ГОДОВАЯ ИНФЛЯЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inflación anual

Примеры использования Годовая инфляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовая инфляция не более 3%;
Inflación anual inferior al 3%;

Средняя годовая инфляция(%).
Inflación media anual(porcentaje).

Годовая инфляция составила 3, 6 процента.
La inflación anual se estimó en 3,6%.

ЕЦБ определяет ценовую стабильность, где годовая инфляция составляет менее, но близко к 2%.
El BCE definió la estabilidad de los precios como una inflación anual de menos del dos por ciento, pero cercana a él.

Средняя годовая инфляция в 2012 году не превышала 1, 3 процента.
La inflación anual media en 2012 se limitó al 1,3%.

Если инфляция также будет 4% в год, я могу одолжить бесплатно- и даже выиграю, если годовая инфляция окажется выше.
Si la inflación es también del 4%, mi crédito será gratuito- y pagaré menos de cero si la inflación anual resulta superior.

Годовая инфляция в конце 2008 года составила 12, 2 процента.
La inflación anual a fines de 2008 se estimaba en un 12,2%.

Бразилия столкнулась с худшей экономической рецессией за 80 лет; уровень безработицы равен почти 10%; годовая инфляция превышает 10%; а стандарты качества жизни резко упали.
Brasil se enfrenta a la peor recesión económica en 80 años; el desempleo se mantiene en casi el 10%; la inflación anual supera el 10%; y los niveles de vida se derrumbaron.

В ноябре годовая инфляция в зоне евро упала до циклического минимума, 3%, в основном из-за резкого падения цен на нефть в пери�� д с конца лета.
En noviembre, la inflación interanual en la zona del euro se situó en un mínimo cíclico del 0,3%, debido en gran medida a la drástica caída de los precios del petróleo desde finales de verano.

Некоторые полагают, что это число завышено, но математики авторского права, эксперты медиалоббизма, всего лишь удивляются, что при расчете не учитывается годовая инфляция.
Algunos piensan que este número es un poco grande, pero a los matemáticos especializados en presiones mediáticas lo que les sorprende es que no incluya una tasa de inflación anual.

В первой половине 1990- х годов, годовая инфляция в среднем составляла 40% в Африке, 230% в Латинской Америке, и 360% в странах Восточной Европы с переходной экономикой.
En la primera mitad de la década de los 90, el promedio de inflación anual era de un 40% en África, un 230% en América Latina y un 360% en las economías en transición de Europa del Este.

Так, в Индонезии цены на продукты питания увеличились вследствие низкого урожая и проблем в системе распределения риса; годовая инфляция достигла к концу 1998 года 77, 6 процента.
En Indonesia, por ejemplo, los precios de los alimentos aumentaron debido a la baja producción agrícola y a problemas en los sistemas de distribución del arroz; la inflación anual llegó al 77,6% a fines de 1998.

Однако годовая инфляция сейчас превышает 10%, а безработица среди молодежи достигает 25%, что отчасти объясняется постоянной коррупцией: Иран входит в число худших в мире стран по этому показателю.
Pero en parte por la corrupción persistente(un área en la que Irán figura en el cuartil más bajo del mundo), la inflación anual supera el 10%, y el desempleo juvenil se sitúa en 25%.

Несколько месяцев ФРС заявляла, что повысит федеральную учетную ставку, как только на рынке труда будет достигнута полная занятость, а члены FOMC почувствуют, что годовая инфляция может достигнуть 2%.
La Fed ha estado diciendo durante varios meses que elevaría la tasa de financiación federal cuando el mercado laboral se acercara al pleno empleo y los miembros del FOMC previeran que la inflación anual llegaría al 2%.

Годовая инфляция в большинстве стран- кандидатов на вступление упала до 4- 5%, что является немногим больше, чем показатель большинства стран ЕЭС, и меньше, чем прошлогодний показатель Нидерландов.
La inflación anual en la mayoría de los países candidatos ha caído a 4-5%, un nivel que no es mucho más alto que el de muchos de los países de la UE y que es más bajo que el de Holanda el año pasado.

С 2002- 2007 годов Турция пережила самый длительный период непрерывного экономического роста, который в среднем составил 6- 7% в годовом исчислении, в то время как годовая инфляция упала( в настоящее время она составляет 3, 9%).
Entre 2002 y 2007, Turquía experimentó su período más prolongado de crecimiento económico ininterrumpido, que promedió un 6%-7% anual, mientras que la inflación anual se desplomó(hoy está en un 3,9%).

В США годовая инфляция снизилась до, 1% в декабре 2008, по сравнению с 5, 6% в июле того же года. В Европе инфляция упала до 2, 2% в январе 2008, по сравнению с 4, 4% в июле 2008.
En los EE. UU, la tasa anual de inflación bajó de 5,6 por ciento en julio de 2008 a 0,1 en diciembre de 2008 y en Europa de 4,4 por ciento en julio de 2008 a 2,2 por ciento en enero de 2009.

