego ni judío[…] bárbaro ni escita,siervo ni libre”(Sagrada Biblia, Epístola a los Colosenses, 3, 11).
Святой Павел утверждал, что," облекшись в нового", человек будет таким," где нет ни Еллина, ни Иудея",…" варвара, Скифа, раба, свободного"(Библия, Послание к колоссянам, Глава 3: 10- 11).Y la Epístola de Pablo a los Corintios dice:.
И в послании к коринфянам говорит Павел:.Por eso me regocijo en debilidades",escribió San Pablo en la 2ª epístola a los corintios,"porque cuando soy débil, entonces soy fuerte".
И потому ищу я радость вхворях,- писал апостол Павел во 2- м послании к коринфянам,- ибо когда я слаб, я становлюсь сильнее».La Epístola del Apóstol Pablo a Los Romanos.
Объяснение послания Святого Апостола Павла к римлянам.Lo que una mujer-¡oh, qué una mujer", exclamóel rey de Bohemia, cuando tuvimos que leer los tres esta epístola."¿No te digo cómo rápida y decidida era ella?
Что женщина- Ах, какая женщина" воскликнул король Богемии,когда мы были все три читать это послание." Не говорил ли я вам, как быстрые и решительные она была?Amigo, esa epístola…¿es al menos en Si Bemol?
Старик, это твое послание в си- бемоле хотя бы?El título de la película es una alusión auna frase del poema Epistle to Dr Arbuthnot(“Epístola al Dr. Arbuthnot”) de Alexander Pope:«Who breaks a butterfly upon a wheel?».
Английское название фильма( Butterfly on a Wheel)ссылается на цитату Александра Поупа в его« Послании к Арбетноту»« Who breaks a butterfly upon a wheel?».Primera epístola de Pedro capítulo cinco, versículo ocho.
Первое послание Петра… глава пять… стих восемь.La Epístola de Jeremías se suele decir que es el libro más difícil de los Apócrifos.
Послание Иеремии часто цитируется как наиболее трудное из апокрифических книг.Pero primero, compararemos la epístola del Primer Tesalonicense, con esa del Segundo Tesalonicense.
Но сначала, мы сравним" Первое послание к Фессалоникийцам" со" Вторым посланием к Фессалоникийцам".Usted sigue una epístola de la muerte que las fuerzas de auto-destrucción sobre vosotros!
Los Hechos de los Apóstoles y las epístolas paulinas muestran a Jacobo el Justo, el hermano de Jesús, como líder de la iglesia primitiva de Jerusalén.
Деяния святых апостолов и Послания Павла указывают на Иакова Праведного, брата Иисуса, как на лидера ранней иерусалимской церкви.He aquí el famoso pasaje de la epístola de Santiago- dijo Alexey Alejandrovich. Y, añadió, dirigiéndose a Lidia Ivanovna con tono de reproche, al parecer por haber vuelto sobre aquel aspecto de la cuestión cuando ya lo habían tratado ellos más de una vez:-¡Cuánto mal ha producido la falsa interpretación de este pasaje!
Вот оно, из послания апостола Иакова,-- сказал Алексей Александрович, с некоторым упреком обращаясь к Лидии Ивановне, очевидно как о деле, о котором они не раз уже говорили.-- Сколько вреда сделало ложное толкование этого места!
