СМСКА на Испанском - Испанский перевод

• mensaje

Примеры использования Смска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это смска.
Es un mensaje.

СМСка пришла.
Me llego un mensaje.

Мам, тебе смска пришла.
Mamá, tienes un mensaje.

Смска от мамы.
Es un mensaje de mamá.

Однако, тебе пришла смска.
Pero recibiste un mensaje.

Эй, смска от Ллойда.
Eh, un mensaje de Lloyd.

Мне пришла твоя СМСка.
Terminaste. Recibí tu mensaje.

Смотри- ка, смска от Ивонн.
Mira, un mensaje de Yvonne.

СМСка пришла с ее номера.
El mensaje viene de su número.

Эта смска… это не смешно!
¡Este mensaje… no es divertido!

Погоди, смска пришла.
Espera, estoy recibiendo un mensaje.

Смска насчет тебя, понятно?
Estoy escribiendo sobre tí,¿vale?

Будь я проклят, смска от Елены!
Dios mío,¡un mensaje de Elena!

Смска, смской будет лучше Отлично.
Un mensaje, un mensaje estaría bien.- Perfecto.

Постой, Эдриан, пришла смска с оповещением.
Espere, Adrian, un mensaje de alerta.

Ну, смска не отнимет много времени.
Guau, un mensaje no es algo que contestas con el tiempo.

А еще и эта… дурацкая СМСка, которую я отправила!
Y luego está este…¡Este mensaje estúpido que envié!

Одна СМСка, и маршалы поедут, куда ты скажешь.
Un mensaje tuyo y esos marshals irán donde les digas.

И когда он проходил мимо, мне пришла смска от Дженни.
Mientras se lo llevaban me llegó un mensaje de Jenny.

Когда я была с Эмили вчера, мне пришла анонимная смска.
Ayer cuando estaba con Emily, recibí un mensaje anónimo.

Джессика, та смска, что ты прислала автоисправление поставило там слово" похищена".
Jessica, en el mensaje que me mandaste el autocorrector puso"secuestrada".

Похоже, у кого-то есть смска про тебя… Как бы… как бы с фотографией, где ты голая.
Parece ser que alguien tiene un mensaje sobre ti, algo así… como un mensaje de ti desnuda.

Она написала мне смску в кармане, пока ты ей это говорил.
Me mando un mensaje desde el bolsillo mientras se lo estabas diciendo.

Похотливые смски!
¡Mensaje caliente!

Даже в смске или на Фейсбуке.
Por mensaje, por Facebook.

Я писала за рулем смски, но это же не то же самое, что звонить.
Estaba escribiendo un mensaje mientras conducía, pero no estaba llamando.

Пару людей прислало смски говорят что не смогли из-за снега.
Un par me mandaron un mensaje diciendo que no pudieron venir por culpa de la nieve.

Я написал им смски, когда мы были на свидании.
Les mandé un mensaje mientras estábamos en la cita.

Очевидно, я ей отправила смску, чего я совершенно не помню.
Por lo visto le mandé un mensaje, cosa que no recuerdo.

Моя бывшая жена, отправила мне смску сегодня, она хочет признать не действительным наш брак.
Mi exmujer me dejó un mensaje hoy. Quiere la anulación.