PROKLEPNOUT на Русском - Русский перевод

• проверить

Примеры использования Proklepnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ti ho proklepnout?
Мне за ним понаблюдать?

Jdu si proklepnout ty perlové farmy.
Пойду проверю эти жемчужные фермы.

Já si ho chci proklepnout.
Я хочу проверить его.

Musíme proklepnout Evie Pritchardovou.
Нам нужно полное досье на Иви Притчард.

Měla bys je proklepnout.
Ты должна посмотреть это.

Chcete ho proklepnout, protože snědl koblihu?
Хочешь, чтобы я следил за ним, потому что он съел пончик?

Měla byste si mě proklepnout.
Тебе надо меня проверить.

Esposito, můžeš proklepnout Owenovu rodinu a přátele?
Эспозито, можешь проверить семью и друзей Оуэна?

Chci si toho chlápka proklepnout.
Я хочу проверить этого парня.

Chtěla bych nechat proklepnout Giovanniho Henriksena. Giovanni.
Я хотела бы проверить Джованни Хенриксена.

Teď ho musíme proklepnout.
Теперь мы обязаны его проверить.

Klient chce proklepnout nového přítele své dcery.
Клиент хочет, чтобы я проверил прошлое нового парня дочери.

Chcete si ho- znovu proklepnout?
Не хочешь снова его прижать?

Člověk se dá proklepnout, ale jeho smysl pro humor ne.
О человеке все можно узнать заранее, кроме его чувства юмора.

Myslím, že si tě chce proklepnout.
Думаю, она хочет тебя проверить.

Měl by ji proklepnout Oliver.
Пусть Оливер хакнет ее.

Tak či onak, musím ho proklepnout.
В любом случаи я должен проверить его.

Mezitím můžete proklepnout Simona Campbella.
Между тем, ты можешь проверить Саймона Кемпбелла.

Oddělení z Fresna by ho mělo proklepnout.
Полиция Фресно должна была его проверить.

Potřebuji proklepnout dvě osoby z New York Metra.
Мне нужно, чтобы вы проверили двух сотрудников фирмы" Нью-Йорк Метро".

Musejí každýho proklepnout, znáš to?
И они просто всех опрашивают, как обычно, знаешь?

Když jsem tě najal, tak jsem si tě nechal důkladně proklepnout.
Когда я нанял тебя, по моей просьбе, отдел по персоналу тщательно изучил твое прошлое.

Jak myslíš proklepnout ho?
Что значит" проверь его"?

Mezitím chci proklepnout Jacka Marshalla, Steva Connellyho a Paula Coatese.
Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса.

Možná bychom si měli proklepnout porotce.
Может, нам стоит обратить внимание на присяжного.

Letos jsem se rozhodl proklepnout všechny halloweenské kostýmy.
Я решил, что в этом году предварительно просмотрю все Хэллоуин- костюмы.

Tak jako tak musíme toho chlapa proklepnout.
В любом случае, мы должны проверить этого парня.

Já sám jsem si ho snažil proklepnout, ale vyšel jsem s prázdnou.
Я сам пытался навести о нем справки, но безуспешно.

Myslíš, že by byl Antonio ochotný… proklepnout radního?
Как думаешь, у Антонио есть желание… Засадить председателя?

Myslím, že bychom měli znovu proklepnout Chrise Klema.
Думаю, мы еще раз должны поговорить с Крисом Клемом.

Как использовать "proklepnout" в предложении

A v tom případě je potřeba je pořádně "proklepnout", než by se připustili k nějakému rozhodování o straně. :lol: Mezi kulturními osobnostmi bych rozdíly nedělal.

Nehlede na to, ze obe strany vidi kandidaty poprve v tom sale a nemaji moznost si je proklepnout predem.

To už nejde ukočírovat, tu se schyluje k vraždě, jdu se nechat proklepnout k doktorovi.

Nejdřív by jsme si ji měli proklepnout, než ji bezhlavě důvěřovat." "Já už ji důvěřuji a jestli vy ne, je to váš problém a mě do toho netahejte.

Ideální je každý antiviru občas proklepnout nějakým jiným řešením, které se neinstaluje (aby nedošlo ke konfliktu antivirů) např.

Musi se tam, kdyz ho zatocis, proklepnout asik dvakrat obroucka toho cepu do vyrezu v tehlici.

Teď už jen šikovně rozhodit síť, ulovit oběť zvídavých dotazů a pořádně si ji proklepnout.

Klasických kratších testů po vlastech českých už jsme s ní za tu dobu udělali spoustu, ovšem co ji konečně proklepnout při delší cestě, na kterou si ji její majitelé pořizují především?

A jako známý kritik politických poměrů si neodpustil proklepnout i toto téma.

Na prastarých strojích se jim dařilo „proklepnout“ i deset kopií.