ТЕМПОВ ИНФЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tasas de inflación
• la inflación
• inflacionistas
• inflacionarios
• tasa de inflación

Примеры использования Темпов инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост( сокращение) темпов инфляции.
Aumentos/(disminuciones) inflacionarios.

Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции.
Efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas.

Возникновению совокупных темпов инфляции, выражающихся в трехзначных цифрах.
La aparición de una tasa de inflación acumulada de más del 100%.

Изменение предполагаемых темпов инфляции.
Cambios en las hipótesis sobre las tasas de inflación.

Ирак продолжает испытывать негативное воздействие высоких темпов инфляции, которые, по оценкам, составили в 2006 году 53, 2 процента.
El Iraq siguió sufriendo una tasa de inflación elevada, que según las estimaciones fue del 53,2% en 2006.

На 1996 год прогнозируется еще большее снижение темпов инфляции.
Se pronostica para 1996 una nueva reducción del ritmo de la inflación.

Средний показатель темпов инфляции за весь 1999 год, составивший 6, 9 процента, был лишь немногим выше показателя за 1998 год.
La tasa media de inflación de la región en conjunto en 1999, 6,9%, fue apenas marginalmente mayor que la del año anterior.

Последствия изменения темпов инфляции.
Efecto de los cambios de las tasas de inflacióna.

Размеры пособий пересматриваются ежегодно с учетом темпов инфляции.
Las prestaciones se revisan anualmente con arreglo a la inflación.

В 1995 году в стране вновь произошло снижение темпов инфляции, а уровень безработицы опустился ниже 10 процентов.
En 1995 el país conoció un nuevo descenso de la tasa de inflación y una reducción de la tasa de desempleo por debajo del 10%.

Количественное смягчение ФРС также не приводит к увеличению темпов инфляции.
La facilitación cuantitativa de la Reserva Federal tampoco provocó un aumento en la tasa de inflación.

Она также способствовала сохранению сравнительно низких и стабильных темпов инфляции, а также обеспечению доверия со стороны частного сектора.
Esta política contribuyó también a unos índices de inflación relativamente bajos y estables y mantuvo la confianza del sector privado.

Кроме того, положительное воздействие будет оказано в результате снижения темпов инфляции и процентных ставок.
Además, se registrarían efectos positivos debido a una reducción de las presiones inflacionarias y sobre los tipos de interés.

Вместе с тем в 1996 году отмечался значительный прогресс в достижении одной из целей политики, а именно снижении темпов инфляции.
Sin embargo, en 1996 se registraron progresos importantes en cuanto a un objetivo normativo, a saber, la disminución de la tasa de inflación.

Консультативный комитет запросил информацию о том, какие показатели темпов инфляции будут использоваться; однако эта информация не была предоставлена.
La Comisión Consultiva solicitó información sobre el índice de inflación que se utilizaría; sin embargo, no se facilitó información al respecto.

Решение ФРС очевидно противоречит имеющимся признакам ускорения темпов инфляции в США.
Porque la decisión de la Reserva Federal parece ir a contramano de signos de que la inflación en Estados Unidos se está acelerando.

Такие меры способствовали сохранению относительно низких и стабильных темпов инфляции и обеспечили устойчивое положение в частном секторе.
Estas políticas contribuyeron a que las tasas de inflación fueran relativamente bajas y estables y a mantener la confianza del sector privado.

Бюджет на 2006 год был подготовлен на основе применения стандартной структуры расходов на 2006 год и предполагаемых показателей темпов инфляции.
Para preparar el presupuesto de 2006 se ha aplicado la estructura de costos normalizados de 2006 y las tasas previstas de inflación.

Такое сочетание низкого уровня безработицы и умеренных темпов инфляции является важнейшей отличительной чертой происходящего в настоящее время оживления экономики.
Esta combinación de una baja de tasa de desempleo y una inflación moderada ha sido la característica más notable de la actual recuperación.

Вместе с тем сохранение вялых темпов экономического роста и жесткая кредитно-денежная политика предотвратили дальнейшее повышение темпов инфляции.
Sin embargo, el lento crecimiento que seguía mostrando la economía y la política monetaria restrictiva evitaron una mayor aceleración del ritmo inflacionario.

Что касается темпов инфляции, то в бюджете Организации Объединенных Наций отсутствует привязка к какому-либо не вызывающему сомнений индексу потребительских цен.
Con respecto a la inflación, el presupuesto de las Naciones Unidas no está vinculado con ningún índice de precios al consumo incontrovertible.

Почти во всех случаях плата за обучение продолжает возрастать во всех странах, как правило, темпами, выше темпов инфляции.
En casi la totalidad de los casos, los derechos de matrícula siguieron aumentando en el mundo entero, por lo general en porcentaje superior al de la inflación.

В предыдущем и нынешнем двухгодичном периодах изменения, касающиеся темпов инфляции и колебания валютных курсов, выглядят следующим образом:.
Los cambios con respecto a la inflación y la fluctuación monetaria durante los bienios anteriores y el actual son los siguientes: Fluctuación monetaria.

С учетом положительных темпов инфляции и умеренного роста это может означать, что размер потерь в соответствующих секторах фактически мог быть занижен.
Con una tasa de inflación positiva y un crecimiento moderado, ello podría significar que la cuantía de las pérdidas en los sectores afectados podría de hecho estar subestimada.

Мы должны также подчеркнуть значительный прогресс, достигнутый в области государственных финансов, который способствовал существенному снижению темпов инфляции по сравнению с уровнями прошлого десятилетия.
Cabe subrayar los progresos sustanciales logrados en materia de finanzas públicas, lo que ha permitido reducir drásticamente los niveles inflacionarios de la década pasada.

В Гане также наблюдалось устойчивое сокращение месячных темпов инфляции благодаря сбору хорошего урожая продовольственных культур и проведению жесткой бюджетно- финансовой и кредитно-денежной политики.
También en Ghana viene descendiendo de manera constante el índice de inflación mensual gracias a las buenas cosechas y a la rigurosa política fiscal y monetaria.

В этой связи в отчетах об исполнении смет указываются прибыли или убытки в результате колебаний валютных курсов и темпов инфляции.
En consecuencia, en los informes sobre la ejecución del presupuesto se indican las ganancias o pérdidas debidas a las fluctuaciones de los tipos de cambio y a las tasas de inflación.

В ДССБ подчеркивается значение макроэкономической стабилизации, снижения темпов инфляции и обеспечения стабильного валютного курса для экономического роста.
En dicho documento se hace hincapié en la importancia de la estabilización macroeconómica, la reducción del ritmo de la inflación y la estabilización del tipo de cambio para lograr el crecimiento económico.

Тем не менее корректив по месту службы для Уругвая увеличился в результате совокупного воздействия изменений стоимости валюты и сохраняющихся крайне высоких темпов инфляции.
No obstante, el ajuste por lugar de destino del Uruguay aumentó de resultas de los cambios de valor de la moneda y de que las tasas de inflación se mantuvieron muy elevadas.

К концу этого года Генеральный секретарь традиционно представляет пересмотренные сметы, отражающие влияние изменения валютных курсов и темпов инфляции.
Hacia el final de ese año, el Secretario General presenta tradicionalmente las estimaciones revisadas para tener en cuenta el efecto de los cambios en los tipos de cambio y en las tasas de inflación.