СИЛЫ ТЯЖЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schwerkraft

Примеры использования Силы тяжести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Датчик силы тяжести да.
Hall Effect sensor Ja.

Года через три они станут жертвой силы тяжести.
In drei Jahren sind das Opfer der Schwerkraft.

Датчик Датчик силы тяжести, Датчик света, Гипоскоп геомагнетизма, Датчик расстояния, Компас.
Sensor Schwerkraftsensor, Lichtsensor, Geomagnetismuskreisel, Abstandssensor, Kompass.

Производит алюминиевые отливки с использованием методов штамповой песка и силы тяжести.
Erzeugt Aluminiumguss mit Sand- und Schwerkraftformverfahren.

Но что произойдет, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения?
Doch was wird geschehen, wenn gravitorische Kräfte… den Kräften der Expansion entgegenwirken?

Паллеты/ коробки двигают вперед в канал перехода в зависимости от силы тяжести.
Paletten-/Kastenbewegung entlang im Transportkanal abhängig von Schwerkraft.

Для построения таких сложных нитяных форм с учетом влияния силы тяжести не существовало специального программного обеспечения.
Es gab keine Software, die diese komplexen Netzformen hervorbringen und unter Berücksichtigung von Schwerkraft entwickeln konnte.

Движение паллетов/ коробок вперед в канале перехода в зависимости от силы тяжести.
Paletten-/Kastenbewegung entlang im Transportkanal abhängig von Schwerkraft.

Послеродовая кожа матери дряблая, брюшная полость утолщена, под действием силы тяжести внутренности легко опускаются.
Postpartum Mutterhaut ist schlaff, Bauch greaten, unter der Wirkung der Schwerkraft, die Eingeweide ist einfach zu droppen.

Их горло и кровеносные сосуды уникально приспособились перекачивать кровь и глотать еду против силы тяжести.
Auch Hals und Blutgefäße sind auf einzigartige Weise angepasst, um gegen die Schwerkraft zu schlucken und Blut zu pumpen.

Они также, конечно же, способны реагировать на силу тяжести, поэтому побеги растут против вектора силы тяжести, а корни по направлению вектора силы тяжести..
Sie können natürlich auch auf die Schwerkraft reagieren, so dass die Schößlinge gegen den Schwerkraftvektor wachsen und die Wurzeln auf ihn zu.

Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.
Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.

В то время как силы тяжести, наконец, победить в этой борьбе, некоторые меры могут помочь продлить вашу грудь молодой вид, давая хотя бы краткосрочные Подтяжка груди.
Während die Schwerkraft diesen Kampf schließlich gewinnt, können einige Maßnahmen helfen, das jugendliche Aussehen Ihrer Brüste zu verlängern und ihnen zumindest kurzfristig eine Bruststraffung geben.

Эта формула получена путем приравнивания силы тяжести ареометра G= mg и выталкивающей( архимедовой) силы PA= gW, где объем погруженной части ареометра W=( d2/ 4) h.
Diese Formel entsteht durch das Gleichsetzen der Gewichtskraft des Areometers G=mg mit der Auftriebskraft(Archimedskraft) PA= gW, wobei das Volumen des eingetauchten Teils des Areometers nach der Formel W=(d2/4)h berechnet wird.

Эргономичный кенгуру- нагрузка ремня типа, плечевой ремень напрямую связан с основанием направления поверхностного натяжения скамьи и баланса силы тяжести, может значительно уменьшить боковое натяжение и значительно уменьшить чувство давления в животе.
Babytrage Ergonomisch- Die Gurtart Last, der Schultergurt ist direkt mit der Wurzel der Bank Oberflächenspannung Richtung und Schwerkraftrichtung Gleichgewicht verbunden, kann die seitliche Spannung stark reduzieren und das Gefühl des Bauchdrucks stark reduzieren.