В разгар финансового кризиса 2008 года, например, доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, в США выросла за короткий период так высоко, что подразумеваемая годовая инфляция в следующие семь лет неожиданно упала до минус 1.
Por ejemplo, en lo más profundo de la crisis financiera de 2008, el rendimiento ajustado a la inflación en los Estados Unidos aumentó tanto durante un breve período que la inflación implícita anual para los siguientes siete años cayó súbitamente a -1.5%.

Годовая инфляция, которая возросла с 7, 9 процента в конце сентября 2007 года до 15, 8 процента в июне 2008 года, упала до-, 04 процента в мае 2009 года, при этом гаитянская валюта-- гурд, оставалась относительно стабильной.
La inflación anual, que se había multiplicado por dos, del 7,9% registrado a finales de septiembre de 2007 al 15,8% registrado en junio de 2008, cayó hasta situarse en -0,04% en mayo de 2009, mientras que la gourde haitiana permaneció relativamente estable.

Начиная с последнего квартала 1991 года( декабрь) и по третий квартал 1994 года( сентябрь) измеряемая индексом потребительских цен( ИПЦ) годовая инфляция составляла ниже 2% и только к середине 1995 года, когда экономика переживала быстрый рост, а денежнокредитная политика была ужесточена, возросла приблизительно до 4%.
La inflación anual calculada sobre la base del índice de precios al consumo(IPC) permaneció por debajo del 2% en el período comprendido entre el trimestre iniciado en diciembre de 1991 y el trimestre iniciado en septiembre de 1994, antes de alcanzar el 4% aproximadamente a mediados de 1995, cuando la economía registró un rápido crecimiento y la política monetaria era restrictiva.

Например, в то время, как годовая инфляция составила, 8% в декабре 2014 года, протоколы встречи FOMC от января 2015, чаще обращены к потребности Комитета, чтобы сделать“ прогресс в достижении своих целей с максимальной трудовой занятостью и 2% инфляции”, путем поддержания позиции высокой адаптивной политики.
Por ejemplo, en diciembre de 2014, cuando la inflación anual se situaba en el 0,8%, el acta de la reunión del FOMC de enero 2014 hace referencia en varias oportunidades a la necesidad de que el Comité“avance hacia sus objetivos de máximo empleo y de 2% de inflación” mediante la mantención de una postura altamente adaptativa en cuanto a las políticas.

Если безработица в Еврозоне по-прежнему будет слишком высокой к концу 2016 года, годовая инфляция останется ниже 2% целевой ЕЦБ, фискальная политика и структурные реформы окажут краткосрочное сопротивление экономическому росту, то единственным дальнейшим шагом в этой игре может стать продолжение количественного смягчения.
En caso de que la tasa de desempleo de la eurozona sigua siendo demasiado elevada hasta finales del año 2016, la inflación anual se mantenga muy por debajo del objetivo del 2% del BCE, y las políticas fiscales y las reformas estructurales ejerzan un arrastre a corto plazo sobre el crecimiento económico, la única jugada disponible podría llegar a ser continuar con la flexibilización cuantitativa.

Уровень годовой инфляции за 2007 год составил 2, 1 процента.
En 2007 se registró una tasa de inflación anual del 2,1%.

F Касается годовой инфляции в декабре.
F Se refiere a la inflación anual en diciembre.

ФРС решила определить ценовую стабильность как“ два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.”.
La Reserva decidió definir la estabilidad de los precios como una“inflación anual del dos por ciento respecto del término medio del índice de precios de los gastos de los consumidores”.

( Центральные банки обычно определяют идеальную« температуру» экономики в виде годовой инфляции около 2%).
(Los banqueros centrales normalmente definen la"temperatura" ideal de la economía como una inflación anual de aproximadamente 2%).

Действительно ли ФРС хочет увеличить годовую инфляцию до 2%, так, что уровень цен в стране увеличится более чем на 700% в течение следующего столетия?
¿Realmente quiere la Fed aumentar la inflación anual a un 2%, de manera que el nivel de precios del país se incremente en más de un 700% durante el próximo siglo?

САН-ФРАНЦИСКО- Существует большая разница между мандатом ФРС для поддержания“ стабильных цен”- провозглашенных в Законе о Федеральной Резервной Системы- и самостоятельным целевым выбором ФРС в 2% годовой инфляции.
SAN FRANCISCO- Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la“estabilidad de precios”- de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal- y el objetivo auto-seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2%.

Это был период относительной макроэкономической стабильности, и рост сопровождался средними показателями годовой инфляции на уровне однозначных чисел, несмотря на всплеск мировых цен на нефть, продовольствие и другие сырьевые товары.
Este fue también un período de relativa estabilidad macroeconómica, con un crecimiento acompañado por una inflación anual media inferior al 10%, pese a la marcada subida de los precios internacionales del petróleo, los alimentos y otras materias primas.

Таким образом, предполагается, что следующий период программирования начнется с целевого задания 1997 года, составляющего примерно 1, 25 млрд. долл. США( при прогнозируемой годовой инфляции порядка 4 процентов), против базы в 1 млрд. долл. США, установленной для пятого цикла.
Así pues, se espera que el próximo período de programación comience con un objetivo previsto a un nivel aproximado de 1.250 millones de dólares para 1997(con una inflación anual estimada en un 4%), en comparación con la base establecida para el quinto ciclo, que era de 1.000 millones de dólares.