Примеры использования Detecta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Detecta calor?
EI GPS no Io detecta.
GPS его не засекает.Detecta inestabilidad.
La tarjeta inteligente IC detecta.
Смарт карта IC обнаруживая.Al fin, detecta una posible pareja.
Люди также переводят
Es un rayo infrarrojo que detecta movimiento.
El sensor detecta todo lo que podriais querer.
El satélite todavía no detecta nada anormal.
Спутник не улавливает ничего сверхъестественного.Detecta fluctuaciones en las emociones humanas.
La máquina detecta actos premeditados.
Incluso si dices"es la mente que detecta la mente".
El cuerpo detecta al invasor y libera células blancas.
Тело обнаруживает захватчика, высвобождает белые клетки крови.Con esto, he creado un sensor que detecta el cáncer de páncreas.
Detecta toda anomalía aunque no sea de naturaleza metálica.
Обнаруживает все аномалии, даже неметаллического свойства.Un pequeño sensor detecta quién está en la sala.
Маленький датчик определяет кто в комнате.Detecta irregularidades en el ritmo biométrico e informa de ellas.
Он обнаруживает сбои в биометрическом ритме и сообщает о них.Las estaciones Alfa forman la red básica que detecta los fenómenos.
Альфа- станции составляют основную сеть, которая обнаруживает явления.La máquina detecta a Ben y este es atrapado por Polly, ahora hipnotizada.
Машина обнаруживает Бена, и его ловит загипнотизированная Полли.Termales, escáneres de movimiento, ondas sónicas, nada les detecta.
Тепловой сканер, датчики движения, звуковые волны, Ничто не засекает их.Como promedio, el sistema detecta unos 60 fenómenos sísmicos cada día.
Ежедневно система обнаруживает в среднем около 60 сейсмических явлений.Pero nada de esto importa porque tu Jack-A-Lerta no detecta nada en absoluto.
Но это все не имеет значения, потому что ваша Джекосигналка не улавливает никаких Джеков.Si el FBI detecta mi femtocelda, toda la memoria se corromperá o explotará.
Una vez activada la baliza, el satélite geoestacionario la detecta inmediatamente.
После активизации маяка спутник, находящийся на геостационарной орбите, обнаруживает его немедленно.Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.
Когда мозг распознает стресс, он активирует вашу вегетативную нервную систему.Te hemos introducido un chip que detecta la mínima presencia de alcohol en tu cuerpo.
Мы ввели тебе чип который распознает малейшее присутствие алкоголя в крови.El escáner detecta una fuente de energía. Localizada debajo del codo del prisionero.
El diagnóstico de los dispensadores no detecta fallo alguno en los terminales de alimentación.
Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.El Centro evita, detecta e intercepta actos terroristas y otras actividades delictivas conexas.
Указанный центр занимается предупреждением, выявлением и пресечением террористических актов и преступлений террористической направленности.Tengo una aplicación que detecta e interrumpe vibraciones de alta frecuencia.
У меня есть приложение, который обнаруживает и разрушает высокочастотные вибрации.La Policía Nacional detecta las cuentas que parecen estar relacionadas con el terrorismo.
Национальная полиция устанавливает счета, которые, как представляется, имеют отношение к террористам.
