ОБНАРУЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• encontró
• descubrió
• detectó
• observó
• halló
• constató
• localizó
• avistó
• encontré
• descubrí
• encontrar
• descubre
• encontraron
• descubrir
• detecto
• observé
• detecta
• observa

Примеры использования Обнаружил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не обнаружил.
No detecto nada.

Вако обнаружил тебя в Монреале.
Waco te localizó en Montreal.

Я что-то здесь обнаружил.
Detecto algo aquí.

Охранник обнаружил тело.
Los guardias de seguridad descubrieron su cuerpo.

Сенсор обнаружил все, что вы только захотите.
El sensor detecta todo lo que podriais querer.

Наверное, его тело обнаружил кто-то из ваших людей.
Tenemos entendido que algunos de sus hombres encontraron el cuerpo.

Я обнаружил местонахождение этих незнакомцев.
Yo descubriré el paradero de estos extranjeros.

Также он обнаружил следы метана.
Y también se encontraron rastros de metano.

Обнаружил подходящее место для привала и оборудовал свой ночлег.
Localizado un lugar conveniente para descansar. Carpa montada.

Я только что обнаружил, что твою задницу надрали!
Acabo de detectar tu trasero siendo pateado!

Я обнаружил симптомы у своего командира и у младшего лейтенанта.
Yo detecté los síntomas en mi comandante y el teniente segundo.

Я только что обнаружил свидетеля в деле против Ванессы.
Acabo de encontrar al testigo que habló en contra de Vanessa.

Ну, не вас к- конкретно, но мой корабль обнаружил талаксианцев.
Bueno, no específicamente sólo a ti. Pero mi nave detectó Talaxianos.

Ван Гог обнаружил феномен т. н." светового загрязнения":.
Van Gogh descubre el fenómeno de la"contaminación lumínica":.

Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана.
Lamento interrumpir, pero un conductor acaba de encontrar a Tristan.

Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.
También detecto una estela iónica cruzándose con el fenómeno.

Парень, выгуливавший своих собак, обнаружил тело в" Уолтен парк".
Hombres paseando a sus perros encontraron su cuerpo en el Walten Park.

И я только что обнаружил комнату, полную наличных.
Y acabo de encontrar un cuarto lleno de billetes de baja denominación.

Наш глава службы безопасности обнаружил поддельные карты доступа.
Hablad con el jefe de seguridad. Halló una tarjeta de acceso falsificada.

Майкл только что обнаружил, что его отец сбежал с чердака?
Michael acababa de descubrir que su papá había huido del ático.-¿Hola?

Охранник прогнал какого-то бомжа, перед тем как обнаружил жертву.
El guardia de seguridad echó a un sintecho antes de encontrar la víctima.

К счастью, робот не обнаружил меня и не деактивировал мой лазер.
Afortunadamente, el robot no detectó mi presencia y desactivó mi fáser.

В НАСА говорят, что один спутник возможно обнаружил на Марсе воду.
El Laboratorio de Propulsión dice que la nave en Marte ha podido encontrar agua.

Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.
Hace tres días el Colectivo detectó unos de sus últimos trasbordadores sobrevivientes.

Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение.
De esta forma Humason halló desplazamientos al rojo en casi todas las galaxias.

Водный патруль только что обнаружил машину жены на речном причале.
La patrulla del puerto acaba de encontrar el coche de la mujer en River Place Marina.

Сканнер обнаружил силовое поле… защищающее район шестой планеты системы Хот.
ComScan detectó un campo de energía que protege al sexto planeta del sistema Hoth.

Несколько недель спустя Феликс Хаусдорф обнаружил ошибку в доказательстве.
Pocas semanas después, Felix Hausdorff detectó un error en la demostración.

Только что обнаружил, что он сегодня утром оформил перевод, который не имеет смысла.
Acabo de encontrar una transacción que hizo esta mañana que no tiene sentido.

В 2008 году Комитет вынес семь рекомендаций и обнаружил три случая нарушений.
En 2008 el Comité formuló siete recomendaciones y constató tres casos de transgresión.