Примеры использования Es normalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi hermana no es normalmente tal persona.
Sí, bueno, salvar vidas lo es normalmente.
¿Eso no es normalmente un baño?
Это разве обычно был не туалет?El precio por ofrecer resistencia es normalmente la violencia.
No es normalmente tan mí o tan limpia.
Люди также переводят
Это моя мама, обычно она нормальная.Es normalmente el cable rojo o el verde; no estoy muy seguro.
El color del rayo es normalmente azul.
El ron es normalmente tu bebida mañanera.
Significa que la respuesta más obvia es normalmente correcta.
То есть, очевидный ответ обычно самый верный.Un acuerdo es normalmente un signo de debilidad".
Компромисс обычно признак слабости".El período de validez de las licencias de exportación de armas pequeñas yligeras es normalmente de hasta tres meses.
Срок действия лицензии в отношении стрелкового оружия илегких вооружений обычно составляет до трех месяцев.La primera vez es normalmente la más significativa.
Первый раз обычно самый показательный.Fundamentalmente, se invierte la carga de la prueba para hacerla recaer sobre la víctima,en circunstancias en que esta es normalmente un menor.
По сути, такие положения возлагают ответственность на жертву в условиях,когда жертва, как правило, является ребенком.Así es normalmente. Llamaré al laboratorio y te avisaré.
Ќу, это, как правило. я св€ жусь с лабораторией и перезвоню.Para la comercialización de los servicios es normalmente necesario la difusión de información.
El objetivo es normalmente separar los componentes fundamentales de la red o instalaciones esenciales de los segmentos competitivos de la empresa.
Цель обычно заключается в том, чтобы отделить ключевые сетевые компоненты и основные механизмы от конкурентных сегментов коммерческой деятельности.Incluso en el 5% de la minoría cristiana es normalmente el marido quien toma las decisiones.
Даже среди христианского меньшинства, которое составляет 5% населения, решение обычно принимает муж.La seguridad química es normalmente sólo una de las muchas cuestiones o esferas normativas que compiten para atraer la atención y los recursos en estos organismos.
Вопросы химической безопасности обычно являются одним из основных вопросов или областей, требующих внимания и ресурсов этих организаций.Así, en el caso de los convenios sobre salarios mínimos el sueldo efectivo es normalmente mayor que el salario mínimo estipulado.
Таким образом, если говорить о соглашениях о минимальной заработной плате, то фактическая заработная плата обычно является несколько более высокой, чем предусмотренная минимальная заработная плата.El resultado es normalmente unos costos de capital inferiores.
Результатом этого являются, как правило, более низкие капитальные издержки.En unas economías de mercado mínimamente complejas,la exclusión de los mercados locales o internacionales no es normalmente la causa, sino más bien una consecuencia, de la pobreza.
В странах с минимально диверсифицированнойрыночной экономикой лишение доступа на местные или международные рынки обычно является не причиной, а следствием нищеты.El plateau, que es normalmente el coito, pero también puede ser más juegos previos.
К стадии, которая обычно является половым актом, но также может быть больше ласк.La aprobación final de las obras por la autoridad contratante es normalmente condición necesaria para autorizar la explotación de las instalaciones.
Окончательная приемка объекта организацией- заказчиком является, как правило, условием для выдачи разрешения на ввод объекта в эксплуатацию.Esa etapa es normalmente la base que permite a la administración nacional cumplir los requisitos internacionales en materia de presentación de informes sobre estadísticas energéticas.
Как правило, это определяет базу или основание, используемое национальной администрацией для удовлетворения потребностей в представлении докладов, содержащих международные статистические данные в области энергетики.La duración del servicio militar es normalmente de 18 meses, y de un año para los estudiantes universitarios.
Срок военной службы обычно составляет 18 месяцев, а для студентов вузов- 12 месяцев.La empresa del proyecto es normalmente el medio para obtener la financiación adicional que se requiere, además del capital social aportado por los patrocinadores.
Проектная компания обычно становится механизмом по мобилизации финансовых средств, которые требуются в дополнение к акционерному капиталу, внесенному спонсорами.El costo al que se prestan los servicios públicos es normalmente un elemento de la política del Gobierno en materia de infraestructura y causa de preocupación inmediata para amplios sectores del público.
Затраты на предоставление общедоступных услуг, как правило, являются элементом политики правительства в отношении инфраструктуры и непосредственно затрагивают большие слои населения.El séptimo miembro y presidente es normalmente un juez del tribunal de distrito, propuesto por los otros miembros y designado por el Gobernador General.
Седьмым членом и председателем обычно является судья окружного суда, выдвинутый другими членами и назначенный генерал-губернатором.La fecha oficial de salida es normalmente el día en que deba comenzar el viaje para que la persona llegue a su destino antes de que empiece la comisión de servicios.
Официальным днем отъезда обычно считается день, когда поездка должна начаться, чтобы отъезжающий вовремя прибыл на место для выполнения своих служебных обязанностей.
