СИЛЫ ТЯЖЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• gravedad

Примеры использования Силы тяжести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверка силы тяжести.
Comprobación de gravedad.

Смерть- это торжество силы тяжести!
Muerte- un triunfo de la gravedad!

Шлюпбалка силы тяжести продажи.
Gravedad en venta pescante.

Семян очиститель сепаратор силы тяжести.
Limpiador semillas separador gravedad.

Китай машина для очистки зерна Сепаратор силы тяжести Destoner машина Производитель.
Máquina de limpieza de grano China separador de gravedad fabricante de la máquina Destoner.

На крылья воздействуют две силы тяжести.
Sobre sus alas actúan dos fuerzas de gravedad.

Но что произойдет, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения?
¿Pero qué sucederá cuando las fuerzas de gravedad contrarresten las fuerzas de expansión?

На шины действуют две силы тяжести.
Los neumáticos soportan dos fuerzas de gravedad.

Даже мельчайших искажений, вызванных эффектом силы тяжести.
Ni la diminuta distorsión causada por los efectos de la gravedad.

Оно разрушилось под влиянием собственной силы тяжести, и из оставшейся после этого материи образовалась планета.
Colapsó por su propia gravedad y dejó restos atrás. Y esos restos formaron los planetas.

Со всем непредсказуемым хаосом вокруг нас, существуют определенные универсальные константы силы тяжести, скорости света.
A pesar del imprevisible caos que nos rodea, hay constantes universales… la gravedad, la velocidad de la luz.

Ускорение будет немного меньше, чем силы тяжести только очень Сейчас ускорение автомобиля В свою орбиту даже еще меньше и производит еще меньше влияния в нашей системе отсчета.
La aceleración sería ligeramente menor que el debido a la gravedad solo muchísimo ahora la aceleración del coche en su órbita es incluso más pequeño todavía y produce efecto aún más pequeño en nuestro marco de referencia.

Однако, существуют отдельные точки наблюдений, где точность измерения поля силы тяжести может быть значительно ниже.
No obstante, en aislados casos la precisión de las mediciones del campo gravitacional puede ser considerablemente inferior.

Мы совершаем положительную работу, придавая энергию часам. Эта энергия хранится в виде потенциальной энергии силы тяжести.
Al hacerlo, realizamos trabajo positivo, agregando energía al reloj, energía que se almacena como energía potencial gravitatoria.

Они также, конечно же, способны реагировать на силу тяжести, поэтому побеги растут против вектора силы тяжести, а корни по направлению вектора силы тяжести.
Son capaces de responder a la gravedad, por supuesto, por eso los brotes crecen contra el vector de la gravedad y las raíces hacia el vector de la gravedad.

Отсутствие необходимости в насосах, так как система полностью работает под действием силы тяжести;
La eliminación de los sistemas de bombeo, ya que el sistema funciona completamente por la fuerza de la gravedad;

Судя по углу входной раны агента Хакетта и влиянию скорости ветра и силы тяжести на скорость пули, я смог определить, что стреляли с третьего этажа, углового окна здания с другой стороны Роял- стрит.
Basado en el ángulo de entrada de la herida del agente… y el efecto del viento y la gravedad… en la velocidad de la bala, pude determinar… que el disparo provino del tercer piso, ventana de la esquina… del edificio cruzando Royal Street.

Их горло и кровеносные сосуды уникально приспособились перекачивать кровь и глотать еду против силы тяжести.
Su garganta y sus vasos sanguíneos están especialmente adaptados para bombear sangre y para tragar comida en contra de la fuerza de gravedad.

Нет достаточной силы тяжести в материале, который мы можем видеть, будь ли это звезды или галактики, чтобы объяснить движение объектов во вселенной, должно быть что- то еще, ответственное за эти движения, и именно это мы называем темной материей.
No hay suficiente gravedad en la materia visible, las estrellas o las galaxias, para explicar como se mueven los objetos en el universo, debe haber algo más que sea causa de estos movimientos, y eso es lo que llamamos"materia oscura".

Если ракета взлетит под слишком большим углом, ее скорость будет снижаться на 250 метров в секунду. Воздействие силы тяжести превышает расчеты.
Si el ángulo es demasiado pronunciado, su velocidad se reduce en 240 metros por segundo por la fuerza de la gravedad.

Одним из главных изменений, объяснил он, стало появление единого геодезического пункта, объединяющего геодезические координаты, ортометрическую высоту и показатели силы тяжести.
Uno de los principales retos que analizó fue el de los puntos de control unificados que contenían simultáneamente las coordenadas geodésicas, la altitud ortométrica y el valor de la gravedad.

Исследование роли физической нагрузки( силы тяжести) для поддержания функции мышц, включая анатомические, биохимические и функциональные параметры, поможет осуществлению совместной программы НАСА и национальных институтов здравоохранения( НИЗ) в области физиологии мышечной системы.
Las investigaciones sobre el papel que la carga física(la gravedad) desempeña en mantener la función muscular-en las que se combinan la anatomía, la bioquímica y medidas funcionales- será de gran utilidad para el programa conjunto de fisiología muscular de la NASA y los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos.

Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.
Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad.

Одним из важных открытий полета SLS- 2 стала независимая демонстрация тремя различными исследовательскими группами того, что на основе современных моделей, объясняющих воздействие силы тяжести на сердце, легкие и кровообращение, невозможно предсказать физиологическую реакцию, наблюдаемую в ходе космических полетов.
Entre los resultados de importancia de la misión SLS-2 cabe destacar la demostración independiente por tres equipos de investigación distintos de que los modelos actuales para estudiar los efectos de la gravedad en el corazón, los pulmones y la circulación no servían para predecir la respuesta fisiológica observada durante los vuelos espaciales.

В соответствии с меморандумом о взаимопонимании между НАСА и ННФ эти два учреждения проводили совместные исследования в области экологической трансдукции сигналов и дифференциации клеток в растениях под воздействием условий внешней среды, особенно силы тяжести.
Mediante un memorando de entendimiento entre la NASA y la Fundación Nacional de Ciencias, ambos organismos se han comprometido a colaborar en investigaciones sobre la transducción de señales ambientales y la diferenciación celular en plantas en respuesta a estímulos ambientales, sobre todo la gravedad.

На Факультете геодезии и картографии ведутся следующие углубленные курсы: дистанционное зондирование и анализ изображений из космоса для геодезии, сельского хозяйства, градостроительства и других целей. Учебная программа факультета включает также теорию движения искусственных спутников, точное измерение времени и положения и измерение изменений силы тяжести.
En la Facultad de Geodesia y Cartografía, los estudios avanzados comprenden la teleobservación y la evaluación de imágenes basadas en el espacio para geodesia, agricultura, urbanismo,etc. El programa de estudios de la Facultad incluye también la teoría del movimiento de los satélites artificiales, la medición precisa del tiempo y la posición, y la medición de la variación de la gravedad.

Сила тяжести- это тоже силовое поле, действующее на тела, имеющие массу.
La gravedad también es un campo de fuerza que actúa en las masas.

Атмосфера и сила тяжести соответствует нормальным показателям Земли.
Atmósfera y gravedad aproximada cercana a la de la Tierra normal.

Тем самым увеличится скорость, что снизить силу тяжести.
Aumentará así la velocidad que se redujo por la fuerza de la gravedad.

Сила тяжести на Земле для марсианского тела- ад.
La gravedad de la Tierra es un infierno para el físico marciano.