СТРАНЫ СОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• del país es
• del país asciende

Примеры использования Страны составляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Территория страны составляет 114 763 км2.
La extensión del país es de 114.763 km2.

Население его страны составляет 6, 5 миллионов человек, при этом в стране только 80 врачей, 200 медсестер и 120 акушерок.
Es un país con seis y medio millones de habitantes, pero sólo tienen 80 doctores, 200 enfermeras y 120 parteras.

Суммарное население страны составляет триста миллионов человек.
La población total del país es de 300 millones.

Общая площадь страны составляет 240 000 км2, из них 50 000 км2 приходятся на реки, озера и болота.
La superficie total del país es 240.000 km2; 50.000 km2 están cubiertos de agua y pantanos.

Средняя плотность населения страны составляет 20 человек на квадратный километр.
La densidad media de la población del país es de 20 habitantes por km2.

Общая площадь страны составляет порядка 318 000 км2, включая площадь островов, озер, рек и территориальных вод.
El área territorial total del país es de 318 km2, incluyendo área insular, lacustre, fluvial y marítima.

Китай- это страна, обладающая огромными людскими ресурсами; трудоспособное население страны составляет около 700 млн. человек.
China es un país con abundantes recursos humanos; la población activa del país es de unos 700 millones de personas.

Общая площадь территории страны составляет приблизительно 1 219 080 квадратных километров.
La superficie total del país es de 1.219.080 km2.

Общая площадь страны составляет 26 338 квадратных километров, а численность населения составляет в настоящее время более 9, 5 млн. человек.
La superficie total del país es de 26.338 km2 y la población asciende hoy día a más de 9,5 millones de habitantes.

Согласно переписи 1996 года, население страны составляет 60 055 488 человек, из которых 50, 24% являются мужчинами и 49, 76% женщинами.
Según el censo de 1996, la población del país era de 60.055.488 habitantes, de los que el 50,24% eran hombres y el 49,76% mujeres.

При рассмотрении положения в Ниуэ весьма важно учитывать тот факт, что( сокращающаяся) численность населения страны составляет лишь 1700- 1800 человек.
Al considerar la situación en Niue es muy importante comprender que la población del país oscila entre 1.700 ó 1.800 habitantes y va en descenso.

Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.

Площадь страны составляет 435 052 км2, а население в 30 009 800 человек проживает в 18 провинциях, три из которых входят в состав Курдистана.
La superficie del país es de 435.052 km2, y tiene 30.000.098 habitantes, distribuidos en 18 provincias, 3 de las cuales conforman la región del Kurdistán.

По данным переписи 1992 года, население страны составляет 4 123 550 жителей, из которых 3 061 133 человека работоспособного возраста.
Según datos del censo 1992 la población total del país es de 4.123.550 habitantes, de los cuales 3.061.133 se encuentran en edad de trabajar.

Если население страны составляет 5 процентов от населения мира а на военные расходы уходит половина бюджета значит, влияние этой страны пошло на убыль.
Cuando un país representa el cinco por ciento de la población mundial y el 50 por ciento del gasto militar el poder de persuasión de ese país está en declive.

Я только что говорил с президентом Сьерра Леоне. Население его страны составляет 6, 5 миллионов человек, при этом в стране только 80 врачей, 200 медсестер и 120 акушерок.
Justo hablaba con el Presidente de Sierra Leona, es un país con seis y medio millones de habitantes, pero sólo tienen 80 doctores, 200 enfermeras y 120 parteras.

Наибольшую часть территории страны составляет пустыня, практически не содержащая зон, относимых к категории засушливых, полузасушливых или сухих субгумидных районов, которые образуют засушливые районы.
La superficie del país es en su mayoría un desierto y contiene pocas, o no contiene prácticamente ninguna, de las tierras clasificadas como áridas, semiáridas o subhúmedas secas que conforman las zonas de tierras secas.

Предоставление населению базовой инфраструктуры в масштабах всей страны составляет одну из основ демократизации общества и обеспечения доступа населения к экономическим, социальным и культурным правам.
La provisión de infraestructura básica en todo el territorio es una de las bases de la democratización de la vida social y del acceso de la población a los derechos económicos, sociales y culturales.

Общая численность населения страны составляет 3, 2 млн. человек( 2005 год). В структуре населения преобладают 18 основных этнических групп коренных либерийцев, вместе с которыми в стране проживает небольшое число американо- либерийцев и представителей народа Конго.
La población total del país es de 3,2 millones de personas(2005) y está compuesta principalmente por 18 grupos étnicos indígenas que conviven con un grupo reducido de américoliberianos y el grupo conocido como" Congo people".

