ВЫРАБОТКА на Испанском - Испанский перевод

• elaboración
• formulación
• formular
• elaborar
• establecer
• adopción
• idear

Примеры использования Выработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выработка знаний.
Generación de conocimientos.

Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью.
Las fallas en la producción de insulina son incompatibles con la vida.

Выработка стандартов 21.
Elaboración de normas 51 19.

Микрогидроэнергетика: выработка энергии путем пропускания аккумулированной воды через турбины микроплотин.
Microhidráulica: generando energía pasando agua almacenada por turbinas a pequeñas presas.

Выработка рекомендаций.
Formulación de las recomendaciones.

Национальный суверенитет над природными ресурсами и выработка решений в отношении их использования.
Soberanía nacional sobre la riqueza y los recursos naturales y adopción de decisiones sobre su utilización.

Выработка общих позиций.
Elaboración de posiciones comunes.

Международные оценки и выработка знаний по проблемам, связанным с Глобальной программой действий.
Evaluaciones internacionales y generación de conocimientos sobre cuestiones relacionadas con el Programa de Acción Mundial.

Выработка приоритетных мер.
Formulación de medidas prioritarias.

Пункт 10 Выработка предложений и общих рекомендаций.
Tema 10 Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general.

Выработка государственной политики.
Formulación de políticas públicas.

Ii. выработка политики 6- 10 5.
II. FORMULACIÓN DE POLÍTICAS 6- 10 5.

Выработка и поставка электроэнергии.
Generación y suministro de energía.

Выработка стандартов и критериев оценки;
Establece normas y criterios de evaluación;

Выработка и распространение дезагрегированных.
Preparar y difundir datos e información.

Ii Выработка трехлетней скользящей программы.
Ii Preparación de un programa trienal escalonado.

Выработка стратегически выверенного мандата.
Formulación de un mandato basado en información estratégica.

Выработка и практическая реализация стратегии ГМ/ ГЭФ.
Se formula y pone en marcha la Estrategia del MM/FMAM.

Выработка общего понимания и определения проблем;
Llegar a un entendimiento y una definición comunes de los desafíos;

Выработка решений на транспорте и в энергетике.
La adopción de decisiones en los sectores del transporte y la energía.

Выработка предложений по подготовке и проведению операции;
Elabora propuestas para la preparación y la ejecución de la operación;

Выработка предложений и рекомендаций общего характера.
Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general.

Выработка политики равной оплаты труда мужчин и женщин.
Definición de una política de igualdad salarial entre hombres y mujeres.

Выработка руководящих принципов применения экосистемного подхода.
La formulación de directrices para la aplicación del enfoque de ecosistemas.

Выработка установок в отношении закупки и установки станционного оборудования;
Idear políticas de adquisición e instalación del equipo de las estaciones;

III. Выработка совместных действий арабских государств в экономической и социальной сфере.
III. Desarrollo de la acción económica y social árabe conjunta.

Выработка рекомендаций и издание заключительного доклада конференции.
Preparación de las recomendaciones e impresión del informe final de la conferencia.

Выработка стратегий достижения конкретных целей и охвата конкретных целевых групп.
Definir estrategias para alcanzar metas concretas y llegar a grupos objetivo específicos.

Выработка общего с Детским фондом Организации Объединенных Наций подхода к работе с молодежью.
Enfoque común con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia respecto de los jóvenes.

Выработка электрической энергии атомными электростанциями устойчиво росла с 1956 года.
La producción de energía eléctrica en centrales nucleares ha aumentado de manera constante desde 1956.