СИЛЫ ОБОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas de defensa
• fuerza de defensa

Примеры использования Силы обороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Силы обороны.
Las Fuerzas Defensa.

Израильские силы обороны.
Fuerzas Defensa israelí.

Силы обороны Чили.
Fuerzas de Defensa de Chile.

Национальные силы обороны.
Fuerza de Defensa Nacional.

Силы обороны Пибора.
Fuerzas de Defensa de Pibor.

Национальные силы обороны.
Fuerzas de Defensa Nacional.

Силы обороны Бурунди.
Fuerzas de Defensa de Burundi.

Мозамбикские силы обороны.
Fuerza de Defensa de Mozambique.

Силы обороны Финляндии.
Fuerzas de Defensa de Finlandia.

Национальные силы обороны Бурунди.
La fuerza de defensa nacional de Burundi.

Силы обороны Сент-Китс и Невис- 300 военнослужащих.
San Cristóbal y Nieves tiene una fuerza de defensa de 300 personas.

Израильские силы обороны( 1976 год).
Ley sobre las Fuerzas de Defensa de Israel(1976).

Силы обороны Австралии, семинар по вопросам международных операций в пользу мира.
Seminario internacional sobre operaciones de paz para las fuerzas de defensa de Australia.

Ему подчиняются силы обороны и безопасности.
Dispone de fuerzas de defensa y de seguridad.

Силы обороны Южного Судана, включая силы генерал-майора Габриэля Танга Гинье.
Fuerzas de Defensa del Sudán Meridional, incluidas las fuerzas del General de División Gabriel Tang Ginye.

Вместе с тем в Руанде имеются также местные силы обороны, обученные поддержанию безопасности среди населения.
Rwanda tiene también unas fuerzas de defensa locales entrenadas para mantener la seguridad entre la población.

Наши силы обороны оказывают сопротивление противнику, который превосходит нас в военном и техническом отношении.
Nuestras fuerzas defensivas están resistiendo al enemigo, que se encuentra, militar y técnicamente, mejor equipado.

В идеале европейским странам надо создавать интегрированные силы обороны, которые были бы менее зависимы от США.
Lo ideal sería que los países europeos construyan una fuerza de defensa integrada que no dependa tanto de Estados Unidos.

Напротив, некоторые руководители СГО настойчиво требуют преобразования СГО в территориальные силы обороны.
En cambio, algunos dirigentes de las FDC han estado reclamando que se transforme a las FDC en unas fuerzas de defensa territorial.

Восемь стран также имеют общие государственные силы обороны, которые составляют региональную систему безопасности( РСБ).
Ocho de nuestros Estados han combinado sus fuerzas nacionales de defensa para constituir un Sistema de Seguridad Regional.

Более того, некоторые из них, которые до сих пор хотят и могут служить в вооруженных силах, уже зачислены в Народные силы обороны Уганды.
De hecho, los que siguen estando interesados y están capacitados para prestar servicio en las fuerzas armadas se han integrado en las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda;

Индивид подлежит призыву в Силы обороны Израиля, начиная со дня достижения им/ ей 18- летнего возраста.
Toda persona puede ser llamada a servir en las Fuerzas de la Defensa de Israel desde el día en que cumple los 18 años.

Персонал охранных служб, таких как полиция, силы обороны, пожарная служба и береговая охрана;
El personal de seguridad, como la policía, las fuerzas de la defensa, el Departamento de Bomberos, y la Guardia Costera;

Согласно обнародованной позиции правительства, Силы гражданской обороны могут в надлежащий срок быть преобразованы в добровольные территориальные силы обороны.
Según la posición declarada por el Gobierno, las Fuerzas de Defensa Civil podrán, a su debido tiempo, transformarse en una fuerza de defensa territorial de voluntarios.

Делегация заявила, что в стране также имеются местные силы обороны, которые обеспечивают безопасность децентрализованных структур управления.
La delegación señaló que también había una fuerza de defensa local que prestaba servicios de seguridad a las administraciones locales descentralizadas.

Одним из примеров этого является ссылка на ущерб, который нанесли Израильские силы обороны( ИДФ) одной из школ в Джабалии 30 сентября 2004 года.
A manera de ejemplo, la referencia al daño causado por las fuerzas de defensa de Israel a la escuela de Yabalia, el 30 de septiembre de 2004.

Под предлогом защиты безопасности израильтян силы обороны Израиля( IDF) все более жестко осуществляют разделение этой территории на три части.
La trisección del territorio por las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) se lleva a cabo cada vez más estrictamente, invocando la necesidad de preservar la seguridad de los israelíes.

Действующим законодательством Уганды запрещен набор лиц в возрасте до 18 лет в народные силы обороны Уганды или местные подразделения обороны..
La legislación ugandesa actual prohíbe el reclutamiento de menores de 18 años por las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda o por las unidades de defensa local.

Мы подтверждаем, что рассматриваем создаваемые коалиционные силы обороны как региональное соглашение, заключаемое в соответствии с целями и принципами главы VIII Устава ООН.
Deseamos recalcar que consideramos que la Coalición de Fuerzas de Defensa constituyen un acuerdo regional concluido de conformidad con los objetivos y principios del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

Эритрейским интервенционистским силам было нанесено серьезное поражение, после того как они неоднократно пытались атаковать эфиопские силы обороны на участке фронта в районе Заламбасы.
Las fuerzas invasoras de Eritrea fueron derrotadas rotundamente tras lanzar reiterados ataques contra las Fuerzas de Defensa de Etiopía en el frente de Zalambasa.