OBSERVÉ на Русском - Русский перевод

• я отметил
• наблюдал
• я заметил
• я обнаружил
• наблюдала
• я отмечал
• я отметила
• я заметила

Примеры использования Observé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo observé.
А я наблюдаю.

Me senté aquí y los observé.
Я сел здесь и наблюдал за ними.

Los observé durante años.
Я наблюдал за вами годами.

Sucede que durante años, lo observé.
Просто… годами я наблюдала за ним.

Luego lo observé y esperé.
А потом я наблюдал… и ждал.

Observé muchos comportamientos humanos.
Я много наблюдала за поведением людей.

Tito me ordenó que la siguiera y observé todo.
Тито велел мне проследить, и я наблюдал за всем.

Lo observé durante la cena.
Я наблюдал за вами за ужином.

Incluso en una ocasión, yo mismo los observé.
Я даже в некоторых случаях, наблюдал за ними сам.

Te observé toda tu vida.
Я наблюдал за тобой. Всю твою жизнь.

Miré a través del ojo de la cerradura y los observé.
Я заглянула в замочную скважину и наблюдала за ними.

Te observé desde que eras un niño.
Я наблюдал за тобой с самого твоего детства.

Y conozco al tipo feo y desnudo porque lo observé durante cinco años.
А я знаю Голого Уродца, ведь мы наблюдаем за ним уже 5 лет.

Los observé mientras estabas en el baño.
Я наблюдал за ними пока вы были в туалете.

Me senté en los asientos reservados para los visitantes y observé el debate.
Я сидела в галерее для посетителей и наблюдала за прениями.

Lo observé con esa familia. Y pensé.
Я наблюдал за тобой с той семьей, и просто подумал.

Por mi experiencia y por lo que observé, solo demora lo inevitable.
К сожалению, нет. По моим наблюдениям и опыту, это лишь оттянет неизбежное.

Observé que así es como lo toma en el comedor.
Я заметила, что вы так берете в столовой.

Trato de recordar la primera vez que observé que las cosas iban mal.
Я попробую вспомнить, когда в первый раз я заметил, что что-то не так.

La observé cuando le dijimos que Archie estaba muerto.
Я наблюдала за ней, когда мы сообщили о смерти Арчи.

Les seguí y observé cómo malgastaban lo que tenían.
Я слежу за ними и наблюдаю, как они попусту растрачивают то, что имеют.

Observé sin poder hacer nada como la adicción se lo llevaba".
Я беспомощно наблюдал, как зависимость его поглощала.".

Francis, los observé durante más de una hora hoy.
Фрэнсис, вчера я наблюдала за ними больше часа.

La observé la otra noche cuando tú confirmabas lo de tu boda.
Я следила за ней в тот вечер, когда вы объявили о свадьбе.

Sí, pero no observé ninguna evidencia de actividad de fantasmas.
Да, но я не заметил никаких проявлений активности призраков.

Los observé con cuidado, y es la prueba final.
Я наблюдала за вами при разных обстоятельствах, и вот финал.

Además, observé sus manos; no tiene lastimadura por el mecanismo.
Кроме того, я заметила, что на его руках нет следа от затвора.

¿Sabe que observé revisando mis fotos viejas cuando me mudé?
Знаешь, что я обнаружил, когда перебирал свои старые фото после переезда?

Observé patrones anormales de comportamiento, y yo advertí a mis amigos.
Я обнаружил ненормальные модели поведения и я предупредил своих друзей.

Observé los ojos inyectados en sangre y su temblequeo general. Los anoté como privación de sueño.
Я заметил его воспаленные глаза и издерганность из-за недосыпа.

Как использовать "observé" в предложении

Durante unos minutos observé el canal principal.

Pero observé que había un cable desconestao.

Pero observé que evitaba tocar la sangre.

Recuerdo que lo observé por unos minutos.

Observé por primera vez dónde nos encontrábamos.

Observé crímenes que me sacaron las lágrimas.

Observé cómo descubría bichos interesantes yflores bonitas.

Observé un paisaje con una montaña nevada.

Observé por la mirilla que era él.

Observé alrededor las ramas fuertes y retorcidas.