Это вызывает особую тревогу в свете того, что внешний долг страны составляет приблизительно 28 млрд. долл. США, а валовой внутренний продукт в 2003 году оценивался примерно в 41, 1 млрд. долларов США.
Esto es particularmente preocupante, dado que la deuda externa del país asciende a aproximadamente 28.000 millones de dólares, y que su producto interno bruto se estimó en alrededor de 41.100 millones de dólares en 2003.

Вместе с тем, лесной покров страны составляет менее 2 процентов территории Гаити, и 85 процентов водных бассейнов находятся в плохом состоянии, что приводит к частым наводнениям, эрозии почв и низкой продуктивности сельскохозяйственного производства.
Sin embargo, la cubierta forestal del país representa menos del 2% del territorio de Haití y el 85% de las cuencas hidrográficas están degradadas, lo que provoca frecuentes inundaciones, la erosión del suelo y una producción agrícola empobrecida.

Такая ситуация вызывает особое беспокойство, если принять во внимание, что внешний долг страны составляет около 28 млрд. долл. США, а общий объем ВВП в 2003 году равнялся примерно 41, 1 млрд. долл. США.
Esto es especialmente preocupante si se tiene en cuenta que la deuda externa del país asciende a aproximadamente 28.000 millones de dólares, y que su producto interno bruto se estimaba en alrededor de 41.100 millones de dólares en 2003.

Средний годовой объем производства страны составляет 500 000 карат, однако с учетом контрабандных поступлений объем экспорта превышает 1 000 000 карат".
La producción normal del país es de 500.000 quilates anuales, aunque, debido al fraude, se llevan a cabo exportaciones de más de un millón de quilates.

Согласно предварительным данным последней переписи населения, проведенной в 2004 году, общая численность населения страны составляет 22 673 538 человек( 16 529 302 саудовцев и 6 144 236 несаудовцев), что на 33, 78 процента больше, чем по данным переписи 1992 года.
Según los datos principales arrojados por el último censo demográfico, realizado en 2004, la población del país es de 22.673.538(16.529.302 ciudadanos sauditas y 6.144.236 no sauditas), lo que representa un aumento del 33,78% en relación con el censo de 1992.

После первоначального роста злоупотребления каннабисом в период с 1998 по 2000 год Океания сообщила о значительном снижении злоупотребления в период 2001- 2002 годов( см. рисунок V). Очевидно, что на эту тенденцию влияет положение в Австралии, так как население этой страны составляет бóльшую часть населения всего региона.
Luego de un aumento inicial del uso indebido desde 1998 a 2000, Oceanía ha informado de una considerable disminución de ese uso indebido entre 2001 y 2002(véase el gráfico V). La tendencia ha sido, evidentemente, influenciada por los acontecimientos en Australia, dado que ese país representa un alto porcentaje de la población de la región.

Такая утечка средств вызывает особое беспокойство с учетом оценок Всемирного банка, согласно которым весь ВВП этой страны составляет примерно 41, 1 млрд. долл. США, причем более двух третей( 70 процентов) населения, составляющего примерно 123, 9 млн. человек, живут менее, чем на 1 долл. США в день10.
Esta desviación es particularmente perturbante habida cuenta de que el Banco Mundial calcula que la totalidad del PIB del país asciende a unos 41.100 millones de dólares y que más de las dos terceras partes(70%) de la población, estimada en 123,9 millones de habitantes, vive con menos de 1 dólar por día.

Касаясь демографических аспектов, г-н Сомда указывает, что демографическая структура Буркина-Фасо практически не изменилась, и, следовательно, сведения, изложенные по этому вопросу в докладе 1985 года, сохраняют свою актуальность, за исключением того, что численность населения страны составляет сегодня 10 373 651 человек.
En cuanto a los aspectos demográficos, el Sr. Somda indica que la composición demográfica de Burkina Faso apenas ha evolucionado, de modo que los datos presentados en el informe de 1985 a ese propósito han seguido siendo válidos, salvo en lo que se refiere a la población total del país que asciende actualmente a 10.373.651 habitantes.

Обследование 1999 года, кроме того, отметило наличие существенных диспропорций между регионами: показатель материнской смертности в северо- центральной части страны составляет 84 процента и 210 на юго-востоке; между различными провинциями страны он колеблется от 17 до 235 на 100 000.
La encuesta de 1999 puso de manifiesto, entre otras cosas, importantes diferencias entre las distintas regiones: la mortalidad materna que, en la región central y septentrional del país es de 84 por 100.000, se sitúa en la región sudoriental en 210 por 100.000; la mortalidad materna oscila entre 17 y 235 por 100.000 entre las distintas wilayas del país.

Уровень функциональной грамотности в стране составляет в настоящее время более 98%.
El índice de alfabetización funcional del país supera en la actualidad el 98%.

Основную часть населения страны составляют белорусы.
La parte básica de la población del país son los belarusos.