Вместо того чтобы, попав в воздух, тут же осесть в виде капель под действием силы тяжести, мельчайшие частицы аэрозоля будут хаотично двигаться в воздухе, постепенно оседая и налипая на поверхности элементов интерьера.
Anstatt sich in der Luft in der Luft sofort unter der Wirkung der Schwerkraft in Form von Tröpfchen niederzulassen, bewegen sich die kleinsten Aerosolpartikel zufällig in der Luft, setzen sich allmählich ab und bleiben an der Oberfläche der inneren Elemente haften.

Он подробно описал космическую станцию, состоящую из 3 модулей, связанных кабелем:« жилого колеса», которое должно было постоянно вращаться для создания искусственной силы тяжести, электростанции, вырабатывающей энергию из солнечного излучения через параболическое зеркало, и обсерватории.
Detailliert beschrieb er die aus drei Modulen bestehende Raumstation: das„Wohnrad“, das zur Erzeugung künstlicher Schwerkraft permanent rotieren sollte, ein Kraftwerk, das über Parabolspiegel Energie aus der Sonnenstrahlung gewinnen sollte, und ein Observatorium.

К тому же, размер и форму продуктов без разрушать основные категории ситуации функции и силы тяжести и центра притяжения стабилизированной можно разумно уменьшить или увеличить, цвет и периферийная картина согласно предпочтениям свободного выбора.
Darüber hinaus können die Größe und die Form der Produkte, ohne die grundlegenden Kategorien der Funktion und der Schwerkraft und Schwerpunkt stabile Situation zu zerstören, die Farbe und das Zusatzmuster entsprechend den Präferenzen der freien Wahl angemessen verringert werden oder erhöht werden.

Размер частиц инсектицидного аэрозольного облака во всех этих случаях настолько мал, что активное вещество, прежде чем осесть под действием силы тяжести на пол, вместе с потоками воздуха и вследствие броуновского движения долго висит в воздухе, успевая заполнить самые труднодоступные места, где могут прятаться тараканы.
Die Partikelgröße der insektiziden Aerosolwolke ist in all diesen Fällen so gering, dass der Wirkstoff lange Zeit in der Luft hängt, bevor er sich unter der Wirkung der Schwerkraft auf dem Boden zusammen mit dem Luftstrom und aufgrund der Brownschen Bewegung ansiedelt, wodurch die am schwersten erreichbaren Stellen erreicht werden, an denen sich Schaben halten können.

Сила тяжести на нем составляет приблизительно одну седьмую земной.
Auf dem Mond herrscht lediglich ein Sechstel der Schwerkraft der Erde.

С 1/ 6 силой тяжести, можно работать и халявить одновременно.
Bei ein Sechstel der Schwerkraft kann man gleichzeitig arbeiten und faul sein.

Сила тяжести- это тоже силовое поле, действующее на тела, имеющие массу.
Die Schwerkraft ist auch ein Kraftfeld, das Einfluss auf Masse hat.

И самое главное, что мы испытываем ежедневно,- сила тяжести.
Und auch die große Belastung, die wir täglich erleben: die Schwerkraft.

Сила тяжести на Марсе целых 38 сотых.
Die Gravitation auf dem Mars beträgt 0.38.

Конечно же, я говорю о… силе тяжести.
Ich spreche natürlich von der Schwerkraft.

Это не то же самое, что утверждать, будто у меня разговор с силой тяжести или светом или.
Ist das nicht so, als würde ich sagen, ich hätte ein Gespräch mit der Schwerkraft oder Licht oder.

Также очевидно, что по сравнению со звездами и планетами, мы очень малы- в противном случае мы были бы раздавлены силой тяжести.
Im Vergleich zu Sternen und Planeten müssen wir sehr klein sein, da wir sonst von der Gravitation zerdrückt würden.

Что по сравнению со звездами и планетами, мы очень малы- в противном случае мы были бы раздавлены силой тяжести.
Im Vergleich zu Sternen und Planeten müssen wir sehr klein sein, da wir sonst von der Gravitation zerdrückt würden. Wir sind genau dazwischen.