Примеры использования Notificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Notificadas por las Naciones Unidas.
Сообщено Организацией Объединенных Наций.Número de violaciones notificadas.
Notificadas por las Naciones Unidas.
Transferencias de material militar no notificadas.
Actividades notificadas en 2012 y confirmadas posteriormente.
Люди также переводят
Entre las actividades notificadas figuraron:.
В частности, сообщалось о следующих мероприятиях:.Las minas notificadas por Mauricio con arreglo al artículo 3 en sus informes de 2002 y 2003 también se notificaron en relación con el artículo 4.
В его докладах, представленных в 2002 году и 2003 году, мины, сообщенные Маврикием по статье 3, были сообщены и по статье 4.Las defunciones relevantes han sido notificadas.
A Sólo se incluyen las bajas notificadas en los últimos cinco años.
Deberá existir una relación entre estos actos criminales y las informaciones notificadas a los Estados.
Principales políticas y medidas notificadas por las Partes en todos los sectores.
Contribuciones de organizaciones no gubernamentales y privadas no notificadas por el CAD.
Взносы неправительственных и частных организаций, не сообщенные КСР.Las autoridades locales han sido notificadas, pero no queremos hacer nada para alertar a Osiris.
Местные власти были уведомлены, но мы не хотим ничего сделать, чтобы встревожить Осирис.Contribuciones de países en desarrollo no notificadas por el CAD.
Взносы развивающихся стран, не сообщенные КСР.Ambas presentaciones fueron notificadas a los funcionarios políticos de la RS y al Sr. Popovic.
Contribuciones de países no miembros del CAD no notificadas por el CAD/OCDE.
Не проходящие через КСР взносы, не сообщенные ОЭСР/ КСР.Señaló que las existencias notificadas por los Estados Unidos eran superiores a las propuestas anuales para usos críticos.
Он отметил, что запасы, сообщенные Соединенными Штатами, превышают ежегодные заявки по важнейшим видам применения.Ejemplos de metas de desarrollo notificadas por las Partes.
En su informe de 2005, las minas notificadas por Mauritania con arreglo al artículo 3 también se notificaron con arreglo al artículo 4.
В ее докладе, представленном в 2005 году, мины, сообщенные Мавританией по статье 3, были сообщены и по статье 4.El total incluye las duplicaciones notificadas por los gobiernos.
Las minas notificadas por Mauritania con arreglo al artículo 3 en sus informes de 2001 y 2002 también se notificaron en relación con el artículo 4.
В ее докладах, представленных в 2001 году и 2002 году, мины, сообщенные Мавританией по статье 3, были сообщены и по статье 4.B/ Esta lista representa los elementos clave de las revisiones notificadas por las Partes.
B/ В этом перечне отражены ключевые элементы пересмотра, о которых сообщили Стороны.Diversas actividades y actuaciones notificadas por los países se ajustan a las disposiciones enunciadas en el instrumento sobre los bosques.
Различные мероприятия и меры, о которых сообщили страны, осуществляются ими в соответствии с положениями документа по лесам.El total de las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI)de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto notificadas para 2007;
Общие выбросы парниковых газов( ПГ) из источников,перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, сообщенные за 2007 год;Las autoridades egipcias no habían sido notificadas de que el convoy incluyera dichos vehículos.
Египетские власти не были уведомлены о том, что в автоколонне будут иметься такие автомашины.Su inclusión se basa en las medidasreglamentarias firmes para restringir rigurosamente su uso notificadas por el Canadá y la Comunidad Europea.
Список этих соединений составлен на основе окончательныхрегламентационных постановлений о строгом ограничении их применения, о которых сообщили Европейское сообщество и Канада.La mayoría de los 279 casos de desapariciones notificadas al Grupo de Trabajo en años anteriores se produjeron en 1982 y 1983 en el contexto de la guerra civil del Líbano.
Из 279 случаев исчезновения, сообщенных Рабочей группе в прошлом, большинство имело место во время гражданской войны в Ливане.Contribuciones a fondos fiduciarios de donantes múltiples notificadas por el CAD/OCDE pero no por las Naciones Unidas.
Взносы многосторонних целевых донорских фондов, сообщенные ОЭСР/ КСР, но не сообщенные Организацией Объединенных Наций.Además, las partes fueron notificadas de la reunión mediante correspondencia remitida a todos los Ministros de Relaciones Exteriores y a los demás ministros encargados de la Convención.
Кроме того, стороны были уведомлены о совещании через сообщения, разосланные всем министрам иностранных дел и профильным министрам, занимающимся вопросами осуществления Конвенции.¿Debe pedirse a las Partes que demuestren que las actividades" notificadas" no perjudican a otras tierras y usos de la tierra?
Следует ли требовать от Сторон подтверждения того, что" сообщенные" виды деятельности не оказывают негативного воздействия на другие земли и виды землепользования?
