СИЛЫ ПРИРОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die kräfte der natur
• natürliche Kräfte
• Naturkräfte

Примеры использования Силы природы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы любите силы природы?
Sie mögen Naturkräfte!

И она контролировала силы природы.
Sie kontrollierte die Kräfte der Natur.

Вы не знаете, какие силы природы есть имя для вас.
Sie wissen nicht, welche Kräfte der Natur gibt es Namen für Sie.

Это ужасно когда люди не уважают силы природы?
Furchtbar, wenn Leute die Kraft der Natur nicht respektieren?

Но мы также обнаружили, что эти силы природы и сами работают путем обмена элементарными частицами.
Aber wir haben auch herausgefunden, dass diese Naturkräfte selbst ebenfalls über den Austausch von Elementarteilchen funktionieren.

А ты была рождена с уникальной способностью использовать гравитацию и другие силы природы, контролировать их.
Und du bist mit der einzigartigen Fähigkeit geboren worden, die Schwerkraft und andere natürliche Kräfte zu nutzen, um sie zu kontrollieren.

Такую помощь он предоставляет, используя силы природы, как в серии, когда он использовал дождь для написания картин.
Und er benutzt natürliche Kräfte, um diesen Anstoss zu geben, wie in dieser Serie, in der er den Regen zum Malen nutzte.

Другой- друид из лесов Скосглена, который умел подчинять себе силы природы и принимать звериный облик.
Der andere, ein Druide aus den Wäldern Scosglens, befehligte die Kräfte der Natur und wandelte in der Gestalt wilder Tiere.

Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.
Materie und die Kräfte der Natur werden somit alle zusammengefasst unter der Überschrift der schwingenden Strings.

Когда вы спрыгиваете на тротуар и видите перед собой город, вы начинаете понимать, что мусор совсем как силы природы.
Wenn man von der Bordsteinkante tritt und von der Rückseite des Müllwagens eine Stadt sieht, erkennt man, dass Müll wie eine Naturgewalt selbst ist.

Это означало бы, что все силы природы( а не только электромагнетизм) должны быть инвариантными относительно преобразования Лоренца.
Das impliziere auch, dass alle Kräfte der Natur(nicht nur elektromagnetische) invariant unter der Lorentztransformation sind.

Аплодисменты Будь то мощь самостоятельного строительства, польза здравого смысла или же силы природы,- все эти силы должны вылиться в определенную форму, которая преобразует и меняет не цемент, кирпичи или древесину.
Applaus Sei es die Macht des Selbstbauens, die Macht des gesunden Menschenverstands oder die Macht der Natur, all diese Kräfte müssen in eine Form übertragen werden. Und diese Form modelliert und formt nicht Zement, Ziegel oder Holz.

Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Materie und die Kräfte der Natur werden somit alle zusammengefasst unter der Überschrift der schwingenden Strings, und das ist es, was wir unter einer vereinheitlichten Theorie verstehen.

Вступительная часть подразумевает определенное путешествие с обозначением помогающей силы, к которой традиционно относятся силы природы( дождь, ветер, солнце, звезды) или Господь, Богородица и святые.
Der einleitende Teil beinhaltet eine bestimmte Reise mit der Bezeichnung der helfenden Kraft, die traditionell die Kräfte der Natur(Regen, Wind, Sonne, Sterne) oder den Herrn, die Mutter Gottes und die Heiligen einschließt.

Когда кто-то имеет космическое сознание, он может чувствовать космического Себя как самого себя, он может чувствовать единство с другими существами в космосе, он может чувствовать все силы Природы движущимися в нем, все самости как свою собственную самость.
Wenn man das kosmische Bewusstsein erlangt hat, kann man das kosmische Selbst als das eigene Selbst empfinden, man kann sich eins fühlen mit anderen Wesen im Kosmos und erfahren, wie alle Kräfte der Natur sich in einem bewegen und jedes einzelne Selbst das eigene Selbst ist.

Это сила природы.
Das ist eine Naturgewalt.

Мы- сила природы!
Wir sind eine Naturgewalt.

Они- сверхъестественная сила природы, пришедшая стереть твою душу.
Es kommen übernatürliche Naturkräfte, um deine Seele auszulöschen.

Любовь между Мирандой и Фердинандом это сила природы.
Die Liebe zwischen Miranda und Ferdinand… ist eine Naturgewalt.

Там говорится о силе природы, определяющей, кто мы есть.
Sie reden von der Macht der Natur um uns zu sagen wer wir sind.

Но Япония доказала, что попытки противостоять силам природы бесполезны.
Aber Japan zeigte, dass der Versuch, der Naturgewalt standzuhalten, sinnlos ist.

Для оперы характерно живописное представление сил природы.
Charakteristisch für die gesamte Oper ist die musikalisch eindrückliche Darstellung der Naturgewalten.

Мария- королева, которая должна восприниматься, как сила природы.
Mary ist eine Königin, die als eine Kraft der Natur angesehen werden muss.

Но я не сила природы.
Ich bin keine Naturkraft.

Бога, например, духа, силу природы, вселенную.
Einem Gott, einem Geist, einer Naturgewalt, des Universums.

Щелевой каньон- это каньон, прорезанный в скале силами природы.
Ein Slotcanyon ist eine enge Schlucht, die von den Naturgewalten in Tafelberge geschliffen wurde.

Я был так молод, а Лорелай была очень похожа на тебя, она была как сила природы.
Ich war blutjung. Und Lorelai war, ähnlich wie du, eine Naturgewalt.

Я знаю тайны, окружающие нас, поэтому я пишу о совпадениях, предостережениях, эмоциях, мечтах, силе природы и магии.
Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.

Как еще я могу знать, что ты храбрый и преданный и сила природы?
Wie sonst sollte ich wissen, dass du mutig und loyal bist, und eine Naturgewalt?

Представь землю, свободную от жестокого лицемерия и притеснения пуритан, землю, возносящую силу природы, свободу мысли, убеждений и чувств.
Stelle dir eine Welt vor, frei von der brutalen Heuchelei und Unterdrückung der Puritaner, eine neue Welt, die die Kraft der Natur feiert, freies Denken, freier Glaube und Gefühle.